Prawie 900 tys. za mieszkanie 50 m² w centrum - przemiana z mieszkania w stylu PRL, którego nikt nie chciał kupić.
Almost 900,000 for a 50 m² flat in the centre - a transformation from a PRL-style flat that no one wanted to buy.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Mieszkanie Apartment
Pokoje Rooms
Kuchnia Kitchen
Salon Living room
Sypialnia Bedroom
Biuro Office
Korytarz Hallway
Po sprzedaży After sale
Kilka miesięcy temu kupiłem mieszkanie, którego wcześniej nikt nie oglądał. (A few months ago I bought an apartment that no one had viewed before.)
Mieszkanie ma dwa pokoje i osobną kuchnię, a całe wnętrze było w stylu PRL, ale czyste i zadbane. (The apartment has two rooms and a separate kitchen; the whole interior used to be in the PRL style, but it was clean and well kept.)
Po remoncie salon jest połączony z kuchnią, a wszystkie meble są robione na wymiar. (After the renovation the living room is open to the kitchen, and all the furniture is custom-made.)
W mieszkaniu są wysokie sufity, co daje dużo przestrzeni i światła. (The apartment has high ceilings, which provide lots of space and light.)
Główna sypialnia ma pełną zabudowę meblową oraz klimatyzację. (The main bedroom has full built-in wardrobes and air conditioning.)
Biuro, które może być też drugą sypialnią, kiedyś było kuchnią. (The office, which can also serve as a second bedroom, used to be the kitchen.)
W korytarzu są duże lustra, a pralka została przeniesiona z łazienki. (There are large mirrors in the hallway, and the washing machine was moved from the bathroom.)
W łazience jest prysznic typu walk-in w stylu retro glamour. (The bathroom features a walk-in shower in a retro-glamour style.)
Podczas remontu były problemy z podłogą i ścianami, ale wszystko zostało naprawione. (During the renovation there were issues with the floor and the walls, but everything was repaired.)
Teraz mieszkanie jest gotowe i właściciel chce je sprzedać. (Now the apartment is ready and the owner wants to sell it.)

Comprehension questions:

  1. Ile pokoi ma mieszkanie i jaka jest kuchnia?

    (How many rooms does the apartment have, and what is the kitchen like?)

  2. Jak teraz wygląda salon i co jest charakterystyczne dla mebli w mieszkaniu?

    (What does the living room look like now, and what is notable about the apartment's furniture?)

  3. Jakie dodatkowe elementy ma główna sypialnia i korytarz?

    (What additional features do the main bedroom and the hallway have?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Rozmowa o kupnie mieszkania

Conversation about buying an apartment
1. Szymon: Dzień dobry, jestem zainteresowany kupnem mieszkania z ogłoszenia. Czy oferta jest aktualna? (Good morning. I'm interested in buying the apartment from the listing. Is it still available?)
2. Marta: Dzień dobry, tak, oczywiście. Co chciałby Pan wiedzieć? (Good morning. Yes, of course. What would you like to know?)
3. Szymon: Jaki jest metraż mieszkania? (How large is the apartment?)
4. Marta: Ma 50 metrów kwadratowych i składa się z dwóch pokoi. (It's 50 square meters and has two rooms.)
5. Szymon: Czy mieszkanie jest w pełni umeblowane? (Is the apartment fully furnished?)
6. Marta: Tak, wygląda tak jak na zdjęciach w ogłoszeniu. (Yes — it looks the same as in the photos in the listing.)
7. Szymon: A czy kuchnia jest wyposażona w sprzęt AGD? (Is the kitchen equipped with appliances?)
8. Marta: Tak, jest lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik i zmywarka. (Yes. There's a refrigerator, an induction hob, an oven and a dishwasher.)
9. Szymon: Świetnie. A w jakiej dzielnicy dokładnie się znajduje mieszkanie? (Great. Which district is the apartment in exactly?)
10. Marta: Mieszkanie jest na Mokotowie, blisko stacji metra. (It's in Mokotów, close to the metro station.)
11. Szymon: Rozumiem. Czy mogę umówić się na oglądanie jeszcze w tym tygodniu? (I see. Can I schedule a viewing for this week?)
12. Marta: Oczywiście, mogę Panu pokazać mieszkanie w piątek rano. (Of course. I can show you the apartment on Friday morning.)
13. Szymon: Świetnie, dziękuję. (Great, thank you.)

1. Instrukcja: Przeczytaj dialog i wybierz poprawną odpowiedź a–d.

(Instruction: Read the dialogue and choose the correct answer a–d.)

2. 1. Czym interesuje się Szymon?

(1. What is Szymon interested in?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Proszę krótko opisać swoje mieszkanie lub dom. Ile jest pokoi i jakie to są pomieszczenia?
    Please briefly describe your flat or house. How many rooms does it have and what are they?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jak wygląda Pana/Pani ulubiony pokój w domu? Co się w nim znajduje?
    What does your favorite room in the house look like? What’s in it?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Jakie mieszkanie chciał(a)by Pan/Pani wynająć w Polsce? W jakiej dzielnicy i na którym piętrze?
    What kind of apartment would you like to rent in Poland? In which neighborhood and on which floor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Proszę wyobrazić sobie, że dzwoni Pan/Pani do agencji. Jakie 2–3 pytania zadał(a)by Pan/Pani o mieszkanie z ogłoszenia?
    Imagine you are calling an agency. What 2–3 questions would you ask about the apartment in the listing?

    __________________________________________________________________________________________________________