B1.40 - Deslocações casa-trabalho - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer
Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.
Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.A partir de 1º de junho, nossa empresa ajustará a política de mobilidade. Para o deslocamento casa-trabalho, os colaboradores escolhem por conta própria: trem ou ônibus, bicicleta ou um carro de leasing. As despesas de viagem com transporte público são reembolsadas com base na tarifa do passe. Quem vier de carro recebe um reembolso por quilômetro; estacionar no escritório só é possível com uma autorização.
Atenção: nos horários de pico, часто há engarrafamento na rodovia e atrasos na ferrovia. Por isso, o RH pede que você planeje seu tempo de viagem de forma realista e tome uma decisão a tempo sobre sua opção fixa. Para carros de leasing, vale: sempre usar o cinto de segurança e não utilizar a faixa exclusiva de ônibus. Perguntas ou envio de uma solicitação podem ser feitos pelo portal de RH.
-
Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?
(Qual opção para o seu deslocamento casa-trabalho se encaixa melhor para você e quais vantagens e desvantagens você vê em termos de custos, tempo de viagem e estacionamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Na maioria das vezes, ele vai para o trabalho de transportes públicos.) |
||
|
(Devido a problemas na linha, ele foi de carro a semana inteira.) |
||
|
(Ele está a considerar uma bicicleta de leasing para ter menos custos de deslocação.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.
(Eu ___ o meu carro geralmente perto da estação, porque depois sigo de trem.)2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.
(No horário de pico, ___ melhor você não na faixa de ônibus, porque isso pode resultar em uma multa.)3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.
(Não ___ muito por causa do congestionamento na rodovia, então vou chegar um pouco mais tarde ao escritório.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Leaseauto of openbaar vervoer
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Hoi Joris, ik heb je mail gelezen over je woon-werkverkeer. Je vroeg of je in aanmerking komt voor een leaseauto, klopt dat?
(Oi, Joris, li seu e-mail sobre seu deslocamento casa-trabalho. Você perguntou se tem direito a um carro de frota (lease), é isso mesmo?)
Joris (medewerker): Mostrar Ja, klopt. Ik woon ver weg en in de ochtendspits sta ik bijna elke dag in de file op de snelweg. Met de trein heb ik ook regelmatig vertraging.
(Sim, isso mesmo. Moro longe e, no horário de pico da manhã, quase todo dia fico preso no trânsito na rodovia. De trem também tenho atrasos com frequência.)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Dat begrijp ik. In het nieuwe beleid vergoeden we het openbaar vervoer-abonnement volledig, en voor de auto geldt een kilometervergoeding.
(Entendo. Na nova política, reembolsamos integralmente o passe de transporte público e, para o carro, vale um reembolso por quilômetro.)
Joris (medewerker): Mostrar Oke, maar als ik met een leaseauto kom: hoe zit het dan met brandstof en parkeren bij kantoor?
(Ok, mas se eu vier com um carro de frota (lease): como fica a questão do combustível e do estacionamento no escritório?)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Brandstof is bij sommige leasecontracten bij het tarief inbegrepen, maar parkeerruimte is beperkt en vaak niet vergoed. Daarom adviseer ik: reis met de trein naar perron Sloterdijk en neem daar de metro - zo hoef je niet in de spits te haasten.
(O combustível está incluído na tarifa em alguns contratos de leasing, mas as vagas de estacionamento são limitadas e muitas vezes não são reembolsadas. Por isso, eu recomendo: vá de trem até a plataforma Sloterdijk e, de lá, pegue o metrô — assim você não precisa se apressar no horário de pico.)
Questões em aberto:
1. Welke problemen noemt Joris met zijn huidige woon-werkverkeer?
Quais problemas Joris menciona no seu deslocamento atual entre casa e trabalho?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.
-
Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
Como você costuma viajar para o trabalho na Holanda e por que escolhe esse meio de transporte (por exemplo, por causa da distância, do horário de pico ou de atrasos)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
Suponha que o seu empregador escolha entre um reembolso por quilômetro ou um passe de transporte público: qual opção você escolheria e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer
Hoi Sam,
We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.
Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.
Groet,
Anouk de Vries
HR
Assunto: Custos de deslocamento casa-trabalho
Oi Sam,
Vimos que, nas últimas semanas, você tem tido frequentemente atraso por causa do horário de pico e de engarrafamentos na rodovia. Por isso, estamos avaliando com colegas possíveis alternativas para o trajeto casa-trabalho.
Você pode indicar o que é viável para você: usar com mais frequência o transporte público (trem a partir da plataforma), bicicleta (elétrica) ou um carro por leasing? E qual é aproximadamente a sua distância? Assim, podemos organizar seus custos de deslocamento e, se for o caso, um reembolso por quilômetro ou reembolso de bicicleta.
Atenciosamente,
Anouk de Vries
RH
Frases úteis:
-
Mijn voorkeur is ... omdat ...
(Minha preferência é ... porque ...)
-
Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?
(Você pode informar qual é a tarifa para ...?)
-
Hoe werkt de aanvraag voor ...?
(Como funciona a solicitação de ...?)
Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.
Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.
Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?
Groet,
Sam
Oi Anouk,
Obrigado pela sua mensagem. Minha distância até o escritório é de aproximadamente 18 km. No horário de pico, eu frequentemente tenho atraso na rodovia, principalmente na manhã de terça-feira.
Minha preferência é viajar com mais frequência de transporte público (trem), desde que eu possa trabalhar em casa um dia por semana. Em dias bons, eu também gostaria de usar uma bicicleta (elétrica) por leasing.
Você pode informar qual tarifa vale para o reembolso por quilômetro se eu for de carro? E quais são as etapas para solicitar uma bicicleta por leasing e se há possibilidade de reembolso de bicicleta?
Atenciosamente,
Sam