A1.32 - Furniture
Cost of finishing an apartment in 2025
Cost of finishing an apartment in 2025

Cost of finishing an apartment in 2025

Cena wykończenia mieszkania w 2025 roku

Ile kosztuje wykończenie mieszkanie w 2025?
How much does it cost to finish an apartment in 2025?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Mieszkanie apartment
Wykończenie finishing
Wanna bathtub
Umywalka sink
Telewizor television
Meble furniture
Łóżko bed
Stół z krzesłami table with chairs
Biurko desk
Szafy built-in wardrobes
W dwa tysiące dwudziestym piątym roku sprawdzamy, ile kosztuje wykończenie mieszkania o powierzchni sześćdziesiąt metrów kwadratowych ze stanu deweloperskiego. (In 2025 we check how much it costs to finish a sixty-square-meter apartment from the developer's shell.)
Wykańczamy mieszkanie zgodnie z projektem dewelopera, bez zmian w instalacjach hydraulicznych i elektrycznych. (We finish the apartment according to the developer's design, without changing the plumbing or electrical installations.)
W łazience jest wanna, bateria podtynkowa, umywalka, WC, płytki w mokrej strefie oraz pralka. (The bathroom has a bathtub, built-in faucet, sink, toilet, tiles in the wet area and a washing machine.)
W salonie z aneksem są meble kuchenne z wyposażeniem oraz telewizor ze szafką. (The living room with kitchenette includes kitchen cabinets with appliances and a television on a cabinet.)
Jest też narożnik, stół i krzesła. (There is also a corner sofa, a table and chairs.)
W sypialni znajduje się łóżko z materacem, a w biurze — biurko z krzesłem. (The bedroom has a bed with a mattress, and the office has a desk with a chair.)
Montaż podłóg, szafy na wymiar i oświetlenie także wchodzą w zakres prac. (Floor installation, custom-built wardrobes and lighting are also part of the work.)
Potrzebne są też dekoracje i materiały budowlane, na przykład farby i kleje. (Decorations and construction materials are also needed, for example paints and adhesives.)
Robocizna bardzo się różni: od „złotej rączki” po ekipę za dwa tysiące złotych za metr kwadratowy. (Labor costs vary greatly: from a "handyman" to a crew charging two thousand zlotys per square meter.)
Całość dla sześćdziesięciu metrów kwadratowych to około sto pięć tysięcy złotych, a sama robocizna to około trzydzieści tysięcy złotych. (The total for sixty square meters is about one hundred and five thousand zlotys, and the labor alone is about thirty thousand zlotys.)

1. Co znajduje się w łazience?

(What is in the bathroom?)

2. Co jest w salonie z aneksem?

(What is in the living room with the kitchenette?)

3. Co jest w sypialni?

(What is in the bedroom?)

4. Ile wynosi około koszt całego wykończenia mieszkania sześćdziesięciu metrów?

(Approximately how much does finishing the entire sixty-square-meter apartment cost?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Mężczyzna chce wiedzieć, ile może kosztować wykończenie jego mieszkania

Man wants to know how much finishing his apartment might cost
1. Maciej: Dzień dobry. Chcę wykończyć mieszkanie 60 m². Co jest w standardzie? (Good morning. I want to finish a 60 m² apartment. What is included in the standard package?)
2. Natalia: Dzień dobry! Robimy wykończenie zgodnie z projektem dewelopera. Nie zmieniamy instalacji. (Good morning! We carry out the finishing according to the developer’s design. We don’t alter the installations.)
3. Maciej: A co dokładnie jest w łazience w standardzie? (And what exactly is included in the bathroom as standard?)
4. Natalia: W łazience są podstawowe elementy: prysznic, toaleta i umywalka. (The bathroom includes the basics: a shower, a toilet and a sink.)
5. Maciej: A co jest w salonie z kuchnią? (What about the open-plan living room and kitchen?)
6. Natalia: W kuchni są meble i sprzęt. W salonie są też gniazdka do TV. (The kitchen comes with cabinets and appliances. The living area also has TV outlets.)
7. Maciej: A co jest w sypialni i w biurze? (And what about the bedroom and the office?)
8. Natalia: W sypialni są gniazdka przy łóżku i przy szafkach. W biurze są gniazdka do biurka i oświetlenie. (The bedroom has outlets by the bed and by the bedside tables. The office has outlets for the desk and lighting.)
9. Maciej: A szafy na wymiar i dekoracje? (And custom-built wardrobes and decorations?)
10. Natalia: Nie, za to trzeba zapłacić osobno. Standard to tylko podstawowe wyposażenie. (No, those are extra. The standard package includes only basic fittings.)

1. Co obejmuje standard wykończenia mieszkania?

(What does the apartment finishing standard include?)

2. Co jest w kuchni w standardzie?

(What is included in the kitchen as standard?)