Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Impara a leggere l'heure con espressioni essenziali come «Il est midi», «et quart», «moins dix» e «et demie», usando sia l'heure à 12 heures sia la forme formale 24 heures.
  1. Si usa "Il est" seguito da "midi" (mezzogiorno), "minuit" (mezzanotte) o da un'ora precisa.
Former l'heure  (Formare l'ora)Exemple (Esempio)
Il est + heure (+ pile)Il est huit heures (pile). (Sono le otto (precise).)
Heure + minutesIl est sept heures cinq. (Sono le sette e cinque.)
Heure + moins + minutesIl est treize heures moins dix. (Sono le tredici meno dieci.)
Heure + et demieIl est dix heures et demie. (Sono le dieci e mezzo.)
Heure + et quartIl est treize heure et quart. (Sono le tredici e un quarto.)

Eccezioni!

  1. Un altro modo per dire et demi è trenta, per esempio 15h30 si scrive e si dice "quindici ore trenta".
  2. In Francia, si usa spesso l’ora a 24 ore nelle situazioni formali (come gli orari dei treni), ma nelle conversazioni informali si preferisce l’ora a 12 ore.

Esercizio 1: Comment lire l'heure ?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

quatre, minuit quatre, cinq, quinze, seize, midi moins le quart, cinquante cinq, moins vingt, et quart, vingt., dix sept heures (pile), neuf

1. 15h20:
Il est ... heures ....
(Sono le quindici e venti.)
2. 00h04:
Il est ....
(Sono le dodici e quattro.)
3. 11h45:
Il est ....
(Sono le dodici meno un quarto.)
4. 4h15:
Il est ... heures ....
(Sono le quattro e un quarto.)
5. 15h40:
Il est ... heure ....
(Sono le sedici meno venti.)
6. 9h05:
Il est ... heures ....
(Sono le nove e cinque.)
7. 5h55:
Il est ... heures ....
(Sono le cinque e cinquantacinque.)
8. 17h00:
Il est ....
(Sono le diciassette in punto.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je travaille ___ neuf heures ce matin.

(Lavoro ___ dalle nove di questa mattina.)

2. La réunion dure ___ dix-huit heures.

(La riunione dura ___ fino alle diciotto.)

3. Nous parlons ___ dix minutes.

(Parliamo ___ per dieci minuti.)

4. Il est ___ dix-neuf heures trente.

(Sono ___ le diciannove e trenta.)

5. Il est midi ___ demi.

(Sono le dodici ___ mezza.)

6. Quelle heure est-il ? Il est sept heures ___ quart.

(Che ora è? Sono le sette ___ un quarto.)

Come leggere l'ora in francese

Questa lezione è pensata per studenti di livello A1 che vogliono imparare a leggere e dire l'ora in francese in modo corretto e naturale. Imparerai diverse strutture per esprimere l'ora, sia per le ore esatte, sia per i minuti dopo o prima dell'ora, e alcune espressioni frequenti utilizzate nella vita quotidiana.

Formare l'ora

In francese si usa spesso la formula "Il est" seguita dall'ora. Ecco alcune costruzioni utili:

  • Il est + heure (+ pile) – per indicare l'ora esatta, ad esempio: Il est huit heures (pile).
  • Heure + minutes – per indicare i minuti passati, ad esempio: Il est sept heures cinq.
  • Heure + moins + minutes – per indicare i minuti mancanti all’ora successiva, ad esempio: Il est treize heures moins dix.
  • Heure + et demie – per le mezz’ore, ad esempio: Il est dix heures et demie.
  • Heure + et quart – per i quarti d’ora, ad esempio: Il est treize heure et quart.

Espressioni speciali

Per indicare momenti speciali della giornata si usano "midi" (mezzogiorno) e "minuit" (mezzanotte). Si può dire ad esempio Il est midi oppure Il est minuit.

Un altro modo per dire "mezz'ora" è usare i minuti, quindi 15h30 può essere detto anche quinze heures trente.

Contesto d’uso

In Francia, soprattutto in situazioni formali come gli orari dei treni, si preferisce l’orario a 24 ore, mentre nella conversazione quotidiana molti usano invece l’orario a 12 ore.

Paragone con l’italiano

In italiano si dice “Che ore sono?” oppure “Che ora è?” mentre in francese si usa “Quelle heure est-il ?”

Inoltre, in italiano non si usa la formula equivalente a “Il est” che è invece essenziale in francese.

Per indicare l’ora esatta si dice in italiano ad esempio “Sono le otto in punto”, mentre in francese si dice “Il est huit heures (pile).” La parola "pile" corrisponde a "in punto" in italiano.

Per la mezz'ora in italiano si dice “e mezzi” (es: le dieci e mezza), in francese invece si dice "et demie" (es: Il est dix heures et demie).

Parole e frasi utili da ricordare

  • Il est: è usato per dire l’ora.
  • midi: mezzogiorno.
  • minuit: mezzanotte.
  • et demie: e mezzo (mezz’ora).
  • et quart: e un quarto (quindici minuti).
  • moins: meno (per i minuti mancanti all’ora successiva).

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 12:54