Leçons

A2.43 - Télétravail ou bureau ?
Précédent
A2.43 - Télétravail ou bureau ?

A2.43 - Télétravail ou bureau ? - Exercices

Obtenez votre livre

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Op afstand — Niet op kantoor (À distance — Pas au bureau)
Het telewerken — Werken op afstand (Le télétravail — Travailler à distance)
Zich aanmelden — Inloggen (Se connecter — Se connecter)
Zich afmelden — Uitloggen (Se déconnecter — Se déconnecter)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Thuiswerken of op kantoor?

Vanaf volgende week mag je twee dagen per week thuiswerken. Op kantoor heb je een vaste werkplek. Thuis gebruik je je en werk je via het bedrijfs . Het start via Teams en de wordt eerst getest. Lukt het niet, dan doet IT meestal een reset of helpt met verbinden.

Meld je ’s ochtends met je werkaccount. Begin je later of heb je een afspraak buiten de deur, geef dat dan door aan je teamleider. Aan het einde van de werkdag meld je je . Uitrusting zoals een headset kun je lenen bij de receptie.
À partir de la semaine prochaine, tu pourras télétravailler deux jours par semaine. Au bureau, tu as un poste de travail fixe. À la maison, tu utilises ton ordinateur portable et tu travailles via la plateforme de l’entreprise. La visioconférence démarre via Teams et la connexion est d’abord testée. Si ça ne marche pas, l’informatique fait généralement une réinitialisation ou aide à se connecter.

Connecte-toi le matin avec ton compte professionnel. Si tu commences plus tard ou si tu as un rendez-vous à l’extérieur, informe-en ton chef d’équipe. À la fin de la journée de travail, déconnecte-toi. Du matériel comme un casque, tu peux l’emprunter à la réception.

  1. Wat moet je doen als de verbinding bij een videogesprek niet goed is en hoe geef je door dat je later begint?

    (Que dois-tu faire si la connexion lors d’une visioconférence n’est pas bonne et comment indiques-tu que tu commences plus tard ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(Elle travaille aujourd’hui chez elle parce que le train ne circule pas.)

(Elle ne se connecte qu’exactement au début de l’appel d’équipe.)

(Après l’appel vidéo, elle continue à travailler en ligne et ne va pas au bureau.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Op het platform ___ ik me elke ochtend aan voor het videogesprek.

(Sur la plateforme, je ___ chaque matin pour l’appel vidéo.)

2. Om vijf uur ___ ik me af en zet ik mijn laptop uit.

(À cinq heures, je ___ et j’éteins mon ordinateur portable.)

3. Bij thuiswerken ___ de computer vaak gedeeld met het gezin.

(En télétravail, l’ordinateur ___ souvent partagé avec la famille.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Inloggen voor videogesprek

IT-helpdesk (Sanne): Montrer IT-helpdesk, met Sanne. Waarmee kan ik je helpen?

(Assistance informatique, Sanne à l’appareil. Comment puis-je t’aider ?)

Medewerker (Mark): Montrer Hoi Sanne, ik kan me niet aanmelden op het platform voor het videogesprek en mijn verbinding valt steeds weg.

(Salut Sanne, je n’arrive pas à me connecter à la plateforme de visioconférence et ma connexion coupe tout le temps.)

IT-helpdesk (Sanne): Montrer Gebruik je je laptop of een vaste computer, en werk je vandaag thuis of op kantoor?

(Tu utilises ton ordinateur portable ou un ordinateur fixe, et tu travailles aujourd’hui à la maison ou au bureau ?)

Medewerker (Mark): Montrer Ik werk vandaag thuis met mijn laptop. Ik heb een headset en de oplader bij me.

(Je travaille aujourd’hui à la maison avec mon ordinateur portable. J’ai un casque et le chargeur avec moi.)

IT-helpdesk (Sanne): Montrer Probeer eerst de wifi uit en aan te zetten en je opnieuw aan te melden op het platform. Als het lukt, meld je je na het gesprek dan ook weer af?

(Essaie d’abord de désactiver puis de réactiver le wifi et de te reconnecter à la plateforme. Si ça marche, tu te déconnecteras aussi après l’appel ?)

Questions ouvertes:

1. Waarom belt Mark met de IT-helpdesk?

Pourquoi Mark appelle-t-il l’assistance informatique ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Bij mijn werk werken we vaak op afstand. / Ik meld me eerst aan op het platform. / Als de verbinding slecht is, start ik het videogesprek opnieuw.

  1. Werk je liever thuis of op kantoor? Leg kort uit waarom.
    Préférez-vous travailler à la maison ou au bureau ? Expliquez brièvement pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als de verbinding slecht is tijdens een videogesprek thuis?
    Que faites-vous si la connexion est mauvaise pendant un appel vidéo à la maison ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Kun jij even helpen met thuiswerken?

Hoi Sam,

Ik werk vandaag op afstand, maar ik kan me niet goed aanmelden op het platform. Mijn laptop geeft aan dat de verbinding slecht is en het videogesprek met het team start niet.

Heb jij dit ook? Kun je misschien even kijken wat ik kan doen?

Groet,
Lisa

Objet : Peux-tu m’aider un moment avec le travail à domicile ?

Salut Sam,

Je travaille aujourd’hui à distance, mais je n’arrive pas bien à me connecter à la plateforme. Mon ordinateur portable indique que la connexion est mauvaise et la visioconférence avec l’équipe ne démarre pas.

Est-ce que tu as ça aussi ? Peux-tu peut-être regarder ce que je peux faire ?

Cordialement,
Lisa

Phrases utiles:

  1. Ik werk vandaag ook op afstand, maar bij mij gaat het aanmelden goed.

    (Je travaille aujourd’hui aussi à distance, mais chez moi la connexion fonctionne bien.)

  2. Misschien kun je eerst afmelden en daarna opnieuw aanmelden.

    (Tu peux peut-être d’abord te déconnecter puis te reconnecter.)

  3. Als het niet lukt, kan het videogesprek later worden gestart.

    (Si ça ne marche pas, la visioconférence pourra être lancée plus tard.)

Hoi Lisa,

Vervelend om te horen! Ik kan wel helpen. Probeer eerst af te melden en opnieuw aan te melden. Controleer ook je wifi of verbind de kabel als dat kan. Als het nog niet werkt, kunnen we het videogesprek om 11:00 opnieuw starten. Ik ben bereikbaar van 10:00 tot 12:00.

Groet,
Sam
Salut Lisa,

Désolé d’apprendre ça ! Je peux t’aider. Essaie d’abord de te déconnecter et de te reconnecter. Vérifie aussi ton wifi ou branche le câble si c’est possible. Si ça ne marche toujours pas, nous pourrons relancer la visioconférence à 11:00. Je suis joignable de 10:00 à 12:00.

Cordialement,
Sam
Précédent Suivant

Apprendre le néerlandais A2 élémentaire : formation complète avec application, vidéo et audio

ISBN 979-13-88253-48-5

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr