Lezioni

A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio?
Precedente
A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio?

A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio? - Esercizi

Acquista il tuo libro

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Op afstand — Niet op kantoor (A distanza — Non in ufficio)
Het telewerken — Werken op afstand (Il telelavoro — Lavorare a distanza)
Zich aanmelden — Inloggen (Registrarsi — Accedere)
Zich afmelden — Uitloggen (Disconnettersi — Uscire)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Thuiswerken of op kantoor?

Vanaf volgende week mag je twee dagen per week thuiswerken. Op kantoor heb je een vaste werkplek. Thuis gebruik je je en werk je via het bedrijfs . Het start via Teams en de wordt eerst getest. Lukt het niet, dan doet IT meestal een reset of helpt met verbinden.

Meld je ’s ochtends met je werkaccount. Begin je later of heb je een afspraak buiten de deur, geef dat dan door aan je teamleider. Aan het einde van de werkdag meld je je . Uitrusting zoals een headset kun je lenen bij de receptie.
A partire dalla prossima settimana puoi lavorare da casa due giorni a settimana. In ufficio hai una postazione fissa. A casa usi il tuo laptop e lavori tramite la piattaforma aziendale. La videochiamata si avvia tramite Teams e la connessione viene prima testata. Se non funziona, l’IT di solito fa un reset o aiuta a connettersi.

Al mattino accedi con il tuo account di lavoro. Se inizi più tardi o hai un appuntamento fuori ufficio, comunicalo al tuo caposquadra. Alla fine della giornata lavorativa disconnettiti. Attrezzatura come una cuffia con microfono puoi prenderla in prestito alla reception.

  1. Wat moet je doen als de verbinding bij een videogesprek niet goed is en hoe geef je door dat je later begint?

    (Che cosa devi fare se la connessione durante una videochiamata non è buona e come comunichi che inizi più tardi?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Vero Falso

(Oggi lavora da casa perché il treno non circola.)

(Accede solo esattamente all’inizio della riunione del team.)

(Dopo la videochiamata continua a lavorare in digitale e non va in ufficio.)

Esercizio 4: Coniugazioni verbali

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Op het platform ___ ik me elke ochtend aan voor het videogesprek.

(Sulla piattaforma ___ mi collego ogni mattina per la videochiamata.)

2. Om vijf uur ___ ik me af en zet ik mijn laptop uit.

(Alle cinque ___ mi disconnetto e spengo il portatile.)

3. Bij thuiswerken ___ de computer vaak gedeeld met het gezin.

(Nel lavoro da casa il computer ___ spesso condiviso con la famiglia.)

Esercizio 5: Comprensione del dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Inloggen voor videogesprek

IT-helpdesk (Sanne): Mostra IT-helpdesk, met Sanne. Waarmee kan ik je helpen?

(Helpdesk IT, sono Sanne. Come posso aiutarti?)

Medewerker (Mark): Mostra Hoi Sanne, ik kan me niet aanmelden op het platform voor het videogesprek en mijn verbinding valt steeds weg.

(Ciao Sanne, non riesco ad accedere alla piattaforma per la videoconferenza e la mia connessione continua a cadere.)

IT-helpdesk (Sanne): Mostra Gebruik je je laptop of een vaste computer, en werk je vandaag thuis of op kantoor?

(Stai usando il portatile o un computer fisso, e oggi lavori da casa o in ufficio?)

Medewerker (Mark): Mostra Ik werk vandaag thuis met mijn laptop. Ik heb een headset en de oplader bij me.

(Oggi lavoro da casa con il mio portatile. Ho con me una cuffia con microfono e il caricatore.)

IT-helpdesk (Sanne): Mostra Probeer eerst de wifi uit en aan te zetten en je opnieuw aan te melden op het platform. Als het lukt, meld je je na het gesprek dan ook weer af?

(Prova prima a spegnere e riaccendere il wifi e ad accedere di nuovo alla piattaforma. Se funziona, dopo la chiamata esci di nuovo dall’account?)

Domande aperte:

1. Waarom belt Mark met de IT-helpdesk?

Perché Mark chiama l’helpdesk IT?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Bij mijn werk werken we vaak op afstand. / Ik meld me eerst aan op het platform. / Als de verbinding slecht is, start ik het videogesprek opnieuw.

  1. Werk je liever thuis of op kantoor? Leg kort uit waarom.
    Preferisci lavorare a casa o in ufficio? Spiega brevemente perché.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als de verbinding slecht is tijdens een videogesprek thuis?
    Cosa fai se la connessione è scarsa durante una videochiamata da casa?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Kun jij even helpen met thuiswerken?

Hoi Sam,

Ik werk vandaag op afstand, maar ik kan me niet goed aanmelden op het platform. Mijn laptop geeft aan dat de verbinding slecht is en het videogesprek met het team start niet.

Heb jij dit ook? Kun je misschien even kijken wat ik kan doen?

Groet,
Lisa

Oggetto: Puoi darmi una mano con il lavoro da casa?

Ciao Sam,

Oggi lavoro da remoto, ma non riesco a accedere bene alla piattaforma. Il mio portatile indica che la connessione è scarsa e la videochiamata con il team non si avvia.

Succede anche a te? Puoi magari dare un’occhiata a cosa posso fare?

Saluti,
Lisa

Frasi utili:

  1. Ik werk vandaag ook op afstand, maar bij mij gaat het aanmelden goed.

    (Oggi lavoro anche io da remoto, ma per me l’accesso funziona bene.)

  2. Misschien kun je eerst afmelden en daarna opnieuw aanmelden.

    (Forse puoi prima disconnetterti e poi accedere di nuovo.)

  3. Als het niet lukt, kan het videogesprek later worden gestart.

    (Se non funziona, la videochiamata può essere avviata più tardi.)

Hoi Lisa,

Vervelend om te horen! Ik kan wel helpen. Probeer eerst af te melden en opnieuw aan te melden. Controleer ook je wifi of verbind de kabel als dat kan. Als het nog niet werkt, kunnen we het videogesprek om 11:00 opnieuw starten. Ik ben bereikbaar van 10:00 tot 12:00.

Groet,
Sam
Ciao Lisa,

Mi dispiace saperlo! Posso aiutarti. Prova prima a disconnetterti e ad accedere di nuovo. Controlla anche il wifi oppure collega il cavo se possibile. Se ancora non funziona, possiamo riavviare la videochiamata alle 11:00. Sono reperibile dalle 10:00 alle 12:00.

Saluti,
Sam
Precedente Avanti

Imparare l'olandese A2 elementare: corso completo con app!

ISBN 979-13-88253-44-7

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it
PDF del libro