Précédent Prochain
A2.42 - Organisation et délégation
A2.42 - Organisation et délégation
A2.42 - Organisation et délégation

A2.42 - Organisation et délégation - Exercices

Organisatie en delegatie

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

het project — het werkplan (le projet — le plan de travail)
de taak — het werk dat je moet doen (la tâche — le travail que tu dois faire)
de melding — een kort bericht (le message — un court message)
voltooien — helemaal afmaken (terminer — finir complètement)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Interne mail: taken verdelen voor het project

Remplissez les lacunes: melding, veranderen, dringend, voltooien, project, taken, systeem, organiseer

(Mail interne : répartition des tâches pour le projet)

Onderwerp: Actiepunten projectupdate

Hallo team, ik vandaag de voor het in ons . Ik ben de leider van dit onderdeel en ik vraag elke collega om één taak af te maken voor 16.00 uur. Het is : er staat morgen een demo met de klant. Voltooi je taak en zet daarna een korte in het systeem.

Pieter zegt dat het systeem vanmorgen traag was. Sanne vraagt of iedereen de planning al heeft gezien. Als je je taak niet kunt , informeer mij dan meteen. Volgende week gaan we de werkwijze .
Objet : Points d’action mise à jour du projet

Bonjour l’équipe, j’organise aujourd’hui les tâches pour le projet dans notre système. Je suis le responsable de cette partie et je demande à chaque collègue de terminer une tâche avant 16 h 00. C’est urgent : il y a une démo avec le client demain. Terminez votre tâche et mettez ensuite un court message dans le système.

Pieter dit que le système était lent ce matin. Sanne demande si tout le monde a déjà vu la planification. Si vous ne pouvez pas terminer votre tâche, informez-moi immédiatement. La semaine prochaine, nous allons changer la méthode de travail.

  1. Welke acties vraagt de leiding van het team en waarom is het dringend?

    (Quelles actions le responsable de l’équipe demande-t-il et pourquoi est-ce urgent ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vandaag werk ik aan een project binnen onze organisatie. De leider is ziek, dus ik organiseer het werk. Ik geef Sara de taak om de melding in het systeem te zetten en mij te informeren als er een probleem is. Tom moet twee formulieren controleren en ze vandaag voltooien. Dit is dringend, want morgen komt de klant. Als alles klaar is, is het project voltooid en stuur ik een korte update naar het team.
(Aujourd’hui, je travaille sur un projet au sein de notre organisation. Le responsable est malade, donc j’organise le travail. Je donne à Sara la tâche d’entrer le signalement dans le système et de m’informer s’il y a un problème. Tom doit vérifier deux formulaires et les terminer aujourd’hui. C’est urgent, car demain le client vient. Quand tout est prêt, le projet est terminé et j’envoie une courte mise à jour à l’équipe.)
Vrai Faux

(Comme le responsable est absent, la personne qui parle répartit le travail entre ses collègues.)

(Sara doit vérifier les formulaires et les terminer aujourd’hui.)

(Le projet est urgent parce qu’un client vient demain.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. De teamleider zei dat hij het plan vandaag ___ organiseren.

(Le chef d’équipe a dit qu’il ___ organiser le plan aujourd’hui.)

2. De projectleider vroeg of jij de melding morgen ___ organiseren.

(Le chef de projet a demandé si tu ___ organiser la notification demain.)

3. Mijn collega zei dat hij het systeem al ___ veranderd.

(Mon collègue a dit qu’il ___ déjà modifié le système.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Dringende taak in het systeem

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Hij of zij zei dat… / Ik wil u informeren dat… / Dit is voltooid, maar … is nog dringend.

  1. Je bent projectmanager en je collega is ziek. Welke taak geef je aan een andere collega en waarom?
    Tu es chef de projet et ton collègue est malade. Quelle tâche donnes-tu à un autre collègue et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je leidinggevende vroeg om een korte melding over het project. Wat zeg je: wat is al voltooid en wat is nog dringend?
    Ton responsable t’a demandé un bref point sur le projet. Que dis-tu : qu’est-ce qui est déjà terminé et qu’est-ce qui est encore urgent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hoi Sam,

Kun je me even informeren over de status van het evenement van vrijdag? In het systeem zie ik nog geen melding over de posters.

Wil je deze taak vandaag voltooien en mij daarna een korte update sturen? Het is best dringend, want de klant belt straks.

Groet,
Rens (teamleider)

Salut Sam,

Peux-tu m’informer de l’état d’avancement de l’événement de vendredi ? Dans le système, je ne vois encore aucune notification concernant les affiches.

Peux-tu terminer cette tâche aujourd’hui et m’envoyer ensuite une courte mise à jour ? C’est assez urgent, car le client appelle tout à l’heure.

Cordialement,
Rens (chef d’équipe)

Phrases utiles:

  1. Ik laat je weten dat ...

    (Je te fais savoir que ...)

  2. Kun je aangeven of ...?

    (Peux-tu indiquer si ... ?)

  3. Ik heb ... al voltooid, maar ... lukt nog niet.

    (J’ai déjà terminé ..., mais ... ne marche pas encore.)

Hoi Rens,

Dank je. Ik heb de posters bijna klaar. Ik zet een melding in het systeem vóór 15:00 en stuur je daarna een korte update. Ik bel ook de drukker om te controleren of alles op tijd komt.

Één vraag: heb ik de definitieve klantinfo (tijd en adres)? Die staat nog niet in het systeem.

Groet,
Sam
Salut Rens,

Merci. J’ai presque fini les affiches. Je mets une notification dans le système avant 15:00 et je t’enverrai ensuite une courte mise à jour. J’appelle aussi l’imprimeur pour vérifier si tout arrive à temps.

Une question : est-ce que j’ai les informations définitives du client (heure et adresse) ? Elles ne sont pas encore dans le système.

Cordialement,
Sam