Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

de vergadering — een vergadering (de vergadering — een vergadering)
de beslissing — de keuze (de beslissing — de keuze)
het voorstel — een voorstel (het voorstel — een voorstel)
akkoord gaan met — het eens zijn met (akkoord gaan met — het eens zijn met)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Update van het teamoverleg (intern bericht)

Wypełnij luki: voorstel, vóór, drukken, beslissing, notities, zaken, niet akkoord, afspraak, vergaderzaal, akkoord

(Aktualizacja zebrania zespołu (wiadomość wewnętrzna))

Beste collega’s,

Donderdag om 10.00 uur is er een teamoverleg in de op de derde verdieping. Op de agenda staan de nieuwe printregels en de planning voor april. Heb je punten? Zet ze woensdag 16.00 uur in het document. Tijdens de vergadering bespreken we het om standaard dubbelzijdig af te . Daarna nemen we een .

Kun je niet komen? Maak dan een met je leidinggevende. In de vergadering is het belangrijk dat je duidelijk zegt of je bent of bent. Geef kort je redenen en maak . We willen snel klaar zijn, maar wel alle goed bespreken.
Drodzy współpracownicy,

W czwartek o 10:00 odbędzie się zebranie zespołu w sali konferencyjnej na trzecim piętrze. W porządku obrad są nowe zasady drukowania oraz harmonogram na kwiecień. Masz jakieś punkty do omówienia? Umieść je przed środą do godziny 16:00 w dokumencie. Podczas spotkania omówimy propozycję, aby standardowo drukować dwustronnie. Następnie podejmiemy decyzję.

Nie możesz przyjść? Umów się wtedy ze swoim przełożonym. Na spotkaniu ważne jest, abyś jasno powiedział, czy się zgadzasz, czy się nie zgadzasz. Krótko podaj swoje powody i rób notatki. Chcemy zakończyć szybko, ale dobrze omówić wszystkie sprawy.

  1. Wat staat er op de agenda en wat gebeurt er tijdens de vergadering met het voorstel?

    (Co jest w porządku obrad i co się stanie podczas spotkania w związku z propozycją?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Morgen om tien uur hebben we een vergadering in de vergaderzaal op de derde verdieping. Het onderwerp is de zaak met de nieuwe klant. Ik heb een voorstel gemaakt en ik wil dat we vandaag een beslissing nemen. Vorige keer waren twee collega’s niet akkoord omdat de prijs te hoog was. Kun je je notities meenemen en het voorstel afdrukken? De printer naast mijn bureau werkt weer. Als je nog iets opmerkt, zeg het dan in de vergadering.
(Jutro o dziesiątej mamy spotkanie w sali konferencyjnej na trzecim piętrze. Tematem jest sprawa z nowym klientem. Przygotowałam propozycję i chcę, żebyśmy podjęli decyzję dziś. Ostatnim razem dwoje kolegów nie zgodziło się, ponieważ cena była za wysoka. Czy możesz zabrać swoje notatki i wydrukować propozycję? Drukarka obok mojego biurka znowu działa. Jeśli zauważysz coś jeszcze, powiedz o tym na spotkaniu.)
Prawda Fałsz

(Spotkanie jest jutro rano i odbywa się na trzecim piętrze.)

(Mówczyni chce podjąć decyzję dopiero w przyszłym tygodniu.)

(Drukarka przy biurku mówczyni znowu działa, więc propozycję można tam wydrukować.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Zeg het even duidelijk: we ___ het eens met dit voorstel.

(Powiedz to wyraźnie: my ___ się z tą propozycją.)

2. ___ de beslissing en stuur daarna de notities naar het team.

(___ decyzję, a następnie wyślij notatki do zespołu.)

3. Zeg eerlijk: jij ___ het niet eens met deze afspraak, toch?

(Powiedz szczerze: ty ___ się z tą umową, prawda?)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Printer stuk vlak voor vergadering

2

Afspraak maken over nieuw voorstel

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ik ben het (niet) eens met… / Ik stel voor om… / Zullen we een beslissing nemen over…?

  1. Je bent bij een teamvergadering en iemand doet een voorstel. Wat zeg je als je akkoord gaat en wat zeg je als je niet akkoord gaat?
    Jesteś na spotkaniu zespołu i ktoś składa propozycję. Co mówisz, gdy się zgadzasz, a co mówisz, gdy się nie zgadzasz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je moet morgen een korte vergadering plannen met twee collega’s. Hoe maak je een afspraak en wat wil je in de vergaderzaal bespreken?
    Musisz jutro zaplanować krótkie spotkanie z dwoma współpracownikami. Jak umówisz się na spotkanie i co chcesz omówić w sali konferencyjnej?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Voorstel agenda teammeeting morgen

Hoi Samira,

Morgen om 10:00 hebben we de meeting in de vergaderzaal. Ik heb een voorstel: we bespreken eerst de planning (10 min) en daarna het nieuwe printer-probleem (10 min). Ik maak de notities en stuur ze na de meeting rond.

Ga jij akkoord met deze agenda? Of wil je iets anders opmerken?

Groet,
Joris

Temat: Propozycja porządku obrad na jutrzejsze spotkanie zespołu

Cześć Samira,

Jutro o 10:00 mamy spotkanie w sali konferencyjnej. Mam propozycję: najpierw omówimy harmonogram (10 min), a potem nowy problem z drukarką (10 min). Ja zrobię notatki i wyślę je po spotkaniu.

Czy się z tym zgadzasz? A może chcesz coś innego zauważyć?

Pozdrawiam,
Joris

Przydatne zwroty:

  1. Ik ga akkoord met…, maar ik denk dat…

    (Zgadzam się z…, ale myślę, że…)

  2. Ik ga niet akkoord met…, omdat…

    (Nie zgadzam się z…, ponieważ…)

  3. Kunnen we afspreken om…?

    (Czy możemy umówić się, żeby…?)

Hoi Joris,

Ik ga akkoord met de voorgestelde agenda. Alleen: ik denk dat 10 minuten voor het printer-probleem te kort is. Kunnen we daar 15 minuten voor reserveren en de planning iets inkorten?

Fijn dat jij de notities maakt en ze na de meeting rondstuurt. Tot morgen om 10:00 in de vergaderzaal.

Groet,
Samira
Cześć Joris,

Zgadzam się z proponowanym porządkiem obrad. Tylko: uważam, że 10 minut na problem z drukarką to za krótko. Czy możemy zarezerwować na to 15 minut i nieco skrócić omówienie harmonogramu?

Dobrze, że Ty robisz notatki i wyślesz je po spotkaniu. Do jutra o 10:00 w sali konferencyjnej.

Pozdrawiam,
Samira