Precedente Prossimo

A2.40 - Ufficio e riunioni - Esercizi

Kantoor en vergaderingen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Interne memo: afspraken voor een kortere vergadering

Compila gli spazi vuoti: notities, vergaderzaal, afspraak, opmerken, onderwerp, één, beslissing, voorstel, print

Vanaf maandag gebruiken we in de een vaste werkwijze. De voorzitter begint op tijd en schrijft korte op de flip-over. Aan het einde is er altijd een duidelijke : we gaan akkoord met het of we gaan niet akkoord. Wie iets wil , doet dat kort en met argument.

Na de vergadering de voorzitter de notities en mailt ze naar het team. Heb je een nodig om iets te bespreken? Stuur dan vooraf het . Zo blijft de vergadering kort en is iedereen beter voorbereid.
A partire da lunedì useremo in sala riunioni una procedura fissa. Il presidente inizia puntuale e scrive brevi appunti sul flip chart. Alla fine c’è sempre una decisione chiara: siamo d’accordo con la proposta oppure non siamo d’accordo. Chi vuole fare un’osservazione lo fa in modo breve e con un solo argomento.

Dopo la riunione il presidente stampa gli appunti e li invia via e-mail al team. Ti serve un appuntamento per discutere qualcosa? Allora invia in anticipo l’argomento. Così la riunione rimane breve e tutti sono meglio preparati.

Welke afspraken helpen volgens de memo om snel akkoord of niet akkoord te gaan met een voorstel, en waarom vind jij dat handig of niet handig?

(Quali accordi, secondo il memo, aiutano a essere rapidamente d’accordo o non d’accordo con una proposta, e perché lo trovi utile o non utile?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Morgen heb ik een vergadering met mijn team in de vergaderzaal op de tweede verdieping. We moeten een beslissing nemen over een voorstel voor een nieuwe printer. Ik heb de notities van vorige week bij me en ik wil ze ook afdrukken. Ik ga akkoord met het plan van Erik, maar niet met de prijs. Ik merk op dat we eerst een afspraak moeten maken met de leverancier.

	Vero	Falso
De spreker heeft morgen een teamvergadering op de tweede verdieping. (La speaker ha domani una riunione di team al secondo piano.)
De spreker is het eens met zowel het plan van Erik als met de prijs. (La speaker è d'accordo sia con il piano di Erik sia con il prezzo.)
Volgens de spreker moet er eerst een afspraak met de leverancier komen. (Secondo la speaker, prima bisogna fissare un appuntamento con il fornitore.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.

2. ___ dit voorstel als je het ermee eens bent.

3. ___ eerlijk — ik ben het niet eens met deze beslissing.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Projectoverleg met printprobleem

Sanne (teamleider): Mostra Mark, kunnen we in de vergaderzaal beginnen? Ik wil de notities nog even afdrukken, maar de printer doet het niet.

Mark (collega): Mostra Oh, dat is lastig. Ik merk ook dat hij steeds vastloopt. Zullen we de notities dan op de laptop gebruiken?

Sanne (teamleider): Mostra Dat is een goed voorstel. Dan vergaderen we alvast en ik maak later een afspraak met IT voor de printer.

Mark (collega): Mostra Akkoord. Maar dan wil ik wel dat we aan het eind een duidelijke beslissing nemen over de volgende stap in de zaak.

Sanne (teamleider): Mostra Ja, ik ga daarmee akkoord. We onderhandelen straks nog even over de planning, oke?

Domande aperte:

1. Waarom wil Sanne de notities afdrukken?

2. Gaan Sanne en Mark akkoord met het voorstel om de vergadering te starten zonder papier? Waarom wel/niet?

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Espressioni utili:

Ik ben het (niet) eens met … / Zullen we een afspraak maken voor …? / Ik stel voor om …

Show/hide translations

Je hebt morgen een vergadering op je werk. Hoe maak je een afspraak en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
Domani hai una riunione al lavoro. Come fissi un appuntamento e cosa porti con te in sala riunioni?

__________________________________________________________________________________________________________
Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar je het niet mee eens bent. Wat zeg je en welk alternatief stel je voor?
Durante una riunione un collega fa una proposta con cui non sei d’accordo. Cosa dici e quale alternativa proponi?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Korte vergadering vrijdag
Hoi Samira,
Kunnen we vrijdag om 10:00 even vergaderen in vergaderzaal B? Het gaat om de planning van de nieuwe taken. Ik heb een klein voorstel: we bespreken twee punten en nemen aan het einde een beslissing. Wil jij de notities maken? Ik kan ze daarna voor iedereen afdrukken.
Laat je even weten of je akkoord bent?
Groet,
Joris

Oggetto:<\/strong> Breve riunione venerdì<\/p>
Ciao Samira,<\/p>
Possiamo riunirci<\/strong> venerdì alle 10:00 nella sala riunioni<\/strong> B? Si tratta della pianificazione dei nuovi compiti. Ho una piccola proposta<\/strong>: discutiamo due punti e alla fine prendiamo una decisione<\/strong>. Vuoi prendere tu gli appunti<\/strong>? Io poi posso stamparli<\/strong> per tutti.<\/p>
Fammi sapere se sei d’accordo<\/strong>?<\/p>
Saluti,
Joris<\/em><\/p>

Frasi utili:

Ik ga akkoord met ... omdat ...

(Sono d’accordo con ... perché ...)

Ik ben het niet eens met ...; kunnen we ...?

(Non sono d’accordo con ...; possiamo ...?)

Ik kan ... doen, maar ... lukt niet.

(Posso fare ..., ma ... non riesce.)

Hoi Joris, Dank je voor je mail. Ik ga akkoord met de agenda en met het voorstel om twee punten te bespreken. Vrijdag om 10:00 lukt mij helaas niet, want ik heb dan al een afspraak. Kunnen we om 11:00 vergaderen in vergaderzaal B? Ik kan de notities maken. Als jij ze daarna afdrukt, is dat prima. Dan kunnen we aan het einde een beslissing nemen. Groet, Samira

Ciao Joris, Grazie per la tua e-mail. Sono d’accordo con l’agenda e con la proposta di discutere due punti. Purtroppo venerdì alle 10:00 non mi è possibile, perché ho già un impegno. Possiamo riunirci alle 11:00 nella sala riunioni B? Posso prendere gli appunti. Se poi li stampi tu, va benissimo. Così alla fine possiamo prendere una decisione. Saluti, Samira