Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Um verbo e uma preposição que formam um par fixo para criar um significado específico.)
- Em verbos reflexivos, zich muda conforme a pessoa (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- A preposição, numa frase básica, vem sempre diretamente antes do substantivo a que pertence. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbos + com) | Werkwoorden + voor (Verbos + para) | Werkwoorden + aan (Verbos + a) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (concordar com) | Bang zijn voor (ter medo de) | Aandacht besteden aan (dedicar atenção a) |
| Zich bemoeien met (meter-se em) | Belangstelling hebben voor (ter interesse por) | Zich aanpassen aan (adaptar-se a) |
| Bezig zijn met (estar ocupado com) | Verantwoordelijk zijn voor (ser responsável por) | Beginnen aan (começar com) |
| Blij zijn met (estar contente com) | Waarschuwen voor (avisar sobre) | Behoefte hebben aan (precisar de) |
| Het eens zijn met (estar de acordo com) | Vluchten voor (fugir de) | Deelnemen aan (participar em) |
| Ervaring hebben met (ter experiência com) | Zich schamen voor (ter vergonha de) | Denken aan (pensar em) |
| Feliciteren met (dar os parabéns por) | Zich aanmelden voor (inscrever-se para) | Gewend zijn aan (estar habituado a) |
| Rekening houden met (levar em conta) | Zich interesseren voor (interessar-se por) | Toevoegen aan (adicionar a) |
| Stoppen met (parar de) | Zorgen voor (cuidar de) | Twijfelen aan (duvidar de) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. De redacteur waarschuwde in het journaal ___ nepnieuws dat via sociale media snel rondgaat.
O editor alertou no telejornal ___ sobre notícias falsas que se espalham rapidamente pelas redes sociais.2. Tijdens het debat over de nieuwssite waren niet alle collega’s het eens ___ de conclusie van het artikel.
Durante o debate sobre o site de notícias, nem todos os colegas concordaram ___ a conclusão do artigo.3. Na een paar weken in Nederland ben ik gewend ___ de directe stijl van sommige talkshows.
Depois de algumas semanas na Holanda, estou acostumado ___ ao estilo direto de alguns talk shows.4. Ik heb me gisteren aangemeld ___ een cursus over media en nepnieuws bij de bibliotheek.
Ontem me inscrevi ___ em um curso sobre mídia e notícias falsas na biblioteca.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva a frase de forma que seja usado o verbo fixo + preposição correta (com / para / a), como no exemplo: Tenho medo de chegar atrasado. → Tenho medo de atrasos.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Ik ben blij dat ik een vaste baan heb.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk ben blij met mijn vaste baan.(Estou feliz com o meu emprego fixo.)
-
De manager waarschuwt ons: er is een phishingmail rondgestuurd.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDe manager waarschuwt ons voor een phishingmail.(O gerente nos alerta sobre um e-mail de phishing.)
-
Ik heb niet veel ervaring: online vergaderen met grote groepen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk heb niet veel ervaring met online vergaderen in grote groepen.(Não tenho muita experiência com fazer reuniões online em grupos grandes.)
-
Het is belangrijk dat je je verandert als je in een nieuw team begint.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHet is belangrijk dat je je aanpast aan een nieuw team.(É importante que você se adapte a uma nova equipe.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha, para cada pergunta, a frase com o verbo e a preposição fixa corretos.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
