Precedente Prossimo
A2.6 - In hotel
A2.6 - In hotel
A2.6 - In hotel

A2.6 - In hotel - Esercizi

In het hotel

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

uitchecken — de kamer verlaten (fare il check-out — lasciare la camera)
de receptie — de balie (la reception — il banco)
het uitzicht — wat je ziet (la vista — ciò che vedi)
het probleem melden — aan de receptie zeggen (segnalare il problema — dirlo alla reception)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Hotel: inchecken, extra's en problemen melden

Compila gli spazi vuoti: uitzicht, balkon, vóór, sleutel, receptie, lawaai, oplossing, aangeven

(Hotel: check-in, extra e segnalare problemi)

Welkom bij Hotel Stadshaven. Inchecken kan vanaf 15.00 uur bij de ; u krijgt daar uw . Wilt u een kamer met of ? Dat kunt u bij aankomst . Heeft u extra handdoeken nodig of wilt u later uitchecken? Vraag het aan de receptionist.

Is er een probleem tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld op de gang of een kapotte lamp? Meld dit zo snel mogelijk bij de receptie. Wij zoeken dan een , bijvoorbeeld een andere kamer of een monteur. Uitchecken doet u 11.00 uur; lever de sleutel in bij de uitgang.
Benvenuti all’Hotel Stadshaven. Il check-in è possibile dalle 15:00 alla reception; lì riceverà la sua chiave. Desidera una camera con balcone o vista? Può indicarlo all’arrivo. Ha bisogno di asciugamani extra o vuole fare il check-out più tardi? Lo chieda al receptionist.

C’è un problema durante il suo soggiorno, per esempio rumore nel corridoio o una lampada rotta? Lo segnali il prima possibile alla reception. Cercheremo poi una soluzione, per esempio un’altra camera o un tecnico. Il check-out va fatto prima delle 11:00; consegni la chiave all’uscita.

  1. Welke extra service of wijziging kun je bij de receptie vragen, en welk probleem kun je daar melden? Leg uit welke oplossing je verwacht.

    (Quale servizio extra o modifica puoi chiedere alla reception e quale problema puoi segnalare lì? Spiega quale soluzione ti aspetti.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ik ben net bij de receptie geweest omdat ik een probleem heb met mijn kamer. Er is veel lawaai bij de ingang en daardoor slaap ik slecht. Mijn kamer heeft een balkon, maar ik heb geen zicht op zee, alleen uitzicht op de straat. De medewerker was heel behulpzaam. Hij gaf me een nieuwe sleutel en zei dat ik morgen kan verhuizen naar een rustigere kamer. Dan kan ik ook later uitchecken. Als er nog iets is, moet ik het meteen melden.
(Sono appena stata alla reception perché ho un problema con la mia camera. C’è molto rumore all’ingresso e per questo dormo male. La mia camera ha un balcone, ma non ho la vista sul mare, solo sulla strada. Il dipendente è stato molto disponibile. Mi ha dato una nuova chiave e ha detto che domani posso trasferirmi in una camera più tranquilla. Allora posso anche fare il check-out più tardi. Se c’è ancora qualcosa, devo segnalarlo subito.)
Vero Falso

(La persona che parla è infastidita dal rumore all’ingresso e chiede una camera più tranquilla.)

(Dal balcone la persona che parla ha vista sul mare.)

(La reception ha offerto alla persona che parla di trasferirsi domani e fare il check-out più tardi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Bij de receptie ___ ik een kamer met balkon en uitzicht op zee.

(Alla reception ___ una camera con balcone e vista sul mare.)

2. De receptionist ___ mij dat ik om 11 uur moet uitchecken.

(Il receptionist ___ che devo fare il check-out alle 11.)

3. Ik ___ bij de receptie dat er veel lawaai is bij de ingang.

(___ alla reception che c’è molto rumore all’ingresso.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Kamer te luid - verzoek om andere kamer

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Kunt u mij de sleutel geven, alstublieft? / Ik wil graag melden dat er een probleem is in mijn kamer. / Kunt u mij helpen met een oplossing voor dit probleem?

  1. U komt aan bij een hotel in Nederland en wilt inchecken. Wat zegt u bij de receptie en wat vraagt u over de sleutel en het ontbijt?
    Arrivate in un hotel nei Paesi Bassi e volete fare il check-in. Che cosa dite alla reception e che cosa chiedete riguardo alla chiave e alla colazione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tijdens uw verblijf is er ’s nachts veel lawaai en u heeft een probleem met uw kamer. Wat meldt u bij de receptie en welke oplossing vraagt u?
    Durante il vostro soggiorno c’è molto rumore di notte e avete un problema con la vostra camera. Che cosa segnalate alla reception e quale soluzione chiedete?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hallo meneer/mevrouw,

U sprak net met ons bij de receptie over het lawaai op uw kamer. Sorry daarvoor.

Wilt u ons even sturen:

  • uw kamernummer
  • of u een andere kamer wilt (bijv. met balkon)
  • of u een extra sleutel nodig heeft

Dan zoeken wij meteen een oplossing.

Groet, Sanne - Receptie Hotel Parkzicht

Salve signore/signora,

Ha appena parlato con noi alla reception del rumore nella sua camera. Ci scusiamo per l’inconveniente.

Vuole inviarci:

  • il numero della sua camera
  • se desidera un’altra camera (ad es. con balcone)
  • se ha bisogno di una chiave extra

Così cerchiamo subito una soluzione.

Cordiali saluti, Sanne - Reception Hotel Parkzicht

Frasi utili:

  1. Ik zit in kamer ... en ik hoor veel lawaai van ...

    (Sono nella camera ... e sento molto rumore da ...)

  2. Kunt u mij een andere kamer geven, liefst met ...?

    (Può darmi un’altra camera, preferibilmente con ...?)

  3. Kunt u ook een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?

    (Può anche preparare una chiave extra per il mio partner alla reception?)

Hallo Sanne,

Dank u wel voor uw bericht. Ik zit in kamer 504, vlak bij de ingang van de lift. Ik hoor veel lawaai van de buren naast mij.

Kunt u mij alstublieft een andere kamer geven, bij voorkeur aan de rustige kant en met balkon? En kunt u een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?

Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Samir El Amrani
Ciao Sanne,

Grazie per il suo messaggio. Sono nella camera 504, vicino all’ingresso dell’ascensore. Sento molto rumore dai vicini accanto a me.

Può darmi un’altra camera, per favore, preferibilmente sul lato tranquillo e con balcone? E può preparare una chiave extra per il mio partner alla reception?

Grazie in anticipo.
Cordiali saluti,
Samir El Amrani