Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Czasownik i przyimek, które tworzą stałą parę i razem nadają konkretne znaczenie.)
- W czasownikach zwrotnych zich zmienia się razem z osobą (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- Przyimek w zdaniu podstawowym stoi zawsze bezpośrednio przed rzeczownikiem, do którego należy. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Czasowniki + met) | Werkwoorden + voor (Czasowniki + voor) | Werkwoorden + aan (Czasowniki + aan) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (zgadzać się z) | Bang zijn voor (bać się) | Aandacht besteden aan (poświęcać uwagę) |
| Zich bemoeien met (wtrącać się do) | Belangstelling hebben voor (interesować się) | Zich aanpassen aan (dostosowywać się do) |
| Bezig zijn met (zajmować się) | Verantwoordelijk zijn voor (być odpowiedzialnym za) | Beginnen aan (zaczynać) |
| Blij zijn met (cieszyć się z) | Waarschuwen voor (ostrzegać przed) | Behoefte hebben aan (potrzebować) |
| Het eens zijn met (zgadzać się z) | Vluchten voor (uciekać przed) | Deelnemen aan (brać udział w) |
| Ervaring hebben met (mieć doświadczenie z) | Zich schamen voor (wstydzić się) | Denken aan (myśleć o) |
| Feliciteren met (gratulować) | Zich aanmelden voor (zapisać się na) | Gewend zijn aan (być przyzwyczajonym do) |
| Rekening houden met (brać pod uwagę) | Zich interesseren voor (interesować się) | Toevoegen aan (dodawać do) |
| Stoppen met (przestać) | Zorgen voor (dbać o) | Twijfelen aan (wątpić w) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. De redacteur waarschuwde in het journaal ___ nepnieuws dat via sociale media snel rondgaat.
Redaktor ostrzegł w dzienniku ___ fake newsami, które szybko rozchodzą się przez media społecznościowe.2. Tijdens het debat over de nieuwssite waren niet alle collega’s het eens ___ de conclusie van het artikel.
Podczas debaty o portalu informacyjnym nie wszyscy koledzy zgadzali się ___ wnioskiem z artykułu.3. Na een paar weken in Nederland ben ik gewend ___ de directe stijl van sommige talkshows.
Po kilku tygodniach w Holandii przywykłem ___ bezpośredniego stylu niektórych talk-show.4. Ik heb me gisteren aangemeld ___ een cursus over media en nepnieuws bij de bibliotheek.
Wczoraj zapisałem się ___ kurs o mediach i fake newsach w bibliotece.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdanie tak, aby użyto odpowiedniego stałego czasownika z przyimkiem (met / voor / aan), jak w przykładzie: Ik ben bang dat ik te laat ben. → Ik ben bang voor vertraging.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Ik ben blij dat ik een vaste baan heb.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk ben blij met mijn vaste baan.(Cieszę się z mojej stałej pracy.)
-
De manager waarschuwt ons: er is een phishingmail rondgestuurd.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDe manager waarschuwt ons voor een phishingmail.(Kierownik ostrzega nas przed phishingowym mailem.)
-
Ik heb niet veel ervaring: online vergaderen met grote groepen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk heb niet veel ervaring met online vergaderen in grote groepen.(Nie mam dużego doświadczenia w spotkaniach online z dużymi grupami.)
-
Het is belangrijk dat je je verandert als je in een nieuw team begint.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHet is belangrijk dat je je aanpast aan een nieuw team.(Ważne jest, żebyś dostosował się do nowego zespołu.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz dla każdego pytania zdanie z poprawnym czasownikiem z utartym przyimkiem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
