Bij sommige werkwoorden gebruik je extra vormen zoals 'te', 'laten', 'aan het', 'om te'.

(Przy niektórych czasownikach używa się dodatkowych form takich jak 'te', 'laten', 'aan het', 'om te'.)

  1. Po laten używa się całego czasownika bez te.
  2. Po om zawsze używasz te + infinitief.
Constructie (Konstrukcja)Uitleg (Wyjaśnienie)Voorbeeld (Przykład)
laten + werkwoord

Actie door iemand anders (Działanie wykonywane przez kogoś innego)

Voorstel  (Propozycja)

Ik laat de reis boeken door het reisbureau. (Zlecam biuru podróży zarezerwowanie podróży.)

Laten we op vakantie gaan. (Wyjedźmy na wakacje.)

te + werkwoordNa bepaalde werkwoorden (Po niektórych czasownikach)

Hij besluit naar Spanje te gaan. (On decyduje się pojechać do Hiszpanii.)

Ik begin me klaar te maken. (Zaczynam się przygotowywać.)

om te + infinitiefDoel of reden van een actie (Cel lub powód działania)Ik ga op vakantie om te ontspannen. (Wyjeżdżam na wakacje, aby odpocząć.)
aan het + infinitiefActie is bezig (Działanie w toku)Riet is haar koffer aan het maken. (Riet pakuję swoją walizkę.)

Ćwiczenie 1: Czasowniki z 'te', 'laten' i 'aan het'

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

laat, aan het, om te, te, laten

1.
Ze is een nieuwe bikini ... zoeken in de winkel.
(Ona szuka nowego bikini w sklepie.)
2.
We gebruiken de tijd ... ontspannen tijdens de reis.
(Wykorzystujemy czas na relaks podczas podróży.)
3.
Mijn ouders ... hun bagage dragen door een medewerker.
(Moi rodzice zlecają przenoszenie swojego bagażu pracownikowi.)
4.
Hij besluit ... reizen met een lichte rugzak.
(Postanawia podróżować z lekkim plecakiem.)
5.
Piet ... zijn vlucht boeken door het reisbureau.
(Piet rezerwuje swój lot przez biuro podróży.)
6.
Ze zit op het strand ... lezen met haar zonnebril op.
(Ona siedzi na plaży i czyta, mając na nosie okulary przeciwsłoneczne.)
7.
Ik ben een brief ... schrijven over mijn vakantie.
(Piszę list o moich wakacjach.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz prawidłowe zdanie dotyczące czasowników z 'te', 'laten', 'om te' i 'aan het'.

1.
Po 'laten' jest bezokolicznik bez 'te'. 'pisać z te' jest błędne.
Po 'laten' nie używa się 'om te'. Ta konstrukcja jest niepoprawna.
2.
Brakuje 'te' po 'om'. To jest niegramatyczne.
Czasownik 'odpocząć' jest nieprawidłowo odmieniony z niepoprawnym dodatkiem '-en'.
3.
'Aan' musi być połączone z 'het' i bezokolicznikiem; 'aan maken' jest niepoprawne.
Przy 'aan het' nie używa się 'te'; 'aan te maken' w tym kontekście jest niepoprawne.
4.
Czasownik jest nieprawidłowo odmieniony z niepotrzebnym '-en'.
Po 'beginnen' musi być użyte 'te'; 'przygotowywać' bez 'te' jest błędne.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania używając właściwej konstrukcji: laten + czasownik, te + bezokolicznik, om te + bezokolicznik lub aan het + bezokolicznik, tak aby znaczenie pozostało takie samo.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (laten) Het reisbureau boekt mijn vakantie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik laat mijn vakantie door het reisbureau boeken.
    (Ik laat mijn vakantie door het reisbureau boeken.)
  2. Wskazówka Wskazówka (laten) Ik ga morgen naar de kapper. De kapper knipt mijn haar.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Morgen laat ik mijn haar knippen bij de kapper.
    (Morgen laat ik mijn haar bij de kapper knippen.)
  3. Wskazówka Wskazówka (te) Ik heb een plan: ik ga sparen voor een vakantie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik besluit te sparen voor een vakantie.
    (Ik postanawiam oszczędzać na wakacje.)
  4. Wskazówka Wskazówka (om te) Ik volg een cursus. Ik wil beter Nederlands spreken.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik volg een cursus om beter Nederlands te spreken.
    (Ik volg een cursus om beter Nederlands te spreken.)
  5. Wskazówka Wskazówka (aan het) Wij drinken koffie. Dat gebeurt nu op dit moment.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij zijn op dit moment koffie aan het drinken.
    (Wij zijn op dit moment koffie aan het drinken.)
  6. Wskazówka Wskazówka (laten we) We hebben een idee: we gaan een weekend naar Berlijn.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Laten we een weekend naar Berlijn gaan.
    (Zróbmy tak: pojedźmy na weekend do Berlina.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 06/01/2026 21:24