A2.42 - Organizacja i delegowanie - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Interne mail: taken verdelen voor het project
Onderwerp: Actiepunten projectupdate
Hallo team, ik vandaag de voor het in ons . Ik ben de leider van dit onderdeel en ik vraag elke collega om één taak af te maken voor 16.00 uur. Het is : er staat morgen een demo met de klant. Voltooi je taak en zet daarna een korte in het systeem.
Pieter zegt dat het systeem vanmorgen traag was. Sanne vraagt of iedereen de planning al heeft gezien. Als je je taak niet kunt , informeer mij dan meteen. Volgende week gaan we de werkwijze .Temat: Zadania po aktualizacji projektu
Cześć zespole, dzisiaj organizuję zadania do projektu w naszym systemie. Jestem liderem tej części i proszę każdego kolegę/koleżankę o wykonanie jednego zadania do godziny 16.00. To pilne: jutro jest demo z klientem. Wykonaj swoje zadanie, a potem dodaj krótką informację w systemie.
Pieter mówi, że system był dziś rano wolny. Sanne pyta, czy wszyscy już widzieli plan. Jeśli nie możesz ukończyć swojego zadania, poinformuj mnie od razu. W przyszłym tygodniu zmienimy sposób pracy.
-
Welke acties vraagt de leiding van het team en waarom is het dringend?
(Jakie działania prosi zespół kierownik i dlaczego jest to pilne?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ponieważ lider jest nieobecny, mówiąca dzieli pracę między kolegów.) |
||
|
(Sara musi sprawdzić formularze i ukończyć je dzisiaj.) |
||
|
(Projekt jest pilny, ponieważ jutro przychodzi klient.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. De teamleider zei dat hij het plan vandaag ___ organiseren.
(Lider zespołu powiedział, że dziś ___ zorganizować plan.)2. De projectleider vroeg of jij de melding morgen ___ organiseren.
(Kierownik projektu zapytał, czy jutro ___ zorganizować zgłoszenie.)3. Mijn collega zei dat hij het systeem al ___ veranderd.
(Mój kolega powiedział, że już ___ zmienił system.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Dringende taak in het systeem
Sanne (teamleider): Pokaż Mark, er is een melding in het systeem: het project staat vast. Het is dringend.
(Mark, jest zgłoszenie w systemie: projekt utknął. To pilne.)
Mark (collega): Pokaż Oei, ik zie het. Ik kan het systeem nu controleren, maar ik heb eerst een andere taak af te maken.
(Ojej, widzę to. Mogę teraz sprawdzić system, ale najpierw muszę dokończyć inne zadanie.)
Sanne (teamleider): Pokaż Kun je die andere taak later doen? Organiseer dit eerst en informeer mij meteen als je iets vindt.
(Czy możesz zrobić to inne zadanie później? Najpierw to zorganizuj i poinformuj mnie od razu, jeśli coś znajdziesz.)
Mark (collega): Pokaż Goed. Ik kijk er nu naar en ik stuur je zo een update.
(Dobrze. Zajrzę do tego teraz i zaraz wyślę ci aktualizację.)
Sanne (teamleider): Pokaż Top. Als het opgelost is, zet dan in de organisatie-chat dat het voltooid is.
(Świetnie. Jeśli to zostanie rozwiązane, napisz na czacie organizacyjnym, że jest zakończone.)
Otwarte pytania:
1. Wat is volgens Mark het probleem en hoe dringend is het?
Jaki według Marka jest problem i jak pilny jest?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Hij of zij zei dat… / Ik wil u informeren dat… / Dit is voltooid, maar … is nog dringend.
-
Je bent projectmanager en je collega is ziek. Welke taak geef je aan een andere collega en waarom?
Jesteś kierownikiem projektu, a twój kolega jest chory. Jakie zadanie przekażesz innemu koledze i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je leidinggevende vroeg om een korte melding over het project. Wat zeg je: wat is al voltooid en wat is nog dringend?
Twój przełożony poprosił o krótką informację o projekcie. Co powiesz: co zostało już ukończone, a co jest jeszcze pilne?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hoi Sam,
Kun je me even informeren over de status van het evenement van vrijdag? In het systeem zie ik nog geen melding over de posters.
Wil je deze taak vandaag voltooien en mij daarna een korte update sturen? Het is best dringend, want de klant belt straks.
Groet,
Rens (teamleider)
Cześć Sam,
Czy możesz mnie krótko poinformować o statusie wydarzenia w piątek? W systemie nadal nie widzę żadnej informacji o plakatach.
Czy możesz ukończyć to zadanie dzisiaj i potem wysłać mi krótką aktualizację? To dość pilne, bo klient za chwilę zadzwoni.
Pozdrawiam,
Rens (kierownik zespołu)
Przydatne zwroty:
-
Ik laat je weten dat ...
(Daję Ci znać, że ...)
-
Kun je aangeven of ...?
(Czy możesz wskazać, czy ...?)
-
Ik heb ... al voltooid, maar ... lukt nog niet.
(Już ukończyłem/-am ..., ale ... nadal się nie udaje.)
Dank je. Ik heb de posters bijna klaar. Ik zet een melding in het systeem vóór 15:00 en stuur je daarna een korte update. Ik bel ook de drukker om te controleren of alles op tijd komt.
Één vraag: heb ik de definitieve klantinfo (tijd en adres)? Die staat nog niet in het systeem.
Groet,
Sam
Cześć Rens,
Dziękuję. Plakaty są prawie gotowe. Dodam informację w systemie przed 15:00 i potem wyślę Ci krótką aktualizację. Zadzwonię też do drukarni, żeby sprawdzić, czy wszystko dotrze na czas.
Jedno pytanie: czy mam ostateczne informacje od klienta (godzina i adres)? Tego nadal nie ma w systemie.
Pozdrawiam,
Sam