Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (zoeken + op), pauzeren of meekijken.
(Verbs that split into two parts such as
- Main clause: verb in position 2, prefix all the way at the end.
- With auxiliary verbs such as kan, wil, moet, the verb stays as one whole.
- In a question: verb in position 1, prefix at the end.
| Werkwoord (Verb) | Betekenis (Meaning) | Voorbeeldzin (Example sentence) |
|---|---|---|
| Opzoeken (To look up) | To look up | Ik zoek de podcast op. (I look up the podcast.) |
| Afspelen (To play) | To play | Jij speelt de aflevering af. (You play the episode.) |
| Aanzetten (To turn on) | To turn on | Hij zet de soundtrack aan. (He turns on the soundtrack.) |
| Doorspoelen (To fast-forward) | To fast-forward | Wij spoelen de reclame door. (We fast-forward through the ads.) |
| Dichtdoen (To close) | To close | U doet het scherm dicht. (You close the screen.) |
| Meekijken (To watch along) | To watch along | Zij kijken met de serie mee. (They watch along with the series.) |
| Terugluisteren (To listen back) | To listen back | Ik luister het hoofdstuk terug. (I listen back to the chapter.) |
| Vastleggen (To record) | To record | Hij legt de afspeellijst vast. (He records the playlist.) |
| Samenwerken (To work together) | To work together | Wij werken aan een podcast samen. (We work together on a podcast.) |
| Uitgaan (To go off) | To go off | De tablet gaat automatisch uit. (The tablet turns off automatically.) |
Exceptions!
- With te + infinitief, 'te' comes between the prefix and the verb: op te zoeken.
- In separable verbs, the stress is always on the prefix.
Exercise 1: Grammar in action
Instruction: Discuss tasks, decide on technical choices and give each other brief suggestions.
Situation
Je team maakt een podcast en test samen een nieuwe aflevering in de studio.
(Your team is producing a podcast and is testing a new episode together in the studio.)
Discuss
- Hoe zoek je een fragment op en speel je het af tijdens de test? (How do you find a clip and play it during the test?)
- Wat doen jullie als de reclame te lang is of de tablet automatisch uitgaat? (What do you do if an ad is too long or the tablet shuts off by itself?)
Useful words and phrases
- Ik zoek de afspeellijst op en speel de aflevering af. (I search the playlist and play the episode.)
- Zullen we de reclame doorspoelen en het scherm dichtdoen? (Shall we skip the ad and turn the screen off?)
- Ik heb voorkeur voor dit genre, maar ik kan die artiest niet uitstaan. (I prefer this genre, but I really can’t stand that artist.)
Use in conversation
- Hoofdzin: werkwoord op positie 2, prefix helemaal achteraan (Ik zoek de aflevering op). (Main clause: verb in second position, separable prefix at the very end (Ik zoek de aflevering op).)
- Vraagzin: werkwoord op plek 1, prefix achteraan (Speel jij de aflevering af?). (Question: verb in first position, separable prefix at the end (Speel jij de aflevering af?).)
