Vorher Nächster
A2.42 - Organisation und Delegation
A2.42 - Organisation und Delegation
A2.42 - Organisation und Delegation

A2.42 - Organisation und Delegation - Übungen

Organisatie en delegatie

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

het project — het werkplan (das Projekt — der Arbeitsplan)
de taak — het werk dat je moet doen (die Aufgabe — die Arbeit, die du erledigen musst)
de melding — een kort bericht (die Meldung — eine kurze Nachricht)
voltooien — helemaal afmaken (vollenden — ganz fertig machen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Interne mail: taken verdelen voor het project

Fülle die Lücken aus: dringend, systeem, project, melding, organiseer, taken, voltooien, veranderen

(Interne E-Mail: Aufgaben für das Projekt verteilen)

Onderwerp: Actiepunten projectupdate

Hallo team, ik vandaag de voor het in ons . Ik ben de leider van dit onderdeel en ik vraag elke collega om één taak af te maken voor 16.00 uur. Het is : er staat morgen een demo met de klant. Voltooi je taak en zet daarna een korte in het systeem.

Pieter zegt dat het systeem vanmorgen traag was. Sanne vraagt of iedereen de planning al heeft gezien. Als je je taak niet kunt , informeer mij dan meteen. Volgende week gaan we de werkwijze .
Betreff: Aktionspunkte Projektupdate

Hallo Team, ich organisiere heute die Aufgaben für das Projekt in unserem System. Ich bin der Leiter dieses Teils und ich bitte jeden Kollegen, bis 16.00 Uhr eine Aufgabe abzuschließen. Es ist dringend: Morgen steht eine Demo mit dem Kunden an. Schließe deine Aufgabe ab und setze danach eine kurze Meldung ins System.

Pieter sagt, dass das System heute Morgen langsam war. Sanne fragt, ob jeder die Planung schon gesehen hat. Wenn du deine Aufgabe nicht abschließen kannst, informiere mich dann sofort. Nächste Woche werden wir die Arbeitsweise ändern.

  1. Welke acties vraagt de leiding van het team en waarom is het dringend?

    (Welche Aktionen fordert die Teamleitung und warum ist es dringend?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Vandaag werk ik aan een project binnen onze organisatie. De leider is ziek, dus ik organiseer het werk. Ik geef Sara de taak om de melding in het systeem te zetten en mij te informeren als er een probleem is. Tom moet twee formulieren controleren en ze vandaag voltooien. Dit is dringend, want morgen komt de klant. Als alles klaar is, is het project voltooid en stuur ik een korte update naar het team.
(Heute arbeite ich an einem Projekt innerhalb unserer Organisation. Die Leitung ist krank, also organisiere ich die Arbeit. Ich gebe Sara die Aufgabe, die Meldung ins System einzutragen und mich zu informieren, wenn es ein Problem gibt. Tom muss zwei Formulare prüfen und sie heute fertigstellen. Das ist dringend, denn morgen kommt der Kunde. Wenn alles fertig ist, ist das Projekt abgeschlossen und ich schicke ein kurzes Update an das Team.)
Wahr Falsch

(Weil die Leitung abwesend ist, verteilt die Sprecherin die Arbeit unter Kolleginnen und Kollegen.)

(Sara muss die Formulare prüfen und heute abschließen.)

(Das Projekt ist eilig, weil morgen ein Kunde kommt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. De teamleider zei dat hij het plan vandaag ___ organiseren.

(Der Teamleiter sagte, dass er den Plan heute ___ organisieren wird.)

2. De projectleider vroeg of jij de melding morgen ___ organiseren.

(Der Projektleiter fragte, ob du die Meldung morgen ___ organisieren wirst.)

3. Mijn collega zei dat hij het systeem al ___ veranderd.

(Mein Kollege sagte, dass er das System schon ___ geändert.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Dringende taak in het systeem

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Hij of zij zei dat… / Ik wil u informeren dat… / Dit is voltooid, maar … is nog dringend.

  1. Je bent projectmanager en je collega is ziek. Welke taak geef je aan een andere collega en waarom?
    Du bist Projektmanager und dein Kollege ist krank. Welche Aufgabe gibst du einem anderen Kollegen und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je leidinggevende vroeg om een korte melding over het project. Wat zeg je: wat is al voltooid en wat is nog dringend?
    Deine Führungskraft hat um eine kurze Meldung über das Projekt gebeten. Was sagst du: Was ist bereits abgeschlossen und was ist noch dringend?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hoi Sam,

Kun je me even informeren over de status van het evenement van vrijdag? In het systeem zie ik nog geen melding over de posters.

Wil je deze taak vandaag voltooien en mij daarna een korte update sturen? Het is best dringend, want de klant belt straks.

Groet,
Rens (teamleider)

Hallo Sam,

Kannst du mich kurz informieren über den Status der Veranstaltung am Freitag? Im System sehe ich noch keine Meldung zu den Postern.

Kannst du diese Aufgabe heute abschließen und mir danach ein kurzes Update schicken? Es ist ziemlich dringend, weil der Kunde gleich anruft.

Gruß,
Rens (Teamleiter)

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik laat je weten dat ...

    (Ich lasse dich wissen, dass ...)

  2. Kun je aangeven of ...?

    (Kannst du angeben, ob ...?)

  3. Ik heb ... al voltooid, maar ... lukt nog niet.

    (Ich habe ... schon abgeschlossen, aber ... klappt noch nicht.)

Hoi Rens,

Dank je. Ik heb de posters bijna klaar. Ik zet een melding in het systeem vóór 15:00 en stuur je daarna een korte update. Ik bel ook de drukker om te controleren of alles op tijd komt.

Één vraag: heb ik de definitieve klantinfo (tijd en adres)? Die staat nog niet in het systeem.

Groet,
Sam
Hallo Rens,

Danke dir. Ich habe die Poster fast fertig. Ich trage eine Meldung im System bis 15:00 ein und schicke dir danach ein kurzes Update. Ich rufe auch die Druckerei an, um zu prüfen, ob alles rechtzeitig ankommt.

Eine Frage: Habe ich die endgültigen Kundeninfos (Zeit und Adresse)? Die stehen noch nicht im System.

Gruß,
Sam