Previo Siguiente
A2.3 - Reserva tu alojamiento
A2.3 - Reserva tu alojamiento
A2.3 - Reserva tu alojamiento

A2.3 - Reserva tu alojamiento - Ejercicios

Boek uw accommodatie

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

de reservering — het boeken van een kamer (la reserva — la reserva de una habitación)
de accommodatie — een plek om te overnachten (el alojamiento — un lugar para pasar la noche)
de eenpersoonskamer — een kamer voor 1 persoon (la habitación individual — una habitación para 1 persona)
bevestigen — zeggen dat het klopt (confirmar — decir que es correcto)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Reserveren bij een hotel in Nederland

Rellena los huecos: volpension, accommodaties, halfpension, eenpersoonskamer, tweepersoonskamer, bevestiging, reservering, ontbijt

(Reservar en un hotel en los Países Bajos)

Op de website van City Hotel Utrecht kunt u een kamer reserveren. U kiest een of een , en kiest , of . Sommige kamers zijn duurder, maar hebben een beter uitzicht op het centrum. Ook een hostel en een camping staan op de lijst met .

Na uw aanvraag ontvangt u een e-mail. Uw is pas definitief als u een hebt ontvangen. Vragen? Bel ons op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur. Vergeet niet uw aankomstdatum en uw achternaam te noemen.
En el sitio web de City Hotel Utrecht puede reservar una habitación. Elige una habitación individual o una habitación doble, y elige desayuno, media pensión o pensión completa. Algunas habitaciones son más caras, pero tienen una mejor vista del centro. También hay un albergue y un camping en la lista de alojamientos.

Después de su solicitud recibirá un correo electrónico. Su reserva solo es definitiva cuando haya recibido una confirmación. ¿Preguntas? Llámenos en días laborables entre las 09.00 y las 18.00 horas. No olvide mencionar su fecha de llegada y su apellido.

  1. Welke informatie moet u in uw aanvraag vermelden en wat ontvangt u later per e-mail?

    (¿Qué información debe mencionar en su solicitud y qué recibe más tarde por correo electrónico?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ik moet volgende week voor mijn werk in Utrecht zijn. Daarom bel ik een accommodatie in het centrum. Ik wil een tweepersoonskamer voor twee nachten, inclusief ontbijt. Een eenpersoonskamer is niet meer beschikbaar. Ze bieden halfpension aan, maar dat wil ik niet. Ik vraag of ze de reservering vandaag per e-mail kunnen bevestigen. Als ik geen e-mail krijg, bel ik morgen terug. Een camping of hostel past nu niet.
(Tengo que estar la semana que viene en Utrecht por mi trabajo. Por eso llamo a un alojamiento en el centro. Quiero una habitación doble para dos noches, con desayuno incluido. Ya no hay disponible una habitación individual. Ofrecen media pensión, pero no la quiero. Pregunto si pueden confirmar la reserva hoy por correo electrónico. Si no recibo un correo electrónico, vuelvo a llamar mañana. Un camping o un hostal no encaja ahora.)
Verdadero Falso

(La hablante reserva una habitación porque va a Utrecht por su trabajo.)

(La hablante elige pensión completa, para que todas las comidas estén incluidas.)

(Si la hablante no recibe la confirmación por correo electrónico, llamará al día siguiente.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ik ___ de reservering per e-mail ___.

(___ la reserva por correo electrónico ___.)

2. Gisteren ___ ik de camping ___ om te vragen of er nog plek is.

(Ayer ___ al camping ___ para preguntar si todavía hay sitio.)

3. We ___ liever een tweepersoonskamer, omdat die ruimer is dan een eenpersoonskamer.

(___ preferimos una habitación doble, porque es más espaciosa que una habitación individual.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Hotelkamer telefonisch reserveren

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Ik wil graag een kamer reserveren voor … nachten. / Is ontbijt inbegrepen of moet ik dat apart bijboeken? / Kunt u de reservering alstublieft bevestigen?

  1. U wilt voor volgende week een tweepersoonskamer in een hotel in Nederland reserveren; wat vraagt u en wat zijn uw wensen?
    Quiere reservar para la próxima semana una habitación doble en un hotel en los Países Bajos; ¿qué pregunta y cuáles son sus deseos?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U heeft online een reservering gedaan, maar u wilt iets veranderen (bijvoorbeeld de datum of het ontbijt); wat zegt u als u belt of mailt om dit te regelen?
    Ha hecho una reserva en línea, pero quiere cambiar algo (por ejemplo, la fecha o el desayuno); ¿qué dice cuando llama o escribe un correo para gestionarlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Onderwerp: Uw reservering bij Hostel Keizersgracht

Beste mevrouw De Vries,

Bedankt voor uw online reservering voor 12-14 augustus. We hebben uw aanvraag ontvangen, maar we missen nog een bevestiging van uw kant.

Kunt u ons laten weten:

  • Wilt u een eenpersoonskamer of tweepersoonskamer?
  • Wilt u ontbijt (inclusief) of halfpension?

U kunt ook bellen als dat handiger is: 020-1234567.

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Receptie Hostel Keizersgracht

Asunto:<\/strong> Su reserva en Hostel Keizersgracht<\/p>

Estimada señora De Vries,<\/p>

Gracias por su reserva<\/strong> en línea para el 12-14 de agosto. Hemos recibido su solicitud, pero aún nos falta una confirmación por su parte.<\/p>

¿Podría informarnos:<\/p>

  • ¿Quiere una habitación individual<\/strong> o habitación doble<\/strong>?<\/li>
  • ¿Quiere desayuno (incluido<\/strong>) o media pensión<\/strong>?<\/li><\/ul>

    También puede llamar<\/strong> si le resulta más cómodo: 020-1234567.<\/p>

    Atentamente,
    Sanne Jansen<\/em>
    Recepción Hostel Keizersgracht<\/p>

Frases útiles:

  1. Ik bevestig graag mijn reservering voor…

    (Me gustaría confirmar mi reserva para…)

  2. Is ontbijt bij de prijs inbegrepen?

    (¿El desayuno está incluido en el precio?)

  3. Bellen is handiger voor mij; ik kan na 17:00 uur.

    (Llamar me resulta más cómodo; puedo después de las 17:00.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u voor uw e-mail. Ik wil graag mijn reservering voor 12-14 augustus bevestigen. Ik kies een tweepersoonskamer. Ontbijt inclusief is prima; geen halfpension.

Kunt u mij alstublieft de totale prijs en een bevestiging per e-mail sturen? Als u wilt bellen, ben ik bereikbaar na 17:00 uur.

Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Estimada señora Jansen:

Gracias por su correo electrónico. Me gustaría confirmar mi reserva para el 12-14 de agosto. Elijo una habitación doble. El desayuno incluido está bien; sin media pensión.

¿Podría enviarme, por favor, el precio total y una confirmación por correo electrónico? Si desea llamar, estoy disponible después de las 17:00.

Atentamente,
Marieke de Vries