Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

de leider — iemand die de groep leidt (de leider — quelqu'un qui dirige le groupe)
een taak — werk dat je moet doen (een taak — travail que vous devez accomplir)
een melding — een korte boodschap in het systeem (een melding — un court message dans le système)
dringend — moet snel gebeuren (dringend — doit être fait rapidement)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Interne mail van de projectmanager

Remplissez les lacunes: systeem, taak, organisatie, organiseren, project, overzicht, voltooien, leider, dringend, samenwerking

(Courriel interne du chef de projet)

Beste team,

Vanaf volgende week verandert de van ons grootste . Rens is niet meer de . Jolijn wordt de nieuwe projectmanager. Zij bewaakt het overzicht en verdeelt elke in het . Alle dringende vragen gaan vanaf nu naar haar. Zij informeert de klant en houdt de dagvoorzitter op de hoogte.

Het is belangrijk dat jullie alle meldingen in het systeem op tijd . Schrijf in de melding wat je gedaan hebt en wanneer je klaar bent. Zo blijft het duidelijk en kan Jolijn het werk goed . Als iets is, zet dat dan bovenaan de melding. Dank voor jullie .
Chère équipe,

À partir de la semaine prochaine, l' organisation de notre plus grand projet va changer. Rens n'est plus le responsable . Jolijn devient la nouvelle cheffe de projet. Elle veille à garder une vue d'ensemble et répartit chaque tâche dans le système . Toutes les questions urgentes lui seront désormais adressées. Elle informe le client et tient le président de séance informé.

Il est important que vous terminiez toutes les notifications dans le système à temps. Écrivez dans la notification ce que vous avez fait et quand vous avez terminé. Ainsi, la vue d'ensemble reste claire et Jolijn peut bien organiser le travail. Si quelque chose est urgent , indiquez-le en haut de la notification. Merci pour votre collaboration .

  1. Wie is vanaf volgende week verantwoordelijk voor het project en wat doet deze persoon precies?

    (Qui sera responsable du projet à partir de la semaine prochaine et que fera précisément cette personne ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vandaag deel ik de taken voor ons project. In de organisatie ben ik niet de leider, maar ik help met plannen. Er is een dringende melding in het systeem: een klant kan niet inloggen. Ik informeer Lisa en geef haar de taak om dit meteen te controleren. Zelf bel ik de klant terug. Aan het einde van de middag wil ik dat alles voltooid is, zodat we morgen verder kunnen.
(Aujourd’hui, je répartis les tâches pour notre projet. Dans l’organisation, je ne suis pas le responsable, mais j’aide à la planification. Il y a une notification urgente dans le système : un client ne peut pas se connecter. J’en informe Lisa et lui demande de vérifier cela immédiatement. Pour ma part, je rappelle le client. À la fin de l’après‑midi, je veux que tout soit terminé pour que nous puissions continuer demain.)
Vrai Faux

(Le locuteur est le responsable et prend toutes les décisions seul.)

(Il y a un problème urgent dans le système et Lisa doit le vérifier immédiatement.)

(Le locuteur rappelle le client plus tard, seulement demain.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. De teamleider ___ het systeem gisteren ___ omdat er te veel fouten waren.

(Le chef d'équipe ___ le système hier ___.)

2. In de vergadering zegt hij dat hij het proces al ___ ___.

(Lors de la réunion, il dit qu'il a déjà ___ ___.)

3. Volgende maand ___ de manager het hele project ___.

(Le mois prochain ___ le responsable tout le projet ___.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Taken verdelen op klein project

2

Nieuwe collega krijgt duidelijke instructies

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Mijn taak is om… / Ik heb mijn collega geïnformeerd dat… / Mijn leidinggevende zei dat…

  1. Kunt u kort beschrijven hoe de organisatie in uw bedrijf is opgebouwd? Wie is uw directe leidinggevende?
    Pouvez-vous décrire brièvement comment l'organisation de votre entreprise est structurée ? Qui est votre supérieur hiérarchique direct ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel dat u projectleider bent: welke taken delegeert u aan een collega en welke taken houdt u zelf?
    Si vous êtes chef de projet : quelles tâches déléguez-vous à un collègue et quelles tâches gardez-vous pour vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft een dringende taak; hoe informeert u uw collega’s hierover en wat zegt u tegen hen?
    Vous avez une tâche urgente : comment informez-vous vos collègues et que leur dites-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Geef een korte melding aan uw manager over de stand van een project. Wat zegt u als het bijna voltooid is?
    Faites un court point à votre responsable sur l'avancement d'un projet. Que dites-vous s'il est presque terminé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Overzicht taken project X

Hoi,

Ik wil graag beter overzicht in het project. Kun jij vandaag in het systeem zetten:

  • welke taken al voltooid zijn
  • welke taken nog dringend zijn

Informeer mij ook als er een probleem is. Kun jij het deel met de klanten doen, en Lisa het deel met de planning?

Laat me voor 17.00 uur weten hoe ver je bent.

Groet,
Rens
Projectleider

Objet : Aperçu des tâches du projet X

Bonjour,

J'aimerais avoir un meilleur aperçu du projet. Peux-tu aujourd'hui saisir dans le système :

  • quelles tâches sont déjà terminées
  • quelles tâches sont encore urgentes

Informe-moi aussi s'il y a un problème. Peux-tu t'occuper de la partie clients et Lisa de la partie planning ?

Dis‑moi avant 17h00 où tu en es.

Salutations,
Rens
Chef de projet

Phrases utiles:

  1. Ik laat u weten dat...

    (Je vous informe que...)

  2. Ik kan de taak ... voltooien.

    (Je peux terminer la tâche ... .)

  3. Lisa kan de taak ... doen, omdat...

    (Lisa peut s'occuper de la tâche ..., parce que...)

Hoi Rens,

Dank je voor je e-mail. Ik zet vanmiddag alle taken in het systeem. Ik markeer welke taken al voltooid zijn en welke nog dringend zijn.

Ik kan het deel met de klanten doen. Ik mail hen vandaag en controleer de afspraken. Lisa kan de planning doen, want zij heeft daar een goed overzicht van.

Als er een probleem is, informeer ik je meteen. Ik stuur je voor 17.00 uur een korte update.

Groet,
[Je naam]
Bonjour Rens,

Merci pour ton e-mail. Cet après‑midi, je vais saisir toutes les tâches dans le système. Je marquerai celles qui sont déjà terminées et celles qui sont encore urgentes.

Je peux prendre en charge la partie clients. Je leur enverrai un e‑mail aujourd'hui et je vérifierai les rendez‑vous. Lisa peut gérer le planning, car elle a une bonne vision d'ensemble à ce sujet.

S'il y a un problème, je t'en informerai immédiatement. Je t'enverrai une courte mise à jour avant 17h00.

Salutations,
[Votre nom]