Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (op + zoeken) of meekijken (mee + kijken).
(Verbi che si dividono in due parti come
- Frase principale: Werkwoord in posizione 2, prefix completamente in fondo.
- Con i verbi ausiliari come kan, wil, moet il verbo resta un unico blocco.
- In una frase interrogativa: Werkwoord in posizione 1, prefix in fondo.
| Prefix (Prefisso) | Werkwoord (Verbo) | Voorbeeldzin (Frase di esempio) |
|---|---|---|
| Op- (su-) | zoeken (cercare) | Ik zoek de podcast op. (Io cerco il podcast su.) |
| Af- (via-) | spelen (riprodurre) | Jij speelt de aflevering af. (Tu riproduci l’episodio via.) |
| Aan- (accendere-) | zetten (mettere/accendere) | Hij zet de soundtrack aan. (Lui accende la colonna sonora.) |
| Door- (avanti-) | spoelen (mandare avanti) | Wij spoelen de reclame door. (Noi mandiamo avanti la pubblicità.) |
| Dicht- (chiudere-) | doen (fare/chiudere) | U doet het scherm dicht. (Lei chiude lo schermo.) |
| Mee- (insieme-) | kijken (guardare) | Zij kijken met de serie mee. (Loro seguono la serie insieme.) |
| Samen- (insieme-) | stellen (mettere insieme/compilare) | Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Io metto insieme una nuova playlist.) |
| Vast- (fisso-) | leggen (fissare/salvare) | Hij legt de afspeellijst vast. (Lui salva la playlist.) |
| Samen- (insieme-) | werken (collaborare) | Wij werken aan een podcast samen. (Noi collaboriamo a un podcast.) |
| Uit- (spegnere-) | gaan (andare/spegnersi) | De tablet gaat automatisch uit. (Il tablet si spegne automaticamente.) |
Eccezioni!
- Con te + infinitief, 'te' va tra il prefisso e il verbo: op te zoeken.
- L’accento nei verbi separabili cade sempre sul prefisso.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Tijdens de treinreis ______ ik een nieuwe podcast op.
Durante il viaggio in treno ______ un nuovo podcast.2. Kun je deze aflevering straks ______?
Puoi ______ questa puntata più tardi?3. Ik probeer de reclame ______, maar mijn internet is traag.
Cerco ______ la pubblicità, ma la mia connessione internet è lenta.4. Als je klaar bent met streamen, doe dan het scherm ______.
Quando hai finito di fare streaming, ______ lo schermo.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi in modo che il verbo separabile sia posizionato correttamente. Attenzione: nelle frasi principali il verbo coniugato si trova in seconda posizione e il prefisso alla fine; nelle frasi interrogative il verbo si trova in prima posizione e il prefisso alla fine; con un verbo ausiliare l'infinito rimane intero; con 'te + infinito' il 'te' si trova tra il prefisso e il verbo.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Ik wil de podcast snel opzoeken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk wil de podcast snel opzoeken.(Voglio cercare rapidamente il podcast.)
-
Jij speelt de aflevering af.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSpeel jij de aflevering af?(Riproduci tu l’episodio?)
-
Hij wil de soundtrack aanzetten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHij wil de soundtrack aanzetten.(Lui vuole accendere la colonna sonora.)
-
Wij spoelen de reclame door.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWij spoelen de reclame door.(Noi mandiamo avanti la pubblicità.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni serie la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
