A2.6 - En el hotel - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hotel: inchecken, extra's en problemen melden
Welkom bij Hotel Stadshaven. Inchecken kan vanaf 15.00 uur bij de ; u krijgt daar uw . Wilt u een kamer met of ? Dat kunt u bij aankomst . Heeft u extra handdoeken nodig of wilt u later uitchecken? Vraag het aan de receptionist.
Is er een probleem tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld op de gang of een kapotte lamp? Meld dit zo snel mogelijk bij de receptie. Wij zoeken dan een , bijvoorbeeld een andere kamer of een monteur. Uitchecken doet u 11.00 uur; lever de sleutel in bij de uitgang.Bienvenido al Hotel Stadshaven. El registro se puede hacer a partir de las 15.00 en la recepción; allí recibirá su llave. ¿Quiere una habitación con balcón o vistas? Puede indicarlo a su llegada. ¿Necesita toallas extra o quiere hacer el check-out más tarde? Pregúnteselo al recepcionista.
¿Hay algún problema durante su estancia, por ejemplo, ruido en el pasillo o una lámpara rota? Comuníquelo lo antes posible en recepción. Entonces buscaremos una solución, por ejemplo, otra habitación o un técnico. El check-out se hace antes de las 11.00; entregue la llave en la salida.
-
Welke extra service of wijziging kun je bij de receptie vragen, en welk probleem kun je daar melden? Leg uit welke oplossing je verwacht.
(¿Qué servicio extra o cambio puedes pedir en recepción, y qué problema puedes comunicar allí? Explica qué solución esperas.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El hablante sufre por el ruido en la entrada y pide una habitación más tranquila.) |
||
|
(Desde el balcón, el hablante tiene vista al mar.) |
||
|
(La recepción ofreció que el hablante mañana puede mudarse y hacer el check-out más tarde.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Bij de receptie ___ ik een kamer met balkon en uitzicht op zee.
(En la recepción ___ una habitación con balcón y vistas al mar.)2. De receptionist ___ mij dat ik om 11 uur moet uitchecken.
(El recepcionista ___ que debo hacer el check-out a las 11.)3. Ik ___ bij de receptie dat er veel lawaai is bij de ingang.
(___ en la recepción que hay mucho ruido en la entrada.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Kamer te luid - verzoek om andere kamer
Gast: Mostrar Goedemiddag, ik wil iets melden. In mijn kamer is het erg lawaaiig, ik hoor de straat de hele nacht.
(Buenas tardes, quiero informar de algo. En mi habitación hay mucho ruido, oigo la calle toda la noche.)
Medewerker receptie: Mostrar Wat vervelend om te horen. Heeft u momenteel een kamer aan de straatkant met balkon?
(Qué molesto escuchar eso. ¿Tiene actualmente una habitación del lado de la calle con balcón?)
Gast: Mostrar Ja, kamer 312 heeft een balkon en uitzicht op de straat. Ik kan bijna niet slapen. Heeft u een oplossing?
(Sí, la habitación 312 tiene balcón y vistas a la calle. Casi no puedo dormir. ¿Tiene una solución?)
Medewerker receptie: Mostrar Ik kan u een rustige kamer aanbieden aan de achterkant van het hotel. Daar is het veel stiller, maar geen uitzicht op zee - is dat oké?
(Puedo ofrecerle una habitación tranquila en la parte de atrás del hotel. Allí hay mucho más silencio, pero sin vistas al mar, ¿está bien?)
Gast: Mostrar Ja, dat is prima. Wilt u de sleutel klaarmaken? Dank u, u bent erg behulpzaam.
(Sí, está bien. ¿Podría preparar la llave? Gracias, es usted muy servicial.)
Preguntas abiertas:
1. Welk probleem heeft de gast in zijn kamer?
¿Qué problema tiene el huésped en su habitación?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Kunt u mij de sleutel geven, alstublieft? / Ik wil graag melden dat er een probleem is in mijn kamer. / Kunt u mij helpen met een oplossing voor dit probleem?
-
U komt aan bij een hotel in Nederland en wilt inchecken. Wat zegt u bij de receptie en wat vraagt u over de sleutel en het ontbijt?
Llega a un hotel en los Países Bajos y quiere registrarse. ¿Qué dice en la recepción y qué pregunta sobre la llave y el desayuno?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens uw verblijf is er ’s nachts veel lawaai en u heeft een probleem met uw kamer. Wat meldt u bij de receptie en welke oplossing vraagt u?
Durante su estancia hay mucho ruido por la noche y tiene un problema con su habitación. ¿Qué informa en la recepción y qué solución pide?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hallo meneer/mevrouw,
U sprak net met ons bij de receptie over het lawaai op uw kamer. Sorry daarvoor.
Wilt u ons even sturen:
- uw kamernummer
- of u een andere kamer wilt (bijv. met balkon)
- of u een extra sleutel nodig heeft
Dan zoeken wij meteen een oplossing.
Groet, Sanne - Receptie Hotel Parkzicht
Hola señor/señora,
Acaba de hablar con nosotros en la recepción sobre el ruido en su habitación. Lo sentimos.
¿Podría enviarnos:
- su número de habitación
- si desea otra habitación (p. ej., con balcón)
- si necesita una llave extra
Entonces buscaremos enseguida una solución.
Saludos, Sanne - Recepción Hotel Parkzicht
Frases útiles:
-
Ik zit in kamer ... en ik hoor veel lawaai van ...
(Estoy en la habitación ... y oigo mucho ruido de ...)
-
Kunt u mij een andere kamer geven, liefst met ...?
(¿Puede darme otra habitación, preferiblemente con ...?)
-
Kunt u ook een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
(¿Puede también dejar una llave extra para mi pareja en el mostrador?)
Dank u wel voor uw bericht. Ik zit in kamer 504, vlak bij de ingang van de lift. Ik hoor veel lawaai van de buren naast mij.
Kunt u mij alstublieft een andere kamer geven, bij voorkeur aan de rustige kant en met balkon? En kunt u een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Samir El Amrani
Hola Sanne,
Muchas gracias por su mensaje. Estoy en la habitación 504, cerca de la entrada del ascensor. Oigo mucho ruido de los vecinos de al lado.
¿Podría darme otra habitación, por favor, preferiblemente en el lado tranquilo y con balcón? Y ¿podría dejar una llave extra para mi pareja en el mostrador?
Muchas gracias de antemano.
Atentamente,
Samir El Amrani
Aprender neerlandés A2 básico: curso intensivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-45-4
Esta aplicación es compatible con este libro.
