Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

het noodnummer — 112 (die Notrufnummer — 112)
de spoedeisende hulp — de eerste hulp (die Notaufnahme — die Erste Hilfe)
een noodgeval hebben — in een noodgeval zitten (einen Notfall haben — sich in einem Notfall befinden)
Ik belde de brandweer — Ik riep de brandweer (gisteren) (Ich rief die Feuerwehr — Ich habe gestern die Feuerwehr gerufen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Korte informatie: 112 bellen bij spoed

Fülle die Lücken aus: noodnummer, Bel, brandweer, u, belde, u, hulp, hulp, brand

(Kurzinfo: Bei Notfällen 112 anrufen)

112 is het in Nederland. Je belt 112 bij direct gevaar of als elke minuut telt, bijvoorbeeld bij , een ernstig ongeluk of als iemand ineens niet goed kan praten of bewegen. De centralist vraagt altijd: waar bent , wat is er gebeurd en wie heeft nodig? Blijf rustig en geef een duidelijk adres door. Twijfelt ? toch.

Gisteren ging bij ons op kantoor het brandalarm af. We roken rook in de keuken en iemand direct 112. De kwam snel en controleerde het gebouw. Uiteindelijk bleek het geen grote brand: een apparaat was te heet geworden. Omdat we meteen belden, kwam er snel en bleef iedereen veilig.
112 ist die Notrufnummer in den Niederlanden. Sie rufen 112 bei unmittelbarer Gefahr oder wenn jede Minute zählt, zum Beispiel bei Brand, einem schweren Unfall oder wenn jemand plötzlich nicht mehr richtig sprechen oder sich bewegen kann. Die Leitstellendisponentin fragt immer: Wo sind Sie, was ist passiert und wer braucht Hilfe? Bleiben Sie ruhig und geben Sie eine genaue Adresse an. Sind Sie unsicher? Rufen Sie trotzdem an.

Gestern löste bei uns im Büro der Feueralarm aus. Wir rochen Rauch in der Küche und jemand rief sofort 112 an. Die Feuerwehr kam schnell und kontrollierte das Gebäude. Es stellte sich heraus, dass es kein großer Brand war: ein Gerät war zu heiß geworden. Weil wir sofort angerufen hatten, kam schnell Hilfe und alle blieben in Sicherheit.

  1. Wanneer moet je in Nederland 112 bellen en welke informatie vraagt de centralist?

    (Wann muss man in den Niederlanden 112 anrufen und welche Informationen fragt die Leitstelle?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Op kantoor ruik ik ineens rook in de keuken. Ik zie dat er brand is in een kleine prullenbak. Ik blijf rustig en bel meteen het noodnummer 112. Ik geef ons adres door en zeg dat het een spoedgeval is. De brandweer en een ambulance komen snel. Een collega heeft veel rook ingeademd, daarom gaat hij naar de spoedeisende hulp. Daarna bespreken we kort hoe we ons kunnen beschermen en wat we de volgende keer moeten doen.
(Im Büro rieche ich plötzlich Rauch in der Küche. Ich sehe, dass in einem kleinen Papierkorb ein Feuer ausgebrochen ist. Ich bleibe ruhig und rufe sofort die Notrufnummer 112 an. Ich gebe unsere Adresse durch und sage, dass es ein Notfall ist. Feuerwehr und Rettungswagen kommen schnell. Ein Kollege hat viel Rauch eingeatmet, deshalb wird er in die Notaufnahme gebracht. Danach besprechen wir kurz, wie wir uns schützen können und was wir beim nächsten Mal tun sollten.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin ruft 112 an, weil es bei der Arbeit einen kleinen Brand gibt.)

(Der Kollege bleibt im Büro und muss nicht in die Notaufnahme.)

(Die Rettungsdienste kommen schnell zum Büro.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Gisteren ___ de verpleegkundige mij op de spoedeisende hulp.

(Gestern ___ mir die Krankenschwester in der Notaufnahme.)

2. Vorige week ___ ik met mijn buurman naar het ziekenhuis omdat hij een noodgeval had.

(Letzte Woche ___ ich mit meinem Nachbarn ins Krankenhaus, weil er einen Notfall hatte.)

3. Toen ik rook in het trappenhuis rook, ___ ik meteen het noodnummer 112.

(Als ich Rauch im Treppenhaus roch, ___ ich sofort die Notrufnummer 112 an.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Brand in het trappenhuis

2

Diepe snee aan de vinger

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Er was een ongeluk; ik belde meteen 112. / Ik zag dat iemand gewond was en vroeg om een ambulance. / Gisteren gebeurde er iets en ik gaf mijn naam en locatie door.

  1. Je ziet ’s avonds een ongeluk op straat en iemand is gewond. Wat doe je en wat zeg je kort als je 112 belt?
    Du siehst abends einen Unfall auf der Straße und jemand ist verletzt. Was tust du, und was sagst du kurz, wenn du die 112 anrufst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Heb je ooit een noodgeval meegemaakt of bijna meegemaakt? Vertel kort wat er gebeurde en welke hulpdienst je belde of zou hebben gebeld.
    Hast du schon einmal einen Notfall erlebt oder fast erlebt? Erzähle kurz, was passiert ist und welchen Rettungsdienst du angerufen hast oder hättest anrufen sollen.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi, met Mark van 3B. Ik rook net een brand-lucht in het trappenhuis. Ik zie geen vlammen, maar het ruikt sterk bij de meterkast op de begane grond. Ik twijfel: moeten we 112 bellen? Kun jij even meekijken? Ik ben nu bij mijn deur en hoor ook een piepje.

Hoi, met Mark van 3B. Ik ruik net een brand-lucht in het trappenhuis. Ik zie geen vlammen, maar het ruikt sterk bij de meterkast op de begane grond. Ik twijfel: moeten we 112 bellen? Kun jij even meekijken? Ik ben nu bij mijn deur en hoor ook een piepje.

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik denk dat we nu het noodnummer 112 moeten bellen, want…

    (Ik denk dat we nu het noodnummer 112 moeten bellen, wanttcetera…)

  2. Kun jij intussen…? Ik ga…

    (Kun jij intussen…? Ik ga…)

  3. Gisteren rook ik ook even iets, maar nu is het sterker.

    (Gisteren rook ik ook even iets, maar nu is het sterker.)

Hoi Mark, goed dat je appt. Ik denk dat we nu 112 moeten bellen, want er is een sterke brandlucht bij de meterkast en je hoort een piepje. Blijf in je woning en ga niet naar de meterkast. Doe je voordeur dicht en sluit ramen als er rook binnenkomt. Ik bel nu 112 voor de brandweer en kom daarna even bij jouw deur om te kijken of alles goed is.
Hoi Mark, goed dat je appt. Ik denk dat we nu 112 moeten bellen, want er is een sterke brandlucht bij de meterkast en je hoort een piepje. Blijf in je woning en ga niet naar de meterkast. Doe je voordeur dicht en sluit ramen als er rook binnenkomt. Ik bel nu 112 voor de brandweer en kom daarna even bij jouw deur om te kijken of alles goed is.