Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A2.40 - Biuro i spotkania
A2.40 - Biuro i spotkania
A2.40 - Biuro i spotkania

A2.40 - Biuro i spotkania - Ćwiczenia

Kantoor en vergaderingen

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

akkoord gaan met — instemmen met (zgadzać się z — przystawać na)
niet akkoord gaan met — het er niet mee eens zijn (nie zgadzać się z — nie zgadzać się z tym)
het voorstel — het plan (propozycja — plan)
de beslissing — de keuze (decyzja — wybór)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Interne memo: afspraken voor een kortere vergadering

Wypełnij luki: print, beslissing, afspraak, vergaderzaal, onderwerp, voorstel, opmerken, notities, één

(Notatka wewnętrzna: ustalenia na krótsze spotkanie)

Vanaf maandag gebruiken we in de een vaste werkwijze. De voorzitter begint op tijd en schrijft korte op de flip-over. Aan het einde is er altijd een duidelijke : we gaan akkoord met het of we gaan niet akkoord. Wie iets wil , doet dat kort en met argument.

Na de vergadering de voorzitter de notities en mailt ze naar het team. Heb je een nodig om iets te bespreken? Stuur dan vooraf het . Zo blijft de vergadering kort en is iedereen beter voorbereid.
Od poniedziałku stosujemy w sali konferencyjnej stały sposób pracy. Przewodniczący zaczyna punktualnie i zapisuje krótkie notatki na flipcharcie. Na końcu zawsze zapada jasna decyzja: zgadzamy się z propozycją albo się nie zgadzamy. Kto chce coś zauważyć, robi to krótko i podaje jeden argument.

Po spotkaniu przewodniczący drukuje notatki i wysyła je mailem do zespołu. Potrzebujesz umówić się, żeby coś omówić? Wyślij wcześniej temat. Dzięki temu spotkanie pozostaje krótkie, a wszyscy są lepiej przygotowani.

  1. Welke afspraken helpen volgens de memo om snel akkoord of niet akkoord te gaan met een voorstel, en waarom vind jij dat handig of niet handig?

    (Jakie ustalenia według notatki pomagają szybko zgodzić się lub nie zgodzić się z propozycją i dlaczego uważasz to za przydatne lub nieprzydatne?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Morgen heb ik een vergadering met mijn team in de vergaderzaal op de tweede verdieping. We moeten een beslissing nemen over een voorstel voor een nieuwe printer. Ik heb de notities van vorige week bij me en ik wil ze ook afdrukken. Ik ga akkoord met het plan van Erik, maar niet met de prijs. Ik merk op dat we eerst een afspraak moeten maken met de leverancier.
(Jutro mam spotkanie z moim zespołem w sali konferencyjnej na drugim piętrze. Musimy podjąć decyzję w sprawie propozycji zakupu nowej drukarki. Mam przy sobie notatki z zeszłego tygodnia i chcę je też wydrukować. Zgadzam się z planem Erika, ale nie z ceną. Zauważam, że najpierw musimy umówić spotkanie z dostawcą.)
Prawda Fałsz

(Mówczyni ma jutro spotkanie zespołu na drugim piętrze.)

(Mówczyni zgadza się zarówno z planem Erika, jak i z ceną.)

(Według mówczyni najpierw trzeba umówić spotkanie z dostawcą.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.

(___ na czas w sali konferencyjnej, ponieważ spotkanie zaczyna się o dziewiątej.)

2. ___ dit voorstel als je het ermee eens bent.

(___ tę propozycję, jeśli się z nią zgadzasz.)

3. ___ eerlijk — ik ben het niet eens met deze beslissing.

(___ szczery — nie zgadzam się z tą decyzją.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Projectoverleg met printprobleem

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Ik ben het (niet) eens met … / Zullen we een afspraak maken voor …? / Ik stel voor om …

  1. Je hebt morgen een vergadering op je werk. Hoe maak je een afspraak en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
    Masz jutro spotkanie w pracy. Jak umawiasz spotkanie i co zabierasz ze sobą do sali konferencyjnej?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar je het niet mee eens bent. Wat zeg je en welk alternatief stel je voor?
    Podczas spotkania kolega proponuje coś, z czym się nie zgadzasz. Co mówisz i jaką alternatywę proponujesz?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Korte vergadering vrijdag

Hoi Samira,

Kunnen we vrijdag om 10:00 even vergaderen in vergaderzaal B? Het gaat om de planning van de nieuwe taken. Ik heb een klein voorstel: we bespreken twee punten en nemen aan het einde een beslissing. Wil jij de notities maken? Ik kan ze daarna voor iedereen afdrukken.

Laat je even weten of je akkoord bent?

Groet,
Joris

Temat:<\/strong> Krótkie spotkanie w piątek<\/p>

Cześć Samira,<\/p>

Czy możemy w piątek o 10:00 na chwilę zorganizować spotkanie<\/strong> w sali konferencyjnej<\/strong> B? Chodzi o planowanie nowych zadań. Mam małą propozycję<\/strong>: omówimy dwa punkty i na końcu podejmiemy decyzję<\/strong>. Czy możesz zrobić notatki<\/strong>? Ja mogę je potem dla wszystkich wydrukować<\/strong>.<\/p>

Daj proszę znać, czy się zgadzasz<\/strong>?<\/p>

Pozdrawiam,
Joris<\/em><\/p>

Przydatne zwroty:

  1. Ik ga akkoord met ... omdat ...

    (Zgadzam się z ... ponieważ ...)

  2. Ik ben het niet eens met ...; kunnen we ...?

    (Nie zgadzam się z ...; czy możemy ...?)

  3. Ik kan ... doen, maar ... lukt niet.

    (Mogę zrobić ..., ale ... nie da rady.)

Hoi Joris,<br><br>Dank je voor je mail. Ik ga akkoord met de agenda en met het voorstel om twee punten te bespreken. Vrijdag om 10:00 lukt mij helaas niet, want ik heb dan al een afspraak. Kunnen we om 11:00 vergaderen in vergaderzaal B?<br><br>Ik kan de notities maken. Als jij ze daarna afdrukt, is dat prima. Dan kunnen we aan het einde een beslissing nemen.<br><br>Groet,<br>Samira
Cześć Joris,<br><br>Dziękuję za Twojego maila. Zgadzam się z agendą i z propozycją, żeby omówić dwa punkty. Niestety w piątek o 10:00 nie pasuje mi, bo mam już wtedy umówione spotkanie. Czy możemy spotkać się o 11:00 w sali konferencyjnej B?<br><br>Mogę robić notatki. Jeśli Ty potem je wydrukujesz, to świetnie. Wtedy na końcu możemy podjąć decyzję.<br><br>Pozdrawiam,<br>Samira