Come leggere l'ora? | Imparare il francese

Apprendre à lire l'heure à tout moment de la journée.

(Imparare a leggere l’ora in qualsiasi momento della giornata.)

Spiegazione dell'insegnante

Dire l’ora in francese: la struttura base

In francese, per dire l’ora si usa quasi sempre Il est + ora (letteralmente: “è”).

Il est huit heures. = Sono le otto.
Il est une heure. = È l’una. (unica ora al singolare)

Attenzione: per l’ora si dice ~~C’est huit heures~~ → Il est huit heures.

“Heure(s)”: singolare, plurale e accordo

1:00 → une heure (singolare)
2:00, 3:00, … → deux heures, trois heures… (plurale)

Orario	In francese	Nota rapida
1:00	Il est une heure.	solo qui: heure al singolare
13:00	Il est treize heures.	heures al plurale

Minuti: dire “e …” (dopo l’ora)

Quando aggiungi i minuti, la struttura più semplice è:

Il est + heure(s) + minutes

7:05 → Il est sept heures cinq.
10:20 → Il est dix heures vingt.

Nota pratica: a differenza dell’italiano, spesso non si dice “zero cinque”. A livello A1: sept heures cinq va benissimo.

“Moins”: contare all’indietro verso l’ora successiva

Per “meno”, il francese conta i minuti che mancano all’ora seguente:

Il est + (ora successiva) + moins + minuti

21:50 → Il est vingt-deux heures moins dix.
12:55 → Il est treize heures moins cinq.

Autocontrollo: se usi moins, chiediti: “qual è l’ora dopo?” → quella va messa prima di moins.

“Et quart” e “et demie”: due formule fisse

… et quart = :15
13:15 → Il est treize heures et quart.
… et demie = :30
10:30 → Il est dix heures et demie.

Errore tipico: ~~treize heure et quart~~ → treize heures et quart (plurale!).

Alternativa comune: “trente” invece di “et demie”

In contesti pratici (orari, lavoro, trasporti) sentirai spesso i minuti “numerici”.

15:30 → Il est quinze heures trente.
8:30 → Il est huit heures trente.

Da ricordare: et demie e trente sono due modi corretti per dire “:30”.

Midi e minuit: casi speciali (senza “heures”)

12:00 → Il est midi. (mezzogiorno)
00:00 → Il est minuit. (mezzanotte)

Con :30:

12:30 → Il est midi et demi / Il est midi trente.
00:30 → Il est minuit et demi / Il est minuit trente.

12 ore o 24 ore? Cosa scegliere e quando

Formale / orari ufficiali: spesso 24 ore (es. 13:15 = treize heures et quart).
Informale: spesso 12 ore con indicazioni come du matin, de l’après-midi, du soir.

Situazione	Esempio naturale
Orario treno / agenda	Le train part à 19 heures trente.
Tra colleghi (per chiarezza)	La réunion est à dix heures et quart du matin.

Mini-check: le 5 cose da controllare prima di parlare

Sto usando Il est (non C’est)?
È une heure (1:00) o … heures (tutte le altre)?
Se dico “meno”: ho messo l’ora successiva prima di moins?
:15 → et quart; :30 → et demie o trente.
12:00 / 00:00 → midi / minuit (senza heures).

Si usa "Il est" seguito da "midi" (midi), "minuit" (midnight) o da un’ora precisa.

Former l'heure (Formare l’ora )	Exemple (Esempio)
Il est + heure (+ pile) (Sono le + ora (+ in punto))	Il est huit heures (pile). (Sono le otto (in punto).)
Heure + minutes (Ora + minuti)	Il est sept heures cinq. (Sono le sette e cinque.)
Heure + moins + minutes (Ora + meno + minuti)	Il est treize heures moins dix. (Sono le tredici meno dieci.)
Heure + et demie (Ora + e mezza)	Il est dix heures et demie. (Sono le dieci e mezza.)
Heure + et quart (Ora + e un quarto)	Il est treize heure et quart. (Sono le tredici e un quarto.)

Eccezioni!

Un altro modo per dire "et demi" è "trente", per esempio 15h30 si scrive e si dice "quinze heures trente".
In Francia si usa spesso l’ora in formato 24 ore nelle situazioni formali (come gli orari dei treni), ma nelle conversazioni informali si preferisce l’ora in formato 12 ore.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Excusez-moi, quelle heure est-il ? ______, la réunion commence.

2. On a rendez-vous à la gare à ______, pas à midi.

3. Dépêche-toi, ______, le film commence à la télévision.

4. La prochaine réunion est ce soir à ______, pas à dix-neuf heures trente.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase indicando l’orario esatto con «Sono le …» (usa ore, minuti, e un quarto, e mezzo, meno, mezzogiorno, mezzanotte).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Notre réunion commence à 9h30.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est neuf heures et demie.
(Sono le nove e mezzo.)
Le train pour Lyon part à 7h05.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est sept heures cinq.
(Sono le sette e cinque.)
Le cours de français finit à 13h15.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est treize heures et quart.
(Sono le tredici e un quarto.)
Le film commence à 21h50.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est vingt-deux heures moins dix.
(Sono le ventidue meno dieci.)
Hint Hint (midi) Le déjeuner est à 12h00.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est midi.
(È mezzogiorno.)
Hint Hint (minuit) Je vais dormir à 00h00.

⇒ _______________________________________________ Example
Il est minuit.
(È mezzanotte.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, pianificate la giornata indicando l’ora e rispondendo con precisione.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Vous organisez votre première journée de travail en France avec un collègue.

Discutere

À quelle heure commence votre journée de travail ? Et la pause déjeuner ? (A che ora inizia la vostra giornata di lavoro? E la pausa pranzo?)
Proposez une réunion le matin et une autre l’après‑midi : à quelle heure ? Pourquoi ? (Proponete una riunione al mattino e un'altra nel pomeriggio: a che ora? Perché?)

Parole e frasi utili

Quelle heure est‑il, s’il vous plaît ? (Che ore sono, per favore?)
Il est huit heures pile / Il est midi / Il est minuit. (Sono le otto in punto / È mezzogiorno / È mezzanotte.)
La réunion est à dix heures et quart du matin. (La riunione è alle dieci e un quarto del mattino.)

Usare in conversazione

Il est + heure (+ pile) (Sono le + ora (+ in punto))
Il est + heure + moins + minutes (Sono le + ora + meno + minuti)
Il est + heure + et quart / et demie (Sono le + ora + e un quarto / e mezza)