Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (op + zoeken) of meekijken (mee + kijken).
(Verbos que se separan en dos partes como
- Hoofdzin: Werkwoord en la posición 2, el prefix totalmente al final.
- Con verbos auxiliares como kan, wil, moet, el verbo se queda como una sola unidad.
- En una pregunta: Werkwoord en el lugar 1, prefix al final.
| Prefix (prefijo) | Werkwoord (verbo) | Voorbeeldzin (frase de ejemplo) |
|---|---|---|
| Op- (buscar) | zoeken (buscar) | Ik zoek de podcast op. (Yo busco el pódcast.) |
| Af- (terminar) | spelen (reproducir) | Jij speelt de aflevering af. (Tú terminas de reproducir el episodio.) |
| Aan- (encender) | zetten (poner) | Hij zet de soundtrack aan. (Él pone la banda sonora en marcha.) |
| Door- (saltar) | spoelen (avanzar/retroceder) | Wij spoelen de reclame door. (Nosotros saltamos la publicidad.) |
| Dicht- (cerrar) | doen (hacer) | U doet het scherm dicht. (Usted cierra la pantalla.) |
| Mee- (junto (con)) | kijken (mirar) | Zij kijken met de serie mee. (Ellos/Ellas ven la serie también.) |
| Samen- (juntos) | stellen (poner) | Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Yo creo una nueva lista de reproducción.) |
| Vast- (fijar) | leggen (poner) | Hij legt de afspeellijst vast. (Él fija la lista de reproducción.) |
| Samen- (juntos) | werken (trabajar) | Wij werken aan een podcast samen. (Nosotros trabajamos juntos en un pódcast.) |
| Uit- (apagar) | gaan (ir) | De tablet gaat automatisch uit. (La tableta se apaga automáticamente.) |
¡Excepciones!
- Con te + infinitief, 'te' va entre el prefijo y el verbo: op te zoeken.
- La acentuación en los verbos separables siempre recae en el prefijo.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Ik ____ die nieuwe podcast van de NOS op, want iedereen heeft het erover.
____ ese nuevo pódcast de la NOS, porque todo el mundo habla de él.2. Kun je de aflevering even ____? Ik wil horen waar het over gaat.
¿Puedes ____ el episodio un momento? Quiero oír de qué se trata.3. In de trein ____ ik de reclame altijd door, anders duurt het te lang.
En el tren siempre ____ la publicidad, si no tarda demasiado.4. Ik probeer minder te luisteren, maar ik ben toch weer een nieuwe serie ____ het bingen.
Intento escuchar menos, pero aun así otra vez estoy ____ viendo una nueva serie en maratón.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones con un verbo separable en el orden correcto de las palabras: en una oración principal normal, el verbo conjugado va en la posición 2 y el prefijo al final; con verbos auxiliares (kan/wil/moet) el verbo permanece como una unidad; con 'te + infinitivo' coloca 'te' entre el prefijo y el verbo (por ejemplo, op te zoeken).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk wil vanavond de podcast opzoeken.(Quiero buscar el pódcast esta noche.)
-
Hij speelt elke ochtend op kantoor de aflevering af.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHij speelt elke ochtend op kantoor de aflevering af.(Él pone el episodio cada mañana en la oficina.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploSpoelen wij de reclame door?(¿Pasamos la publicidad?)
-
Zij zet in de trein de soundtrack aan.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploZij zet de soundtrack in de trein aan.(Ella enciende la banda sonora en el tren.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta por bloque.
