Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Interne mail van de projectmanager
Compila gli spazi vuoti: leider, overzicht, organiseren, taak, organisatie, systeem, samenwerking, project, dringend, voltooien
(Email interna del project manager)
Beste team,
Vanaf volgende week verandert de van ons grootste . Rens is niet meer de . Jolijn wordt de nieuwe projectmanager. Zij bewaakt het overzicht en verdeelt elke in het . Alle dringende vragen gaan vanaf nu naar haar. Zij informeert de klant en houdt de dagvoorzitter op de hoogte.
Het is belangrijk dat jullie alle meldingen in het systeem op tijd . Schrijf in de melding wat je gedaan hebt en wanneer je klaar bent. Zo blijft het duidelijk en kan Jolijn het werk goed . Als iets is, zet dat dan bovenaan de melding. Dank voor jullie .Cari colleghi,
A partire dalla prossima settimana cambierà l' organizzazione del nostro più grande progetto . Rens non è più il responsabile . Jolijn diventerà la nuova project manager. Lei mantiene la panoramica e assegna ogni compito nel sistema . Tutte le domande urgenti d'ora in poi andranno a lei. Lei informa il cliente e tiene aggiornato il presidente della giornata.
È importante che completiate tutte le segnalazioni nel sistema in tempo. Scrivete nella segnalazione cosa avete fatto e quando avete terminato. Così la panoramica resta chiara e Jolijn può organizzare bene il lavoro. Se qualcosa è urgente , mettetelo in cima alla segnalazione. Grazie per la vostra collaborazione .
-
Wie is vanaf volgende week verantwoordelijk voor het project en wat doet deze persoon precies?
(Chi sarà responsabile del progetto a partire dalla prossima settimana e cosa farà esattamente questa persona?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il parlante è il responsabile e prende tutte le decisioni da solo.) |
||
|
(C’è un problema urgente nel sistema e Lisa deve verificarlo immediatamente.) |
||
|
(Il parlante richiama il cliente più tardi, soltanto domani.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. De teamleider ___ het systeem gisteren ___ omdat er te veel fouten waren.
(Il caposquadra ___ il sistema ieri ___.)2. In de vergadering zegt hij dat hij het proces al ___ ___.
(Durante la riunione dice che ha già ___ ___.)3. Volgende maand ___ de manager het hele project ___.
(Il mese prossimo ___ il responsabile l'intero progetto ___.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Mijn taak is om… / Ik heb mijn collega geïnformeerd dat… / Mijn leidinggevende zei dat…
-
Kunt u kort beschrijven hoe de organisatie in uw bedrijf is opgebouwd? Wie is uw directe leidinggevende?
Può descrivere brevemente come è organizzata la struttura della sua azienda? Chi è il suo diretto superiore?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat u projectleider bent: welke taken delegeert u aan een collega en welke taken houdt u zelf?
Supponiamo che lei sia il capoprogetto: quali compiti delega a un collega e quali mantiene per sé?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft een dringende taak; hoe informeert u uw collega’s hierover en wat zegt u tegen hen?
Ha un compito urgente: come informa i suoi colleghi e cosa dice loro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Geef een korte melding aan uw manager over de stand van een project. Wat zegt u als het bijna voltooid is?
Fornisca una breve comunicazione al suo responsabile sullo stato di un progetto. Cosa dice quando è quasi completato?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Onderwerp: Overzicht taken project X
Hoi,
Ik wil graag beter overzicht in het project. Kun jij vandaag in het systeem zetten:
- welke taken al voltooid zijn
- welke taken nog dringend zijn
Informeer mij ook als er een probleem is. Kun jij het deel met de klanten doen, en Lisa het deel met de planning?
Laat me voor 17.00 uur weten hoe ver je bent.
Groet,
Rens
Projectleider
Oggetto: Panoramica dei compiti del progetto X
Ciao,
Vorrei avere una migliore panoramica del progetto. Puoi inserire oggi nel sistema:
- quali compiti sono già completati
- quali compiti sono ancora urgenti
Informami anche se c'è qualche problema. Puoi occuparti della parte con i clienti e Lisa della parte con la pianificazione?
Fammi sapere entro le 17:00 a che punto sei.
Saluti,
Rens
Responsabile di progetto
Frasi utili:
-
Ik laat u weten dat...
(Ti informo che...)
-
Ik kan de taak ... voltooien.
(Posso completare il compito ...)
-
Lisa kan de taak ... doen, omdat...
(Lisa può occuparsi del compito ..., perché...)
Dank je voor je e-mail. Ik zet vanmiddag alle taken in het systeem. Ik markeer welke taken al voltooid zijn en welke nog dringend zijn.
Ik kan het deel met de klanten doen. Ik mail hen vandaag en controleer de afspraken. Lisa kan de planning doen, want zij heeft daar een goed overzicht van.
Als er een probleem is, informeer ik je meteen. Ik stuur je voor 17.00 uur een korte update.
Groet,
[Je naam]
Ciao Rens,
Grazie per la tua e-mail. Inserirò questo pomeriggio tutti i compiti nel sistema. Segnerò quali compiti sono già completati e quali sono ancora urgenti.
Posso occuparmi della parte relativa ai clienti. Contatterò i clienti oggi e verificherò gli appuntamenti. Lisa può gestire la pianificazione, perché ha una buona visione d'insieme.
Se dovesse esserci un problema, ti informerò subito. Ti invierò un breve aggiornamento entro le 17:00.
Saluti,
[Il tuo nome]