Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Un verbo e una preposizione che formano una coppia fissa per creare un significato specifico.)
- Nei verbi riflessivi, zich cambia a seconda della persona (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- In una frase di base, la preposizione sta sempre direttamente prima del sostantivo a cui appartiene. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbi + con) | Werkwoorden + voor (Verbi + per) | Werkwoorden + aan (Verbi + a) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (essere d'accordo con) | Bang zijn voor (avere paura di) | Aandacht besteden aan (prestare attenzione a) |
| Zich bemoeien met (intromettersi in) | Belangstelling hebben voor (essere interessato a) | Zich aanpassen aan (adattarsi a) |
| Bezig zijn met (essere occupato con) | Verantwoordelijk zijn voor (essere responsabile di) | Beginnen aan (cominciare a) |
| Blij zijn met (essere contento di) | Waarschuwen voor (avvertire di) | Behoefte hebben aan (avere bisogno di) |
| Het eens zijn met (essere d'accordo con) | Vluchten voor (fuggire da) | Deelnemen aan (partecipare a) |
| Ervaring hebben met (avere esperienza con) | Zich schamen voor (vergognarsi di) | Denken aan (pensare a) |
| Feliciteren met (fare i complimenti per) | Zich aanmelden voor (iscriversi a) | Gewend zijn aan (essere abituato a) |
| Rekening houden met (tenere conto di) | Zich interesseren voor (interessarsi a) | Toevoegen aan (aggiungere a) |
| Stoppen met (smettere di) | Zorgen voor (prendersi cura di) | Twijfelen aan (dubitare di) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. De redacteur hield bij het maken van de kop rekening ___ de gevoeligheid van het onderwerp.
Il redattore ha tenuto conto ___ della sensibilità dell’argomento durante la stesura del titolo.2. Veel kijkers zijn bang ___ nepnieuws op sociale media.
Molti spettatori hanno paura ___ delle fake news sui social media.3. Tijdens de vergadering besteedde de hoofdredacteur extra aandacht ___ de reacties van lezers.
Durante la riunione, il caporedattore ha dedicato ulteriore attenzione ___ alle reazioni dei lettori.4. Ik heb me gisteren online aangemeld ___ het debat over persvrijheid.
Ieri mi sono iscritto online ___ al dibattito sulla libertà di stampa.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula la frase e aggiungi il verbo fisso corretto + la preposizione corretta (con/per/a). Usa, se necessario, il pronome riflessivo corretto (mi/ti/si/noi).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk ben bezig met mijn cv. Ik wil het vandaag afmaken.(Sono occupato con il mio curriculum. Voglio finirlo oggi.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDe manager is verantwoordelijk voor het budget van het project.(Il manager è responsabile per il budget del progetto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNa de verhuizing moest zij zich aanpassen aan de nieuwe werkcultuur.(Dopo il trasloco ha dovuto adattarsi alla nuova cultura lavorativa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMijn collega waarschuwde mij voor de oplichters aan de telefoon.(Il mio collega mi ha avvertito dei truffatori al telefono.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete chi condivide la notizia internamente e perché lo fate.
- Welk bericht van een nieuwssite of sociaal medium trok jouw aandacht en waarom? (Quale notizia di un sito di informazione o di un social media ha attirato la tua attenzione e perché?)
- Met welke bron ben jij het eens, en aan welke informatie twijfel je nog? Leg uit waarop je je baseert. (Con quale fonte sei d’accordo e su quali informazioni hai ancora dubbi? Spiega su cosa ti basi.)
- Ik baseer me op het journaal en een betrouwbare nieuwssite. (Mi baso sul telegiornale e su un sito di notizie affidabile.)
- We moeten rekening houden met de rol van sociale media. (Dobbiamo tenere conto del ruolo dei social media.)
- Laten we aandacht besteden aan wat uit de cijfers blijkt. (Prestiamo attenzione a ciò che emerge dai dati.)
- akkoord gaan met (essere d’accordo con)
- twijfelen aan (dubitare di)
- aandacht besteden aan (prestare attenzione a)
