Lekcje

A2.3 - Zarezerwuj zakwaterowanie
Poprzedni Następny
A2.3 - Zarezerwuj zakwaterowanie

A2.3 - Zarezerwuj zakwaterowanie - Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

de reservering — het boeken van een kamer (rezerwacja — zarezerwowanie pokoju)
de accommodatie — een plek om te overnachten (zakwaterowanie — miejsce na nocleg)
de eenpersoonskamer — een kamer voor 1 persoon (pokój jednoosobowy — pokój dla 1 osoby)
bevestigen — zeggen dat het klopt (potwierdzać — powiedzieć, że to się zgadza)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Reserveren bij een hotel in Nederland

Op de website van City Hotel Utrecht kunt u een kamer reserveren. U kiest een of een , en kiest , of . Sommige kamers zijn duurder, maar hebben een beter uitzicht op het centrum. Ook een hostel en een camping staan op de lijst met .

Na uw aanvraag ontvangt u een e-mail. Uw is pas definitief als u een hebt ontvangen. Vragen? Bel ons op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur. Vergeet niet uw aankomstdatum en uw achternaam te noemen.
Na stronie internetowej City Hotel Utrecht możesz zarezerwować pokój. Wybierasz pokój jednoosobowy lub dwuosobowy oraz wybierasz śniadanie, częściowe wyżywienie lub pełne wyżywienie. Niektóre pokoje są droższe, ale mają lepszy widok na centrum. Na liście obiektów noclegowych znajdują się także hostel i kemping.

Po wysłaniu zgłoszenia otrzymasz e-mail. Twoja rezerwacja jest ostateczna dopiero wtedy, gdy otrzymasz potwierdzenie. Masz pytania? Zadzwoń do nas w dni robocze między 09:00 a 18:00. Nie zapomnij podać daty przyjazdu i swojego nazwiska.

  1. Welke informatie moet u in uw aanvraag vermelden en wat ontvangt u later per e-mail?

    (Jakie informacje musisz podać w swoim zgłoszeniu i co otrzymasz później e-mailem?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Prawda Fałsz

(Mówczyni rezerwuje pokój, ponieważ jedzie do Utrechtu z powodu pracy.)

(Mówczyni wybiera pełne wyżywienie, aby wszystkie posiłki były wliczone.)

(Jeśli mówczyni nie otrzyma potwierdzenia e-mailem, zadzwoni następnego dnia.)

Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Ik ___ de reservering per e-mail ___.

(Ja ___ rezerwację e-mailem ___.)

2. Gisteren ___ ik de camping ___ om te vragen of er nog plek is.

(Wczoraj ___ na kemping ___, żeby zapytać, czy są jeszcze wolne miejsca.)

3. We ___ liever een tweepersoonskamer, omdat die ruimer is dan een eenpersoonskamer.

(___ wolimy pokój dwuosobowy, ponieważ jest bardziej przestronny niż pokój jednoosobowy.)

Ćwiczenie 5: Zrozumienie dialogu

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Hotelkamer telefonisch reserveren

Sanne (hotelreceptie): Pokaż Goedemiddag, Hotel De Oude Gracht, met Sanne. Waarmee kan ik u helpen?

(Dzień dobry, Hotel De Oude Gracht, przy telefonie Sanne. W czym mogę pomóc?)

Karim (gast): Pokaż Hallo, ik wil graag een reservering maken voor volgende week dinsdag, één nacht. Heeft u nog een tweepersoonskamer?

(Dzień dobry, chciałbym dokonać rezerwacji na przyszły wtorek, na jedną noc. Czy mają państwo jeszcze pokój dwuosobowy?)

Sanne (hotelreceptie): Pokaż Even kijken... ja, die hebben we nog. Wilt u logies met ontbijt, of halfpension?

(Już sprawdzam... tak, mamy jeszcze. Czy życzy pan sobie nocleg ze śniadaniem, czy półpensjonat?)

Karim (gast): Pokaż Doe maar logies met ontbijt. Is ontbijt inclusief, en kunt u de reservering meteen bevestigen per e-mail?

