Spelling verandert in de verleden tijd bij werkwoorden zoals reizen, hoeven, bakken, slagen.

(Pisownia zmienia się w czasie przeszłym dla czasowników takich jak reizen, hoeven, bakken, slagen.)

  1. Istnieją regularne czasowniki, które w czasie przeszłym niedokonanym (OVT) doświadczają zmiany dźwięku zgodnie z zasadami przesunięcia głoskowego, ale nadal są odmieniane regularnie.
  2. Jeśli temat kończy się na -s, ale cały czasownik kończy się na -zen, wtedy dodaje się -den. Na przykład: reizen → reisde(n).
  3. Jeśli tematem jest końcówka na f, a całe czasownik kończy się na ven, wtedy do tematu dodaje się den. Na przykład: leven → leefde(n).
  4. Jeśli na końcu tematu występuje spółgłoska, a na końcu sylaby w temacie jest samogłoska, to zmieniamy samogłoskę. Na przykład: klagen → klaagde.
  5. Jeśli temat kończy się na dwie takie same spółgłoski, usuń jedną z nich. Na przykład: bakken → bakte
 Reizen (Podróżować)Leven (Żyć)Klagen (Narzekać)Bakken (Piec)
ikreisdeleefdeklaagdebakte
jij, jereisdeleefdeklaagdebakte
hij, zij, hetreisdeleefdeklaagdebakte
wij, wereisdenleefdenklaagdenbakten
julliereisdenleefdenklaagdenbakten
zij, zereisdenleefdenklaagdenbakten

Ćwiczenie 1: Czas przeszły niedokonany: regularne czasowniki z zmianą samogłoski

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde

1. Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(Program przestał działać bez powodu.)
2. Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(Prezenterka wyjechała do miasta na reportaż.)
3. Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Wszyscy obawiali się najgorszego po usłyszeniu złych wiadomości.)
4. Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Szybko wziął raport ze stołu.)
5. Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(Prezenterka przeprowadziła się do miasta z powodu swojej pracy.)
6. Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(Prezenter nie musiał długo prowadzić prezentacji.)
7. Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(Zdała egzamin i z radością zareagowała na wiadomość.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz w każdym zdaniu odpowiednią formę czasu przeszłego czasownika.

1.
Niepoprawna forma osoby: przy „we” (my) powinna być „podróżowaliśmy”; poza tym „podróżować przez wiadomości” jest bez sensu.
Błąd ortograficzny w czasie przeszłym: prawidłowa forma to „podróżowaliśmy”. (Uwaga: w holenderskim przykładzie chodzi o formę z nieregularnością.)
2.
Niewłaściwa forma czasu przeszłego: powinno być „musiał”, nie „musiałby”.
„Trzymał” nie jest właściwą formą dla znaczenia „musieć”.
3.
Błąd ortograficzny w czasie przeszłym: powinno być „narzekali”, nie „narzekli”.
Nieprawidłowa osoba i forma: dla „sąsiedzi” powinna być forma mnoga „narzekali”, nie „narzekał”.
4.
Nieprawidłowe podwojenie spółgłoski w czasie przeszłym; powinno być „piekła”.
Nieprawidłowe zakończenie: dla formy mnogiej powinna być „piekli”, ale kontekst z „ona” wymaga formy pojedynczej „piekła”.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania w czasie przeszłym niedokonanym (OVT). Zwróć uwagę na poprawną pisownię czasowników (np.: reizen, leven, klagen, bakken, slagen, hoeven).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ik reis elke dag met de trein naar mijn werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik reisde elke dag met de trein naar mijn werk.
    (Ik reisde elke dag met de trein naar mijn werk.)
  2. Wskazówka Wskazówka (gisteren) Wij leven nu gezond en eten veel groente en fruit.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij leefden gezond en aten veel groente en fruit.
    (Wij leefden gezond en aten veel groente en fruit.)
  3. De buurman klaagt elke avond over het lawaai in de straat.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De buurman klaagde elke avond over het lawaai in de straat.
    (De buurman klaagde elke avond over het lawaai in de straat.)
  4. De bakker bakt op zondag altijd vers brood voor de buurt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De bakker bakte op zondag altijd vers brood voor de buurt.
    (De bakker bakte op zondag altijd vers brood voor de buurt.)
  5. Wskazówka Wskazówka (gisteren) Jullie hoeven vandaag niet te werken, het kantoor is dicht.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jullie hoefden gisteren niet te werken; het kantoor was dicht.
    (Jullie hoefden gisteren niet te werken; het kantoor was dicht.)
  6. Ik slaag elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik slaagde elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.
    (Ik slaagde elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 02:08