Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Un verbe et une préposition qui vont ensemble comme un couple fixe pour former un sens spécifique.)
- Avec les verbes pronominaux, zich change selon la personne (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- Dans une phrase de base, la préposition se place toujours directement avant le nom auquel elle se rapporte. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbes + avec) | Werkwoorden + voor (Verbes + pour) | Werkwoorden + aan (Verbes + à) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (être d’accord avec) | Bang zijn voor (avoir peur de) | Aandacht besteden aan (prêter attention à) |
| Zich bemoeien met (se mêler de) | Belangstelling hebben voor (s’intéresser à) | Zich aanpassen aan (s’adapter à) |
| Bezig zijn met (être occupé à) | Verantwoordelijk zijn voor (être responsable de) | Beginnen aan (commencer) |
| Blij zijn met (être content de) | Waarschuwen voor (mettre en garde contre) | Behoefte hebben aan (avoir besoin de) |
| Het eens zijn met (être d’accord avec) | Vluchten voor (fuir) | Deelnemen aan (participer à) |
| Ervaring hebben met (avoir de l’expérience avec) | Zich schamen voor (avoir honte de) | Denken aan (penser à) |
| Feliciteren met (féliciter pour) | Zich aanmelden voor (s’inscrire à) | Gewend zijn aan (être habitué à) |
| Rekening houden met (tenir compte de) | Zich interesseren voor (s’intéresser à) | Toevoegen aan (ajouter à) |
| Stoppen met (arrêter de) | Zorgen voor (s’occuper de) | Twijfelen aan (douter de) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. De redacteur hield bij het maken van de kop rekening ___ de gevoeligheid van het onderwerp.
Le rédacteur a tenu compte ___ de la sensibilité du sujet lors de la rédaction du titre.2. Veel kijkers zijn bang ___ nepnieuws op sociale media.
De nombreux téléspectateurs ont peur ___ des fausses informations sur les réseaux sociaux.3. Tijdens de vergadering besteedde de hoofdredacteur extra aandacht ___ de reacties van lezers.
Pendant la réunion, le rédacteur en chef a accordé une attention particulière ___ aux réactions des lecteurs.4. Ik heb me gisteren online aangemeld ___ het debat over persvrijheid.
Je me suis inscrit(e) en ligne hier ___ le débat sur la liberté de la presse.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris la phrase et ajoute le verbe fixe + la préposition correcte (avec/pour/à). Utilise, si nécessaire, le pronom réfléchi approprié (me/te/se/nous).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ben bezig met mijn cv. Ik wil het vandaag afmaken.(Je suis en train de travailler sur mon CV. Je veux le terminer aujourd’hui.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe manager is verantwoordelijk voor het budget van het project.(Le manager est responsable du budget du projet.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNa de verhuizing moest zij zich aanpassen aan de nieuwe werkcultuur.(Après le déménagement, elle a dû s’adapter à la nouvelle culture de travail.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn collega waarschuwde mij voor de oplichters aan de telefoon.(Mon collègue m’a averti des escrocs au téléphone.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez de qui partage les informations en interne et pourquoi vous le faites.
- Welk bericht van een nieuwssite of sociaal medium trok jouw aandacht en waarom? (Quel message provenant d’un site d’actualité ou d’un réseau social a attiré ton attention et pourquoi ?)
- Met welke bron ben jij het eens, en aan welke informatie twijfel je nog? Leg uit waarop je je baseert. (Avec quelle source es-tu d’accord, et sur quelles informations as-tu encore des doutes ? Explique sur quoi tu te bases.)
- Ik baseer me op het journaal en een betrouwbare nieuwssite. (Je me base sur le journal télévisé et un site d’actualités fiable.)
- We moeten rekening houden met de rol van sociale media. (Nous devons tenir compte du rôle des réseaux sociaux.)
- Laten we aandacht besteden aan wat uit de cijfers blijkt. (Prêtons attention à ce que montrent les chiffres.)
- akkoord gaan met (être d’accord avec)
- twijfelen aan (douter de)
- aandacht besteden aan (prêter attention à)
