A2.11 - Notdienste - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
112 bellen: wanneer en wat moet je zeggen?
Op de website van de Rijksoverheid staat: bel het bij , voor politie, of . Bel ook als iemand plotseling niet goed kan praten, moeilijk kan lopen of bewusteloos is. De centralist vraagt eerst het adres en wat er is gebeurd. Blijf rustig en hang niet op totdat de centralist zegt dat je mag ophangen.
Is er geen direct gevaar, neem dan contact op met je huisarts of de huisartsenpost. Bij ernstige klachten ga je naar de . Twijfel je of het spoed is? Bel liever : de centralist geeft advies en stuurt hulp als dat nodig is.Auf der Website der niederländischen Regierung steht: Rufe 112 in Notfällen an, für Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen. Rufe auch an, wenn jemand plötzlich nicht gut sprechen kann, schlecht laufen kann oder bewusstlos ist. Der Disponent fragt zuerst nach der Adresse und was passiert ist. Bleib ruhig und lege nicht auf, bis der Disponent sagt, dass du auflegen darfst.
Besteht keine unmittelbare Gefahr, nimm dann Kontakt mit deinem Hausarzt oder dem hausärztlichen Bereitschaftsdienst auf. Bei schweren Beschwerden gehst du in die Notaufnahme. Bist du unsicher, ob es ein Notfall ist? Rufe lieber 112 an: Der Disponent gibt Rat und schickt Hilfe, wenn das nötig ist.
-
Welke informatie vraagt de centralist en waarom is het belangrijk om rustig te blijven tijdens het gesprek?
(Welche Informationen fragt der Disponent ab und warum ist es wichtig, während des Gesprächs ruhig zu bleiben?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin ruft 112 an, weil es einen medizinischen Notfall im Büro gibt.) |
||
|
(Die Feuerwehr wurde gerufen, obwohl es keinen Brand gibt.) |
||
|
(Die Sprecherin lässt ihre Kollegin allein, um Hilfe zu holen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Gisteren ___ ik het noodnummer omdat mijn buurman een noodgeval had.
(Gestern ___ ich die Notrufnummer an, weil mein Nachbar einen Notfall hatte.)2. De ambulance ___ snel naar het adres toen ik de melding gaf.
(Der Krankenwagen ___ schnell zur Adresse, als ich die Meldung machte.)3. De agent ___ mij rustig toen ik uitlegde wat er gebeurd was.
(Der Polizist ___ mir ruhig, als ich erklärte, was passiert war.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
112 bellen bij keukenbrand
Bewoner (Sanne): Anzeigen Hallo, met Sanne. Ik heb een noodgeval: er is brand in mijn keuken en het ruikt erg naar rook.
(Hallo, hier ist Sanne. Ich habe einen Notfall: In meiner Küche brennt es und es riecht stark nach Rauch.)
112-meldkamer (centralist): Anzeigen U spreekt met 112. Blijf rustig. Is er iemand in gevaar en waar bent u precies?
(Sie sprechen mit 112. Bleiben Sie ruhig. Ist jemand in Gefahr und wo genau sind Sie?)
Bewoner (Sanne): Anzeigen Ik woon op de derde verdieping, Vondelstraat 18 in Amsterdam. Ik ben alleen en ik zie vlammen bij het fornuis.
(Ich wohne im dritten Stock, Vondelstraat 18 in Amsterdam. Ich bin allein und ich sehe Flammen am Herd.)
112-meldkamer (centralist): Anzeigen Ik stuur de brandweer en, voor de zekerheid, een ambulance. Ga nu naar buiten, sluit de deur achter u en gebruik geen lift.
(Ich schicke die Feuerwehr und zur Sicherheit einen Krankenwagen. Gehen Sie jetzt nach draußen, schließen Sie die Tür hinter sich und benutzen Sie keinen Aufzug.)
Bewoner (Sanne): Anzeigen Oké, ik ga naar buiten. Ik bel terug als het erger wordt of als iemand gewond raakt.
(Okay, ich gehe nach draußen. Ich rufe wieder an, wenn es schlimmer wird oder wenn jemand verletzt wird.)
Offene Fragen:
1. Welk noodnummer belt Sanne en waarom?
Welche Notrufnummer wählt Sanne und warum?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik belde de hulpdiensten omdat ... / Er was brand, dus de brandweer kwam. / Hij/zij viel en de ambulance kwam snel.
-
Je ziet op straat een ongeluk en iemand is gewond. Wat zeg je kort als je 112 belt?
Du siehst auf der Straße einen Unfall und jemand ist verletzt. Was sagst du kurz, wenn du die 112 anrufst?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vertel kort over een keer dat jij hulp nodig had of iemand anders hielp. Wat gebeurde er en wie kwam er helpen?
Erzähle kurz von einem Mal, als du Hilfe gebraucht hast oder jemand anderem geholfen hast. Was ist passiert und wer kam, um zu helfen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Fatima (B-3): Hoi buren, ik ruik sinds net een sterke rooklucht in de portiek bij de lift. Ik zie geen vlammen, maar het ruikt echt naar brand. Mijn kinderen zijn thuis en ik twijfel of ik 112 moet bellen. Weet iemand waar het vandaan komt? Wat moet ik nu doen?
Fatima (B-3): Hallo Nachbarn, ich rieche seit eben einen starken Rauchgeruch im Treppenhaus beim Aufzug. Ich sehe keine Flammen, aber es riecht wirklich nach Brand. Meine Kinder sind zu Hause und ich bin unsicher, ob ich 112 anrufen soll. Weiß jemand, woher das kommt? Was soll ich jetzt tun?
Nützliche Redewendungen:
-
Ik denk dat je beter meteen 112 kunt bellen, want ...
(Ich glaube, du solltest lieber sofort 112 anrufen, denn ...)
-
Blijf rustig en ga niet ...
(Bleib ruhig und geh nicht ...)
-
Kun je zeggen op welk adres of welke verdieping je bent?
(Kannst du sagen, an welcher Adresse oder auf welcher Etage du bist?)
Hallo Fatima, bitte ruf sofort 112 an. Sag, dass du einen starken Rauchgeruch im Treppenhaus beim Aufzug riechst, und nenne deine Adresse und Etage (B-3). Such nicht selbst im Sicherungskasten nach der Ursache und benutze den Aufzug nicht. Wenn es geht: Geh mit den Kindern über das Treppenhaus nach draußen und warte dort. Ich komme auch nach draußen und klingele bei B-2, um zu fragen, ob bei allen alles in Ordnung ist.
