Precedente Prossimo
A2.40 - Ufficio e riunioni
A2.40 - Ufficio e riunioni
A2.40 - Ufficio e riunioni

A2.40 - Ufficio e riunioni - Esercizi

Kantoor en vergaderingen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

akkoord gaan met — het eens zijn met (essere d'accordo con — condividere l'opinione di)
niet akkoord gaan met — het niet eens zijn met (non essere d'accordo con — non condividere l'opinione di)
een afspraak maken — een afspraak plannen (prendere un appuntamento — fissare un appuntamento)
de notities — de aantekeningen (gli appunti — le annotazioni)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Interne mail: vergaderafspraak en voorstel

Compila gli spazi vuoti: akkoord, samenvatting, opmerkt, notities, afspraak, vergaderzaal, vergadering, voorstel

(Email interna: riunione e proposta)

Onderwerp: Teamoverleg donderdag

Donderdag 10.00–10.30 is er een in B. We bespreken de planning en een voor nieuwe printregels. Print alleen wat nodig is en maak bij grote afdrukken: schrijf kort waarom. Na afloop sturen we een korte .

Kun je niet komen? Maak dan een met je teamleider om je punten door te geven. Ben je het eens met het voorstel? Reageer met “ ”. Ben je het niet eens? Schrijf kort wat je en waarom.
Oggetto: Riunione del team giovedì

Giovedì dalle 10:00 alle 10:30 ci sarà una riunione del team nella sala riunioni B. Discuteremo la pianificazione e una proposta per nuove regole di stampa. Stampa solo ciò che è necessario e indica brevemente il motivo per le stampe voluminosi. Durante la riunione prenderemo appunti; al termine invieremo un breve riassunto.

Non puoi venire? Prendi allora un appuntamento con il tuo responsabile di team per comunicare i tuoi punti. Sei d'accordo con la proposta? Rispondi con "accordo". Non sei d'accordo? Scrivi brevemente cosa osservi e perché.

  1. Wat vind jij van het voorstel voor de printregels en waarom ben je het (niet) eens?

    (Cosa pensi della proposta per le regole di stampa e perché sei (non) d'accordo?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen om tien uur is er een vergadering in de vergaderzaal op de derde verdieping. Het onderwerp is een nieuwe zaak met een klant. Ik heb een voorstel geschreven en ik wil dat jullie het vandaag nog lezen. Tijdens de vergadering wil ik onderhandelen over de prijs. Als je het niet eens bent met mijn beslissing, zeg dat rustig en leg uit waarom. Ik maak zelf notities en daarna ga ik alles afdrukken, maar de printer werkt soms niet goed. Als je iets opmerkt, laat het me meteen weten.
(Domani alle dieci c'è una riunione nella sala conferenze al terzo piano. L'argomento è un nuovo caso con un cliente. Ho scritto una proposta e vorrei che la leggeste oggi stesso. Durante la riunione voglio discutere del prezzo. Se non siete d'accordo con la mia decisione, ditecelo con calma e spiegate perché. Prendo io stesso gli appunti e poi stamperò tutto, ma la stampante a volte non funziona bene. Se notate qualcosa, fatemelo sapere subito.)
Vero Falso

(La riunione inizia alle dieci al terzo piano.)

(La persona che parla chiede a qualcun altro di prendere gli appunti.)

(La persona che parla pensa che la stampante potrebbe non funzionare bene quando dovrà stampare gli appunti.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.

(___ puntuale nella sala riunioni, perché la riunione inizia alle nove.)

2. ___ het eens met het voorstel als je denkt dat het een goede beslissing is.

(___ il tuo assenso alla proposta se pensi che sia una buona decisione.)

3. ___ de beslissing, ook als je het niet helemaal eens bent met alle punten.

(___ la decisione, anche se non sei completamente d'accordo con tutti i punti.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Printer kapot vóór de vergadering

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik ben het (niet) eens met… omdat… / Naar mijn mening is dat voorstel niet goed omdat… / Zullen we hierover een beslissing nemen?

  1. Je hebt morgen een vergadering op kantoor; wat regel je van tevoren en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
    Domani hai una riunione in ufficio: cosa organizzi prima e cosa porti in sala riunioni?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Iemand doet tijdens de vergadering een voorstel waar jij het niet mee eens bent; hoe zeg je dat netjes?
    Durante la riunione qualcuno propone qualcosa con cui non sei d'accordo: come lo dici in modo cortese?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi Sam,

Kun je even kijken naar mijn voorstel voor de vergadering van maandag?

  • 09:30 start (koffie)
  • 09:40 planning deze week
  • 10:00 nieuwe werkwijze voor aanvragen (15 min)
  • 10:20 rondvraag

Ik wil ook de beslissing nemen om de rondvraag kort te houden (max. 10 min). Ga jij daarmee akkoord? Als je iets opmerkt, laat het weten.

Groet, Noor

Ciao Sam,

Puoi dare un'occhiata alla mia proposta per la riunione di lunedì?

  • 09:30 inizio (caffè)
  • 09:40 pianificazione della settimana
  • 10:00 nuova modalità per la gestione delle richieste (15 min)
  • 10:20 turno di intervento

Vorrei inoltre prendere la decisione di mantenere il turno di intervento breve (max. 10 min). Sei d'accordo? Se noti qualcosa, fammelo sapere.

Saluti, Noor

Frasi utili:

  1. Ik ga akkoord met …, maar …

    (Sono d'accordo con …, ma …)

  2. Ik ben het niet eens met …, omdat …

    (Non sono d'accordo con …, perché …)

  3. Ik stel voor om …

    (Propongo di …)

Hoi Noor,

Dank voor je voorstel. Ik ga akkoord met de agenda en met de start om 09:30. Ik ben het niet eens met de beslissing om de rondvraag te beperken tot 10 minuten, omdat soms belangrijke punten tijd nodig hebben.

Ik stel voor om de rondvraag 15 minuten te maken, of om vooraf vragen te verzamelen en alleen urgente vragen in de vergadering te bespreken.

Groet,
Sam
Ciao Noor,

Grazie per la proposta. Sono d'accordo con l'ordine del giorno e con l'inizio alle 09:30. Non sono d'accordo con la decisione di limitare il turno di intervento a 10 minuti, perché a volte i punti importanti richiedono più tempo.

Propongo di portare il turno di intervento a 15 minuti, oppure di raccogliere le domande in anticipo e discutere in riunione solo quelle urgenti.

Saluti,
Sam