Spelling verandert in de verleden tijd bij werkwoorden zoals reizen, hoeven, bakken, slagen.
(L’orthographe change au passé pour des verbes comme
- Il existe des verbes réguliers qui, à l’imparfait (OVT), ont un changement de son à cause des règles d’alternance des sons, mais ils restent quand même conjugués régulièrement.
- Si le radical se termine par -s, mais que le verbe entier se termine par -zen, on ajoute -den. Par exemple : reizen→reisde(n).
- Si le radical se termine par -f, mais que le verbe entier se termine par -ven, on ajoute -den. Par exemple : leven→leefde(n).
- S’il y a une consonne à la fin du radical et une voyelle à la fin de la syllabe dans le radical, on change la voyelle. Par exemple : klagen→ klaagde.
- Si le radical se termine par deux consonnes identiques, on en enlève une. Par exemple : bakken → bakte
| Reizen (Voyager) | Leven (Vivre) | Klagen (Se plaindre) | Bakken (Cuire) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Gisteren ____ ik met de trein naar Amsterdam om het nieuws op televisie te bekijken.
Hier, ____ j’ai voyagé en train jusqu’à Amsterdam pour regarder les informations à la télévision.2. Vroeger ____ mijn opa zonder internet en luisterde hij elke avond naar het nieuws op de radio.
Autrefois, ____ mon grand-père vivait sans internet et il écoutait les informations à la radio chaque soir.3. Na het verslag ____ de presentator over de slechte verbinding met de zender.
Après le reportage, ____ le présentateur s’est plaint de la mauvaise connexion avec la chaîne.4. Tijdens het programma ____ we gisteren appeltaart en lazen we ondertussen het nieuws op internet.
Pendant l’émission, ____ nous avons hier fait une tarte aux pommes et, en même temps, nous lisions les informations sur internet.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Mettez la phrase au passé imparfait (OVT). Faites attention à l'orthographe de reizen (reisde/reisden), leven (leefde/leefden), klagen (klaagde/klaagden) et bakken (bakte/bakten).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik reis elke maand voor mijn werk naar Brussel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk reisde elke maand voor mijn werk naar Brussel.(Je voyageais chaque mois pour mon travail à Bruxelles.)
-
We leven nu in een drukke wijk, dichtbij het station.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWe leefden in een drukke wijk, dichtbij het station.(Nous vivions dans un quartier animé, près de la gare.)
-
Mijn collega klaagt vaak over de lange vergaderingen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn collega klaagde vaak over de lange vergaderingen.(Mon collègue se plaignait souvent des longues réunions.)
-
Jullie bakken op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleJullie bakten op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.(Vous faisiez cuire des petits pains le samedi pour la fête du quartier.)
