Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Czasownik i przyimek, które tworzą stałą parę, aby nadać konkretne znaczenie.)
- W czasownikach zwrotnych zich zmienia się razem z osobą (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- Przyimek w zdaniu podstawowym zawsze stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, do którego należy. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Czasowniki + met) | Werkwoorden + voor (Czasowniki + voor) | Werkwoorden + aan (Czasowniki + aan) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (zgadzać się z) | Bang zijn voor (bać się) | Aandacht besteden aan (poświęcać uwagę) |
| Zich bemoeien met (wtrącać się do) | Belangstelling hebben voor (interesować się) | Zich aanpassen aan (dostosowywać się do) |
| Bezig zijn met (zajmować się) | Verantwoordelijk zijn voor (być odpowiedzialnym za) | Beginnen aan (zaczynać) |
| Blij zijn met (cieszyć się z) | Waarschuwen voor (ostrzegać przed) | Behoefte hebben aan (potrzebować) |
| Het eens zijn met (zgadzać się z) | Vluchten voor (uciekać przed) | Deelnemen aan (brać udział w) |
| Ervaring hebben met (mieć doświadczenie z) | Zich schamen voor (wstydzić się) | Denken aan (myśleć o) |
| Feliciteren met (gratulować) | Zich aanmelden voor (zapisać się na) | Gewend zijn aan (być przyzwyczajonym do) |
| Rekening houden met (brać pod uwagę) | Zich interesseren voor (interesować się) | Toevoegen aan (dodawać do) |
| Stoppen met (przestać) | Zorgen voor (dbać o) | Twijfelen aan (wątpić w) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. De redacteur hield bij het maken van de kop rekening ___ de gevoeligheid van het onderwerp.
Redaktor, tworząc nagłówek, brał pod uwagę ___ wrażliwość tematu.2. Veel kijkers zijn bang ___ nepnieuws op sociale media.
Wielu widzów boi się ___ fałszywych wiadomości w mediach społecznościowych.3. Tijdens de vergadering besteedde de hoofdredacteur extra aandacht ___ de reacties van lezers.
Podczas zebrania redaktor naczelny poświęcił dodatkową uwagę ___ reakcjom czytelników.4. Ik heb me gisteren online aangemeld ___ het debat over persvrijheid.
Wczoraj zgłosiłem(-am) się online ___ debatę o wolności prasy.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdanie i dodaj właściwy czasownik frazowy + przyimek (met/voor/aan). W razie potrzeby użyj odpowiedniego zaimka zwrotnego (me/je/zich/ons).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk ben bezig met mijn cv. Ik wil het vandaag afmaken.(Jestem zajęty moim CV. Chcę je dzisiaj dokończyć.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDe manager is verantwoordelijk voor het budget van het project.(Kierownik jest odpowiedzialny za budżet projektu.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładNa de verhuizing moest zij zich aanpassen aan de nieuwe werkcultuur.(Po przeprowadzce musiała dostosować się do nowej kultury pracy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładMijn collega waarschuwde mij voor de oplichters aan de telefoon.(Mój kolega ostrzegł mnie przed oszustami przez telefon.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Omów, kto wewnętrznie przekazuje informacje i dlaczego to robicie.
- Welk bericht van een nieuwssite of sociaal medium trok jouw aandacht en waarom? (Która wiadomość z serwisu informacyjnego lub mediów społecznościowych przykuła twoją uwagę i dlaczego?)
- Met welke bron ben jij het eens, en aan welke informatie twijfel je nog? Leg uit waarop je je baseert. (Z którym źródłem się zgadzasz, a co do jakich informacji nadal masz wątpliwości? Wyjaśnij, na czym się opierasz.)
- Ik baseer me op het journaal en een betrouwbare nieuwssite. (Opieram się na dzienniku telewizyjnym i wiarygodnym serwisie informacyjnym.)
- We moeten rekening houden met de rol van sociale media. (Musimy brać pod uwagę rolę mediów społecznościowych.)
- Laten we aandacht besteden aan wat uit de cijfers blijkt. (Zwróćmy uwagę na to, co wynika z danych liczbowych.)
- akkoord gaan met (zgadzać się z)
- twijfelen aan (wątpić w)
- aandacht besteden aan (poświęcać uwagę)
