A2.43 - Praca zdalna czy w biurze? - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Thuiswerken of op kantoor?
Vanaf volgende week mag je twee dagen per week thuiswerken. Op kantoor heb je een vaste werkplek. Thuis gebruik je je en werk je via het bedrijfs . Het start via Teams en de wordt eerst getest. Lukt het niet, dan doet IT meestal een reset of helpt met verbinden.
Meld je ’s ochtends met je werkaccount. Begin je later of heb je een afspraak buiten de deur, geef dat dan door aan je teamleider. Aan het einde van de werkdag meld je je . Uitrusting zoals een headset kun je lenen bij de receptie.Od przyszłego tygodnia możesz pracować z domu dwa dni w tygodniu. W biurze masz stałe miejsce pracy. W domu używasz laptopa i pracujesz przez platformę firmową. Wideorozmowa uruchamia się przez Teams, a połączenie jest najpierw testowane. Jeśli się nie uda, IT zazwyczaj robi reset albo pomaga w połączeniu.
Rano zaloguj się na swoje konto służbowe. Jeśli zaczynasz później albo masz spotkanie poza biurem, przekaż to swojemu kierownikowi zespołu. Na koniec dnia pracy wyloguj się. Sprzęt, taki jak zestaw słuchawkowy, możesz pożyczyć w recepcji.
-
Wat moet je doen als de verbinding bij een videogesprek niet goed is en hoe geef je door dat je later begint?
(Co musisz zrobić, jeśli połączenie podczas wideorozmowy nie działa dobrze, i jak informujesz, że zaczynasz później?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Dzisiaj pracuje w domu, ponieważ pociąg nie jeździ.) |
||
|
(Loguje się dopiero dokładnie na początku rozmowy zespołu.) |
||
|
(Po wideorozmowie dalej pracuje cyfrowo i nie idzie do biura.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Op het platform ___ ik me elke ochtend aan voor het videogesprek.
(Na platformie ___ się każdego ranka na wideorozmowę.)2. Om vijf uur ___ ik me af en zet ik mijn laptop uit.
(O piątej ___ się i wyłączam laptopa.)3. Bij thuiswerken ___ de computer vaak gedeeld met het gezin.
(Podczas pracy z domu komputer ___ często współdzielony z rodziną.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Inloggen voor videogesprek
IT-helpdesk (Sanne): Pokaż IT-helpdesk, met Sanne. Waarmee kan ik je helpen?
(Pomoc IT, mówi Sanne. W czym mogę ci pomóc?)
Medewerker (Mark): Pokaż Hoi Sanne, ik kan me niet aanmelden op het platform voor het videogesprek en mijn verbinding valt steeds weg.
(Cześć Sanne, nie mogę zalogować się na platformie do wideorozmowy i moje połączenie cały czas się zrywa.)
IT-helpdesk (Sanne): Pokaż Gebruik je je laptop of een vaste computer, en werk je vandaag thuis of op kantoor?
(Korzystasz z laptopa czy z komputera stacjonarnego i pracujesz dziś w domu czy w biurze?)
Medewerker (Mark): Pokaż Ik werk vandaag thuis met mijn laptop. Ik heb een headset en de oplader bij me.
(Pracuję dziś w domu na laptopie. Mam ze sobą zestaw słuchawkowy i ładowarkę.)
IT-helpdesk (Sanne): Pokaż Probeer eerst de wifi uit en aan te zetten en je opnieuw aan te melden op het platform. Als het lukt, meld je je na het gesprek dan ook weer af?
(Spróbuj najpierw wyłączyć i włączyć wifi oraz zalogować się ponownie na platformie. Jeśli się uda, to czy po rozmowie wylogujesz się również?)
Otwarte pytania:
1. Waarom belt Mark met de IT-helpdesk?
Dlaczego Mark dzwoni do pomocy IT?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Bij mijn werk werken we vaak op afstand. / Ik meld me eerst aan op het platform. / Als de verbinding slecht is, start ik het videogesprek opnieuw.
-
Werk je liever thuis of op kantoor? Leg kort uit waarom.
Wolisz pracować w domu czy w biurze? Krótko wyjaśnij dlaczego.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doe je als de verbinding slecht is tijdens een videogesprek thuis?
Co robisz, gdy połączenie jest słabe podczas wideorozmowy w domu?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Kun jij even helpen met thuiswerken?
Hoi Sam,
Ik werk vandaag op afstand, maar ik kan me niet goed aanmelden op het platform. Mijn laptop geeft aan dat de verbinding slecht is en het videogesprek met het team start niet.
Heb jij dit ook? Kun je misschien even kijken wat ik kan doen?
Groet,
Lisa
Temat: Czy możesz pomóc z pracą zdalną?
Cześć Sam,
Pracuję dzisiaj zdalnie, ale nie mogę się poprawnie zalogować na platformie. Mój laptop pokazuje, że połączenie jest słabe i wideorozmowa z zespołem nie uruchamia się.
Też tak masz? Czy możesz może sprawdzić, co mogę zrobić?
Pozdrawiam,
Lisa
Przydatne zwroty:
-
Ik werk vandaag ook op afstand, maar bij mij gaat het aanmelden goed.
(Ja też pracuję dziś zdalnie, ale u mnie logowanie działa dobrze.)
-
Misschien kun je eerst afmelden en daarna opnieuw aanmelden.
(Może najpierw możesz się wylogować, a potem zalogować ponownie.)
-
Als het niet lukt, kan het videogesprek later worden gestart.
(Jeśli się nie uda, wideorozmowę można uruchomić później.)
Vervelend om te horen! Ik kan wel helpen. Probeer eerst af te melden en opnieuw aan te melden. Controleer ook je wifi of verbind de kabel als dat kan. Als het nog niet werkt, kunnen we het videogesprek om 11:00 opnieuw starten. Ik ben bereikbaar van 10:00 tot 12:00.
Groet,
Sam
Cześć Lisa,
Przykro mi to słyszeć! Mogę pomóc. Spróbuj najpierw się wylogować i zalogować ponownie. Sprawdź też swoje Wi‑Fi albo podłącz kabel, jeśli to możliwe. Jeśli nadal nie będzie działać, możemy ponownie uruchomić wideorozmowę o 11:00. Jestem dostępny od 10:00 do 12:00.
Pozdrawiam,
Sam