A1.3 - Di dove sei?
D'où viens-tu ?
1. Immersione linguistica
A1.3.1 Attività
La lingua francese
3. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
Gli articoli determinativi e indeterminativi
verbo chiave
Vivre (vivere)
verbo chiave
Habiter (abitare)
verbo chiave
Naître (nascere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. J’___ à Paris maintenant, mais je viens d’Allemagne.
(Abito ___ a Parigi adesso, ma vengo dalla Germania.)2. Mes collègues ___ en Belgique, mais ils viennent souvent en France pour le travail.
(I miei colleghi ___ in Belgio, ma vengono spesso in Francia per lavoro.)3. Je ___ en Italie, mais je vis en Suisse depuis deux ans.
(Sono ___ nato in Italia, ma vivo in Svizzera da due anni.)4. Nous ___ aux Pays-Bas, mais nous travaillons pour une entreprise française.
(Viviamo ___ nei Paesi Bassi, ma lavoriamo per un'azienda francese.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Rencontre à la machine à café
Claire, collègue française: Mostra Bonjour, je suis Claire, je suis française.
(Bonjour, je suis Claire, je suis française.)
David, nouveau collègue: Mostra Bonjour Claire, moi c’est David, je viens d’Angleterre.
(Bonjour Claire, moi c’est David, je viens d’Angleterre.)
Claire, collègue française: Mostra Ah, tu es anglais, tu habites à Paris maintenant ?
(Ah, tu es anglais, tu habites à Paris maintenant ?)
David, nouveau collègue: Mostra Oui, j’habite à Paris, près de la gare de Lyon.
(Oui, j’habite à Paris, près de la gare de Lyon.)
Domande aperte:
1. D’où viens-tu et où habites-tu maintenant ?
Da dove vieni e dove vivi adesso?
2. Quelle est ta nationalité ?
Qual è la tua nazionalità?
Première soirée d’un cours de français
Marco, étudiant italien: Mostra Salut, je m’appelle Marco, je viens d’Italie, de Rome.
(Salut, je m’appelle Marco, je viens d’Italie, de Rome.)
Sophie, étudiante allemande: Mostra Enchantée, moi c’est Sophie, je suis allemande, de Berlin.
(Enchantée, moi c’est Sophie, je suis allemande, de Berlin.)
Marco, étudiant italien: Mostra Tu habites en France maintenant ?
(Tu habites en France maintenant ?)
Sophie, étudiante allemande: Mostra Oui, j’habite à Lyon, et toi, tu vis où en France ?
(Oui, j’habite à Lyon, et toi, tu vis où en France ?)
Domande aperte:
1. D’où vient Marco ?
Da dove viene Marco?
2. Et toi, tu viens de quel pays ?
E tu, da quale paese vieni?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous êtes à un afterwork avec des collègues à Paris. Vous parlez avec une nouvelle collègue. Demandez d’où elle vient et dites votre nationalité. (Utilisez : D’où venez-vous ?, Je suis ..., la France)
(Sei a un afterwork con colleghi a Parigi. Parli con una nuova collega. Chiedi da dove viene e dì la tua nazionalità. (Usa: D'où venez-vous ?, Je suis ..., la France))Bonjour, vous venez
(Bonjour, vous venez ...)Esempio:
Bonjour, vous venez d’où ? Moi, je suis français, je viens de France.
(Bonjour, vous venez d'où ? Moi, je suis français, je viens de France.)2. Premier jour dans une formation professionnelle. Vous êtes assis à côté d’un autre participant. Présentez-vous et dites votre pays. (Utilisez : J’habite ..., Je viens de ..., la Belgique)
(Primo giorno in una formazione professionale. Sei seduto accanto a un altro partecipante. Presentati e dì il tuo paese. (Usa: J'habite ..., Je viens de ..., la Belgique))Bonjour, je viens
(Bonjour, je viens ...)Esempio:
Bonjour, je viens de Belgique et j’habite à Lyon maintenant.
(Bonjour, je viens de Belgique et j'habite à Lyon maintenant.)3. Vous êtes dans un espace de coworking. Une personne s’assoit près de vous et commence à parler anglais. Expliquez votre nationalité et votre langue. (Utilisez : Je suis ..., un Anglais, un Allemand)
(Sei in uno spazio di coworking. Una persona si siede vicino a te e comincia a parlare in inglese. Spiega la tua nazionalità e la tua lingua. (Usa: Je suis ..., un Anglais, un Allemand))Bonjour, je suis
(Bonjour, je suis ...)Esempio:
Bonjour, je suis allemand, mais je parle un peu français.
(Bonjour, je suis allemand, mais je parle un peu français.)4. Vous rencontrez les parents d’un camarade de votre enfant à l’école. Ils vous demandent : « Et vous, vous habitez où ? ». Répondez avec la ville et le pays. (Utilisez : J’habite ..., Je vis en ..., les Pays-Bas)
(Incontri i genitori di un compagno di tuo figlio a scuola. Ti chiedono: « Et vous, vous habitez où ? ». Rispondi con la città e il paese. (Usa: J'habite ..., Je vis en ..., les Pays-Bas))J’habite
(J'habite ...)Esempio:
J’habite à Marseille, je viens des Pays-Bas.
(J'habite à Marseille, je viens des Pays-Bas.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi per presentarti: dì da dove vieni, qual è la capitale del tuo paese, dove vivi adesso e qual è la tua nazionalità.
Espressioni utili:
Je viens de / du / d’... / La capitale de mon pays est ... / J’habite en / à ... / Je suis ... (nationalité)
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Décrivez la nationalité de chaque personne. (Descrivi la nazionalità di ciascuna persona.)
- Dis où ils vivent actuellement. (Dove vivono attualmente.)
- Indiquez où vous habitez. (Dove vivi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Eero est de France. Eero è dalla Francia. |
|
Ola vient de Pologne et elle vit à Londres. Ola viene dalla Polonia e vive a Londra. |
|
Maria est espagnole. Maria è spagnola. |
|
Jan est originaire des Pays-Bas. Jan è dei Paesi Bassi. |
|
D'où viens-tu ? Di dove sei? |
|
Où habites-tu ? Dove vivi? |
| ... |