Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

de vergadering — een vergadering (de vergadering — une réunion)
de beslissing — de keuze (de beslissing — la décision)
het voorstel — een voorstel (het voorstel — une proposition)
akkoord gaan met — het eens zijn met (akkoord gaan met — être d'accord avec)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Update van het teamoverleg (intern bericht)

Remplissez les lacunes: vóór, voorstel, afspraak, beslissing, niet akkoord, zaken, akkoord, drukken, notities, vergaderzaal

(Mise à jour de la réunion d'équipe (message interne))

Beste collega’s,

Donderdag om 10.00 uur is er een teamoverleg in de op de derde verdieping. Op de agenda staan de nieuwe printregels en de planning voor april. Heb je punten? Zet ze woensdag 16.00 uur in het document. Tijdens de vergadering bespreken we het om standaard dubbelzijdig af te . Daarna nemen we een .

Kun je niet komen? Maak dan een met je leidinggevende. In de vergadering is het belangrijk dat je duidelijk zegt of je bent of bent. Geef kort je redenen en maak . We willen snel klaar zijn, maar wel alle goed bespreken.
Chers collègues,

Jeudi à 10h00, il y aura une réunion d'équipe dans la salle de réunion au troisième étage. À l'ordre du jour : les nouvelles règles d'impression et la planification pour avril. Vous avez des points à ajouter ? Inscrivez-les dans le document avant mercredi 16h00. Pendant la réunion, nous discuterons de la proposition d'imprimer systématiquement en recto-verso. Ensuite, nous prendrons une décision.

Vous ne pouvez pas venir ? Prenez alors rendez-vous avec votre responsable. Lors de la réunion, il est important d'indiquer clairement si vous êtes d'accord ou pas d'accord. Donnez brièvement vos raisons et prenez des notes. Nous souhaitons terminer rapidement, tout en examinant correctement tous les sujets.

  1. Wat staat er op de agenda en wat gebeurt er tijdens de vergadering met het voorstel?

    (Qu'est‑ce qui figure à l'ordre du jour et que se passe‑t‑il pendant la réunion concernant la proposition ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen om tien uur hebben we een vergadering in de vergaderzaal op de derde verdieping. Het onderwerp is de zaak met de nieuwe klant. Ik heb een voorstel gemaakt en ik wil dat we vandaag een beslissing nemen. Vorige keer waren twee collega’s niet akkoord omdat de prijs te hoog was. Kun je je notities meenemen en het voorstel afdrukken? De printer naast mijn bureau werkt weer. Als je nog iets opmerkt, zeg het dan in de vergadering.
(Demain à dix heures, nous avons une réunion dans la salle de réunion au troisième étage. Le sujet porte sur le dossier du nouveau client. J'ai préparé une proposition et je veux que nous prenions une décision aujourd'hui. La dernière fois, deux collègues n'étaient pas d'accord parce que le prix était trop élevé. Peux-tu apporter tes notes et imprimer la proposition ? L'imprimante à côté de mon bureau fonctionne de nouveau. Si tu remarques encore quelque chose, dis-le pendant la réunion.)
Vrai Faux

(La réunion a lieu demain matin et se tient au troisième étage.)

(L'oratrice veut prendre la décision seulement la semaine prochaine.)

(L'imprimante près du bureau de l'oratrice fonctionne de nouveau, donc la proposition peut y être imprimée.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Zeg het even duidelijk: we ___ het eens met dit voorstel.

(Dis-le clairement : nous ___ d'accord avec cette proposition.)

2. ___ de beslissing en stuur daarna de notities naar het team.

(___ la décision et envoyez ensuite les notes à l'équipe.)

3. Zeg eerlijk: jij ___ het niet eens met deze afspraak, toch?

(Dis franchement : tu ___ pas d'accord avec cet accord, n'est-ce pas ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Printer stuk vlak voor vergadering

2

Afspraak maken over nieuw voorstel

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik ben het (niet) eens met… / Ik stel voor om… / Zullen we een beslissing nemen over…?

  1. Je bent bij een teamvergadering en iemand doet een voorstel. Wat zeg je als je akkoord gaat en wat zeg je als je niet akkoord gaat?
    Vous êtes à une réunion d'équipe et quelqu'un fait une proposition. Que dites-vous si vous êtes d'accord et que dites-vous si vous n'êtes pas d'accord ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je moet morgen een korte vergadering plannen met twee collega’s. Hoe maak je een afspraak en wat wil je in de vergaderzaal bespreken?
    Vous devez planifier demain une courte réunion avec deux collègues. Comment prenez-vous rendez-vous et que souhaitez-vous aborder dans la salle de réunion ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Voorstel agenda teammeeting morgen

Hoi Samira,

Morgen om 10:00 hebben we de meeting in de vergaderzaal. Ik heb een voorstel: we bespreken eerst de planning (10 min) en daarna het nieuwe printer-probleem (10 min). Ik maak de notities en stuur ze na de meeting rond.

Ga jij akkoord met deze agenda? Of wil je iets anders opmerken?

Groet,
Joris

Objet : Proposition d'ordre du jour pour la réunion d'équipe de demain

Salut Samira,

Demain à 10h00 nous avons la réunion dans la salle de réunion. J'ai une proposition : nous discutons d'abord de la planification (10 min) puis du nouveau problème d'imprimante (10 min). Je prends les notes et les envoie après la réunion.

Es-tu d'accord avec cet ordre du jour ? Ou veux-tu faire une remarque ?

Salutations,
Joris

Phrases utiles:

  1. Ik ga akkoord met…, maar ik denk dat…

    (Je suis d'accord avec…, mais je pense que…)

  2. Ik ga niet akkoord met…, omdat…

    (Je ne suis pas d'accord avec…, parce que…)

  3. Kunnen we afspreken om…?

    (Pouvons-nous convenir de… ?)

Hoi Joris,

Ik ga akkoord met de voorgestelde agenda. Alleen: ik denk dat 10 minuten voor het printer-probleem te kort is. Kunnen we daar 15 minuten voor reserveren en de planning iets inkorten?

Fijn dat jij de notities maakt en ze na de meeting rondstuurt. Tot morgen om 10:00 in de vergaderzaal.

Groet,
Samira
Salut Joris,

Je suis d'accord avec l'ordre du jour proposé. Juste : je pense que 10 minutes pour le problème d'imprimante, c'est trop court. Pouvons-nous y réserver 15 minutes et raccourcir un peu la partie sur la planification ?

Merci que tu prennes les notes et que tu les envoies après la réunion. À demain à 10h00 dans la salle de réunion.

Salutations,
Samira