Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Un verbo y una preposición que forman un par fijo para expresar un significado específico.)
- En los verbos reflexivos, zich cambia según la persona (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- En una oración básica, la preposición va siempre directamente antes del sustantivo al que pertenece. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbos + con) | Werkwoorden + voor (Verbos + para) | Werkwoorden + aan (Verbos + a) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (estar de acuerdo con) | Bang zijn voor (tener miedo de) | Aandacht besteden aan (prestar atención a) |
| Zich bemoeien met (entrometerse en) | Belangstelling hebben voor (estar interesado en) | Zich aanpassen aan (adaptarse a) |
| Bezig zijn met (estar ocupado con) | Verantwoordelijk zijn voor (ser responsable de) | Beginnen aan (empezar con) |
| Blij zijn met (estar contento con) | Waarschuwen voor (advertir sobre) | Behoefte hebben aan (necesitar) |
| Het eens zijn met (estar de acuerdo con) | Vluchten voor (huir de) | Deelnemen aan (participar en) |
| Ervaring hebben met (tener experiencia con) | Zich schamen voor (avergonzarse de) | Denken aan (pensar en) |
| Feliciteren met (felicitar por) | Zich aanmelden voor (inscribirse en) | Gewend zijn aan (estar acostumbrado a) |
| Rekening houden met (tener en cuenta) | Zich interesseren voor (interesarse por) | Toevoegen aan (añadir a) |
| Stoppen met (dejar de) | Zorgen voor (cuidar de) | Twijfelen aan (dudar de) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. De redacteur hield bij het maken van de kop rekening ___ de gevoeligheid van het onderwerp.
El editor tuvo en cuenta, al hacer el titular, la sensibilidad del tema ___ .2. Veel kijkers zijn bang ___ nepnieuws op sociale media.
Muchos espectadores tienen miedo ___ las noticias falsas en las redes sociales.3. Tijdens de vergadering besteedde de hoofdredacteur extra aandacht ___ de reacties van lezers.
Durante la reunión, el redactor jefe prestó atención extra ___ las reacciones de los lectores.4. Ik heb me gisteren online aangemeld ___ het debat over persvrijheid.
Ayer me inscribí en línea ___ el debate sobre la libertad de prensa.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe la frase y añade el verbo compuesto fijo correcto + preposición (con/para/a). Usa, cuando sea necesario, el pronombre reflexivo adecuado (me/te/se/nos).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk ben bezig met mijn cv. Ik wil het vandaag afmaken.(Estoy ocupado con mi currículum. Quiero terminarlo hoy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDe manager is verantwoordelijk voor het budget van het project.(El gerente es responsable del presupuesto del proyecto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploNa de verhuizing moest zij zich aanpassen aan de nieuwe werkcultuur.(Después de la mudanza, ella tuvo que adaptarse a la nueva cultura de trabajo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploMijn collega waarschuwde mij voor de oplichters aan de telefoon.(Mi colega me advirtió sobre los estafadores por teléfono.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Comenta quién comparte las noticias internamente y por qué lo hacéis.
- Welk bericht van een nieuwssite of sociaal medium trok jouw aandacht en waarom? (¿Qué mensaje de un sitio de noticias o de una red social llamó tu atención y por qué?)
- Met welke bron ben jij het eens, en aan welke informatie twijfel je nog? Leg uit waarop je je baseert. (¿Con qué fuente estás de acuerdo y sobre qué información todavía dudas? Explica en qué te basas.)
- Ik baseer me op het journaal en een betrouwbare nieuwssite. (Me baso en el informativo y en un sitio de noticias fiable.)
- We moeten rekening houden met de rol van sociale media. (Debemos tener en cuenta el papel de las redes sociales.)
- Laten we aandacht besteden aan wat uit de cijfers blijkt. (Prestemos atención a lo que muestran los datos.)
- akkoord gaan met (estar de acuerdo con)
- twijfelen aan (dudar de)
- aandacht besteden aan (prestar atención a)
