Précédent Prochain
A2.40 - Bureau et réunions
A2.40 - Bureau et réunions
A2.40 - Bureau et réunions

A2.40 - Bureau et réunions - Exercices

Kantoor en vergaderingen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

akkoord gaan met — het eens zijn met (être d'accord avec — être en accord avec)
niet akkoord gaan met — het niet eens zijn met (ne pas être d'accord avec — ne pas être en accord avec)
een afspraak maken — een afspraak plannen (prendre rendez-vous — fixer un rendez-vous)
de notities — de aantekeningen (les notes — les prises de notes)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Interne mail: vergaderafspraak en voorstel

Remplissez les lacunes: afspraak, notities, vergadering, opmerkt, akkoord, samenvatting, vergaderzaal, voorstel

(Courriel interne : rendez‑vous de réunion et proposition)

Onderwerp: Teamoverleg donderdag

Donderdag 10.00–10.30 is er een in B. We bespreken de planning en een voor nieuwe printregels. Print alleen wat nodig is en maak bij grote afdrukken: schrijf kort waarom. Na afloop sturen we een korte .

Kun je niet komen? Maak dan een met je teamleider om je punten door te geven. Ben je het eens met het voorstel? Reageer met “ ”. Ben je het niet eens? Schrijf kort wat je en waarom.
Objet : Réunion d’équipe jeudi

Jeudi de 10h00 à 10h30, il y aura une réunion d’équipe dans la salle de réunion B. Nous parlerons de la planification et d’une proposition concernant de nouvelles règles d’impression. Imprimez uniquement ce qui est nécessaire et indiquez brièvement la raison pour les impressions volumineuses. Pendant la réunion, nous prendrons des notes ; après, nous enverrons un court résumé.

Vous ne pouvez pas venir ? Prenez alors rendez‑vous avec votre chef d’équipe pour lui transmettre vos points. Êtes‑vous d’accord avec la proposition ? Répondez par « accord ». Vous n’êtes pas d’accord ? Écrivez brièvement ce que vous remarquez et pourquoi.

  1. Wat vind jij van het voorstel voor de printregels en waarom ben je het (niet) eens?

    (Que pensez‑vous de la proposition concernant les règles d’impression et pourquoi êtes‑vous (ou n’êtes‑vous pas) d’accord ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen om tien uur is er een vergadering in de vergaderzaal op de derde verdieping. Het onderwerp is een nieuwe zaak met een klant. Ik heb een voorstel geschreven en ik wil dat jullie het vandaag nog lezen. Tijdens de vergadering wil ik onderhandelen over de prijs. Als je het niet eens bent met mijn beslissing, zeg dat rustig en leg uit waarom. Ik maak zelf notities en daarna ga ik alles afdrukken, maar de printer werkt soms niet goed. Als je iets opmerkt, laat het me meteen weten.
(Demain à dix heures, il y a une réunion dans la salle de réunion au troisième étage. Le sujet porte sur un nouveau dossier avec un client. J'ai rédigé une proposition et je voudrais que vous la lisiez aujourd'hui encore. Pendant la réunion, je veux négocier le prix. Si vous n'êtes pas d'accord avec ma décision, dites-le calmement et expliquez pourquoi. Je prendrai moi-même des notes puis j'imprimerai tout, mais l'imprimante fonctionne parfois mal. Si vous remarquez quelque chose, dites-le moi tout de suite.)
Vrai Faux

(La réunion commence à dix heures au troisième étage.)

(La locutrice demande à quelqu'un d'autre de prendre les notes.)

(La locutrice s'attend à ce que l'imprimante puisse ne pas bien fonctionner quand elle voudra imprimer les notes.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.

(___ à l'heure dans la salle de réunion, car la réunion commence à neuf heures.)

2. ___ het eens met het voorstel als je denkt dat het een goede beslissing is.

(___ d'accord avec la proposition si tu penses que c'est une bonne décision.)

3. ___ de beslissing, ook als je het niet helemaal eens bent met alle punten.

(___ la décision, même si tu n'es pas entièrement d'accord avec tous les points.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Printer kapot vóór de vergadering

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik ben het (niet) eens met… omdat… / Naar mijn mening is dat voorstel niet goed omdat… / Zullen we hierover een beslissing nemen?

  1. Je hebt morgen een vergadering op kantoor; wat regel je van tevoren en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
    Tu as une réunion au bureau demain : que prépares-tu à l'avance et qu'emportes-tu dans la salle de réunion ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Iemand doet tijdens de vergadering een voorstel waar jij het niet mee eens bent; hoe zeg je dat netjes?
    Quelqu'un fait une proposition pendant la réunion avec laquelle tu n'es pas d'accord : comment le dis-tu poliment ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hoi Sam,

Kun je even kijken naar mijn voorstel voor de vergadering van maandag?

  • 09:30 start (koffie)
  • 09:40 planning deze week
  • 10:00 nieuwe werkwijze voor aanvragen (15 min)
  • 10:20 rondvraag

Ik wil ook de beslissing nemen om de rondvraag kort te houden (max. 10 min). Ga jij daarmee akkoord? Als je iets opmerkt, laat het weten.

Groet, Noor

Salut Sam,

Peux‑tu jeter un œil à ma proposition pour la réunion de lundi ?

  • 09:30 début (café)
  • 09:40 planification de la semaine
  • 10:00 nouvelle méthode de travail pour les demandes (15 min)
  • 10:20 tour de table

Je souhaite aussi prendre la décision de garder le tour de table court (max. 10 min). Es‑tu d’accord avec cela ? Si tu remarques quelque chose, fais‑le savoir.

Salutations, Noor

Phrases utiles:

  1. Ik ga akkoord met …, maar …

    (Je suis d’accord avec …, mais …)

  2. Ik ben het niet eens met …, omdat …

    (Je ne suis pas d’accord avec …, parce que …)

  3. Ik stel voor om …

    (Je propose de …)

Hoi Noor,

Dank voor je voorstel. Ik ga akkoord met de agenda en met de start om 09:30. Ik ben het niet eens met de beslissing om de rondvraag te beperken tot 10 minuten, omdat soms belangrijke punten tijd nodig hebben.

Ik stel voor om de rondvraag 15 minuten te maken, of om vooraf vragen te verzamelen en alleen urgente vragen in de vergadering te bespreken.

Groet,
Sam
Salut Noor,

Merci pour ta proposition. Je suis d’accord avec l’ordre du jour et avec le début à 09:30. Je ne suis pas d’accord avec la décision de limiter le tour de table à 10 minutes, car parfois des points importants nécessitent plus de temps.

Je propose de prévoir 15 minutes pour le tour de table, ou de recueillir les questions à l’avance et de ne traiter en réunion que les questions urgentes.

Salutations,
Sam