Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Un verbe et une préposition qui vont toujours ensemble comme un couple fixe pour former un sens précis.)
- Avec les verbes pronominaux, zich change selon la personne (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- Dans une phrase de base, la préposition se place toujours juste avant le nom auquel elle se rapporte. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbes + avec) | Werkwoorden + voor (Verbes + pour) | Werkwoorden + aan (Verbes + à) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (Être d'accord avec) | Bang zijn voor (Avoir peur de) | Aandacht besteden aan (Accorder de l'attention à) |
| Zich bemoeien met (Se mêler de) | Belangstelling hebben voor (S'intéresser à) | Zich aanpassen aan (S'adapter à) |
| Bezig zijn met (Être occupé à) | Verantwoordelijk zijn voor (Être responsable de) | Beginnen aan (Commencer à) |
| Blij zijn met (Être content de) | Waarschuwen voor (Avertir de) | Behoefte hebben aan (Avoir besoin de) |
| Het eens zijn met (Être d'accord avec) | Vluchten voor (Fuir) | Deelnemen aan (Participer à) |
| Ervaring hebben met (Avoir de l'expérience avec) | Zich schamen voor (Avoir honte de) | Denken aan (Penser à) |
| Feliciteren met (Féliciter pour) | Zich aanmelden voor (S'inscrire à) | Gewend zijn aan (Être habitué à) |
| Rekening houden met (Tenir compte de) | Zich interesseren voor (S'intéresser à) | Toevoegen aan (Ajouter à) |
| Stoppen met (Arrêter de) | Zorgen voor (S'occuper de) | Twijfelen aan (Douter de) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. De redacteur waarschuwde in het journaal ___ nepnieuws dat via sociale media snel rondgaat.
Le rédacteur a averti au journal télévisé ___ les fausses informations qui se propagent rapidement via les réseaux sociaux.2. Tijdens het debat over de nieuwssite waren niet alle collega’s het eens ___ de conclusie van het artikel.
Pendant le débat sur le site d’information, tous les collègues n’étaient pas d’accord ___ la conclusion de l’article.3. Na een paar weken in Nederland ben ik gewend ___ de directe stijl van sommige talkshows.
Après quelques semaines aux Pays-Bas, je suis habitué ___ le style direct de certains talk-shows.4. Ik heb me gisteren aangemeld ___ een cursus over media en nepnieuws bij de bibliotheek.
Je me suis inscrit hier ___ un cours sur les médias et les fausses informations à la bibliothèque.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez la phrase de façon à utiliser le verbe composé approprié + préposition (met / voor / aan), comme dans l'exemple : Ik ben bang dat ik te laat ben. → Ik ben bang voor vertraging.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik ben blij dat ik een vaste baan heb.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ben blij met mijn vaste baan.(Je suis content de mon emploi fixe.)
-
De manager waarschuwt ons: er is een phishingmail rondgestuurd.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe manager waarschuwt ons voor een phishingmail.(Le manager nous avertit d’un e-mail de phishing.)
-
Ik heb niet veel ervaring: online vergaderen met grote groepen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb niet veel ervaring met online vergaderen in grote groepen.(Je n’ai pas beaucoup d’expérience avec les réunions en ligne en grands groupes.)
-
Het is belangrijk dat je je verandert als je in een nieuw team begint.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHet is belangrijk dat je je aanpast aan een nieuw team.(Il est important que tu t’adaptes à une nouvelle équipe.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque question, la phrase avec le bon verbe et la préposition fixe.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
