Vorher Nächster
A2.6 - Im Hotel
A2.6 - Im Hotel
A2.6 - Im Hotel

A2.6 - Im Hotel - Übungen

In het hotel

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

uitchecken — de kamer verlaten (auschecken — das Zimmer verlassen)
de receptie — de balie (die Rezeption — der Empfangstresen)
het uitzicht — wat je ziet (die Aussicht — was du siehst)
het probleem melden — aan de receptie zeggen (das Problem melden — an der Rezeption sagen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hotel: inchecken, extra's en problemen melden

Fülle die Lücken aus: balkon, oplossing, lawaai, uitzicht, receptie, sleutel, aangeven, vóór

(Hotel: einchecken, Extras und Probleme melden)

Welkom bij Hotel Stadshaven. Inchecken kan vanaf 15.00 uur bij de ; u krijgt daar uw . Wilt u een kamer met of ? Dat kunt u bij aankomst . Heeft u extra handdoeken nodig of wilt u later uitchecken? Vraag het aan de receptionist.

Is er een probleem tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld op de gang of een kapotte lamp? Meld dit zo snel mogelijk bij de receptie. Wij zoeken dan een , bijvoorbeeld een andere kamer of een monteur. Uitchecken doet u 11.00 uur; lever de sleutel in bij de uitgang.
Willkommen im Hotel Stadshaven. Einchecken ist ab 15.00 Uhr an der Rezeption möglich; dort erhalten Sie Ihren Schlüssel. Möchten Sie ein Zimmer mit Balkon oder Aussicht? Das können Sie bei der Ankunft angeben. Benötigen Sie zusätzliche Handtücher oder möchten Sie später auschecken? Fragen Sie den Rezeptionisten.

Gibt es während Ihres Aufenthalts ein Problem, zum Beispiel Lärm auf dem Flur oder eine kaputte Lampe? Melden Sie dies so schnell wie möglich an der Rezeption. Wir suchen dann eine Lösung, zum Beispiel ein anderes Zimmer oder einen Techniker. Auschecken machen Sie vor 11.00 Uhr; geben Sie den Schlüssel am Ausgang ab.

  1. Welke extra service of wijziging kun je bij de receptie vragen, en welk probleem kun je daar melden? Leg uit welke oplossing je verwacht.

    (Welche zusätzliche Leistung oder Änderung kannst du an der Rezeption erfragen, und welches Problem kannst du dort melden? Erkläre, welche Lösung du erwartest.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ik ben net bij de receptie geweest omdat ik een probleem heb met mijn kamer. Er is veel lawaai bij de ingang en daardoor slaap ik slecht. Mijn kamer heeft een balkon, maar ik heb geen zicht op zee, alleen uitzicht op de straat. De medewerker was heel behulpzaam. Hij gaf me een nieuwe sleutel en zei dat ik morgen kan verhuizen naar een rustigere kamer. Dan kan ik ook later uitchecken. Als er nog iets is, moet ik het meteen melden.
(Ich war gerade an der Rezeption, weil ich ein Problem mit meinem Zimmer habe. Es ist viel Lärm beim Eingang und dadurch schlafe ich schlecht. Mein Zimmer hat einen Balkon, aber ich habe keinen Meerblick, nur Blick auf die Straße. Der Mitarbeiter war sehr hilfsbereit. Er gab mir einen neuen Schlüssel und sagte, dass ich morgen in ein ruhigeres Zimmer umziehen kann. Dann kann ich auch später auschecken. Wenn noch etwas ist, muss ich es sofort melden.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin hat unter Lärm beim Eingang zu leiden und bittet um ein ruhigeres Zimmer.)

(Vom Balkon aus hat die Sprecherin Meerblick.)

(Die Rezeption bot an, dass die Sprecherin morgen umziehen und später auschecken kann.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Bij de receptie ___ ik een kamer met balkon en uitzicht op zee.

(An der Rezeption ___ ich ein Zimmer mit Balkon und Meerblick.)

2. De receptionist ___ mij dat ik om 11 uur moet uitchecken.

(Der Rezeptionist ___ mir mit, dass ich um 11 Uhr auschecken muss.)

3. Ik ___ bij de receptie dat er veel lawaai is bij de ingang.

(Ich ___ an der Rezeption, dass es am Eingang viel Lärm gibt.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Kamer te luid - verzoek om andere kamer

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Kunt u mij de sleutel geven, alstublieft? / Ik wil graag melden dat er een probleem is in mijn kamer. / Kunt u mij helpen met een oplossing voor dit probleem?

  1. U komt aan bij een hotel in Nederland en wilt inchecken. Wat zegt u bij de receptie en wat vraagt u over de sleutel en het ontbijt?
    Sie kommen bei einem Hotel in den Niederlanden an und möchten einchecken. Was sagen Sie an der Rezeption und was fragen Sie nach dem Schlüssel und dem Frühstück?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tijdens uw verblijf is er ’s nachts veel lawaai en u heeft een probleem met uw kamer. Wat meldt u bij de receptie en welke oplossing vraagt u?
    Während Ihres Aufenthalts ist es nachts sehr laut und Sie haben ein Problem mit Ihrem Zimmer. Was melden Sie an der Rezeption und welche Lösung bitten Sie darum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hallo meneer/mevrouw,

U sprak net met ons bij de receptie over het lawaai op uw kamer. Sorry daarvoor.

Wilt u ons even sturen:

  • uw kamernummer
  • of u een andere kamer wilt (bijv. met balkon)
  • of u een extra sleutel nodig heeft

Dan zoeken wij meteen een oplossing.

Groet, Sanne - Receptie Hotel Parkzicht

Hallo Herr/Frau,

Sie haben gerade mit uns an der Rezeption über den Lärm in Ihrem Zimmer gesprochen. Entschuldigung dafür.

Könnten Sie uns kurz schicken:

  • Ihre Zimmernummer
  • ob Sie ein anderes Zimmer möchten (z. B. mit Balkon)
  • ob Sie einen zusätzlichen Schlüssel benötigen

Dann suchen wir sofort nach einer Lösung.

Gruß, Sanne – Rezeption Hotel Parkzicht

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik zit in kamer ... en ik hoor veel lawaai van ...

    (Ich bin in Zimmer ... und ich höre viel Lärm von ...)

  2. Kunt u mij een andere kamer geven, liefst met ...?

    (Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben, am liebsten mit ...?)

  3. Kunt u ook een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?

    (Könnten Sie auch einen zusätzlichen Schlüssel für meinen Partner am Empfang bereitlegen?)

Hallo Sanne,

Dank u wel voor uw bericht. Ik zit in kamer 504, vlak bij de ingang van de lift. Ik hoor veel lawaai van de buren naast mij.

Kunt u mij alstublieft een andere kamer geven, bij voorkeur aan de rustige kant en met balkon? En kunt u een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?

Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Samir El Amrani
Hallo Sanne,

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin in Zimmer 504, direkt in der Nähe des Aufzugs. Ich höre viel Lärm von den Nachbarn neben mir.

Könnten Sie mir bitte ein anderes Zimmer geben, vorzugsweise auf der ruhigen Seite und mit Balkon? Und könnten Sie einen zusätzlichen Schlüssel für meinen Partner am Empfang bereitlegen?

Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Samir El Amrani