(Poproszę nocleg ze śniadaniem. Czy śniadanie jest wliczone i czy może mi pani od razu potwierdzić rezerwację e-mailem?)

Sanne (hotelreceptie): Pokaż Ja, het ontbijt is inclusief. Ik bevestig de reservering per e-mail; mag ik uw naam en e-mailadres alstublieft?

(Tak, śniadanie jest wliczone. Potwierdzę rezerwację e-mailem; czy mogę prosić pana o imię i nazwisko oraz adres e-mail?)

Otwarte pytania:

1. Welke kamer wil Karim reserveren en voor welke datum?

Jaki pokój chce zarezerwować Karim i na jaką datę?

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Mówienie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Ik wil graag een kamer reserveren voor … nachten. / Is ontbijt inbegrepen of moet ik dat apart bijboeken? / Kunt u de reservering alstublieft bevestigen?

  1. U wilt voor volgende week een tweepersoonskamer in een hotel in Nederland reserveren; wat vraagt u en wat zijn uw wensen?
    Chce pan/pani zarezerwować na przyszły tydzień pokój dwuosobowy w hotelu w Holandii; o co pan/pani pyta i jakie ma pan/pani życzenia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U heeft online een reservering gedaan, maar u wilt iets veranderen (bijvoorbeeld de datum of het ontbijt); wat zegt u als u belt of mailt om dit te regelen?
    Zrobił(a) pan/pani rezerwację online, ale chce pan/pani coś zmienić (na przykład datę lub śniadanie); co pan/pani mówi, gdy dzwoni lub pisze maila, żeby to załatwić?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Uw reservering bij Hostel Keizersgracht

Beste mevrouw De Vries,

Bedankt voor uw online reservering voor 12-14 augustus. We hebben uw aanvraag ontvangen, maar we missen nog een bevestiging van uw kant.

Kunt u ons laten weten:

  • Wilt u een eenpersoonskamer of tweepersoonskamer?
  • Wilt u ontbijt (inclusief) of halfpension?

U kunt ook bellen als dat handiger is: 020-1234567.

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Receptie Hostel Keizersgracht

Temat: Twoja rezerwacja w Hostel Keizersgracht

Szanowna Pani De Vries,

Dziękujemy za Pani internetową rezerwację na 12–14 sierpnia. Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie, ale brakuje nam jeszcze potwierdzenia z Pani strony.

Czy może nam Pani dać znać:

  • Czy chce Pani pokój jednoosobowy czy pokój dwuosobowy?
  • Czy chce Pani śniadanie (wliczone w cenę) czy półpensjonat?

Może Pani także zadzwonić, jeśli to wygodniejsze: 020-1234567.

Z poważaniem,
Sanne Jansen
Recepcja Hostel Keizersgracht

Przydatne zwroty:

  1. Ik bevestig graag mijn reservering voor…

    (Chętnie potwierdzam moją rezerwację na…)

  2. Is ontbijt bij de prijs inbegrepen?

    (Czy śniadanie jest wliczone w cenę?)

  3. Bellen is handiger voor mij; ik kan na 17:00 uur.

    (Wygodniej jest mi zadzwonić; mogę po 17:00.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u voor uw e-mail. Ik wil graag mijn reservering voor 12-14 augustus bevestigen. Ik kies een tweepersoonskamer. Ontbijt inclusief is prima; geen halfpension.

Kunt u mij alstublieft de totale prijs en een bevestiging per e-mail sturen? Als u wilt bellen, ben ik bereikbaar na 17:00 uur.

Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Szanowna Pani Jansen,

Dziękuję za Pani e-mail. Chciałabym potwierdzić moją rezerwację na 12–14 sierpnia. Wybieram pokój dwuosobowy. Śniadanie wliczone w cenę jest w porządku; bez półpensjonatu.

Czy mogłaby mi Pani przesłać całkowitą cenę oraz potwierdzenie e-mailem? Jeśli chce Pani zadzwonić, jestem dostępna po 17:00.

Z poważaniem,
Marieke de Vries
Poprzedni Dalej