Ile kosztuje wykończenie mieszkanie w 2025?
How much does it cost to finish an apartment in 2025?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
mieszkanie apartment
wykończenie finishing
wanna bathtub
umywalka sink
telewizor television
meble furniture
łóżko bed
stół z krzesłami table with chairs
biurko desk
szafy wardrobes
W roku dwa tysiące dwudziestym piątym sprawdzamy, ile kosztuje wykończenie mieszkania o powierzchni sześćdziesięciu metrów kwadratowych w stanie deweloperskim. (In 2025 we check how much it costs to finish an apartment of sixty square meters in developer condition.)
Mieszkanie wykańczamy zgodnie z projektem dewelopera, bez zmian hydrauliki i elektryki. (We finish the apartment according to the developer's design, without changing the plumbing or electrical installations.)
W łazience są: wanna, bateria podtynkowa, umywalka, WC, płytki w mokrej strefie oraz pralka. (The bathroom includes: a bathtub, a built-in faucet, a sink, a toilet, tiles in the wet area, and a washing machine.)
W salonie z aneksem kuchennym są meble kuchenne z wyposażeniem oraz telewizor z szafką. (The living room with a kitchenette has kitchen cabinets with appliances and a TV on a cabinet.)
W salonie stoi też narożnik oraz stół z krzesłami. (There is also a corner sofa and a table with chairs in the living room.)
W sypialni jest łóżko z materacem, a w biurze stoi biurko z krzesłem. (The bedroom has a bed with a mattress, and the study has a desk with a chair.)
W całym mieszkaniu montujemy podłogi, szafy na wymiar oraz oświetlenie. (Throughout the apartment we install flooring, custom-built wardrobes and lighting.)
Potrzebne są także dekoracje i materiały budowlane, na przykład farby i kleje. (Decorations and building materials are also needed, for example paints and adhesives.)
Koszt robocizny jest bardzo różny: od „złotej rączki” do ekipy, która bierze dwa tysiące złotych za metr kwadratowy. (The cost of labor varies widely: from a "handyman" to a crew that charges two thousand zlotys per square meter.)
Całość wykończenia mieszkania o powierzchni sześćdziesięciu metrów kwadratowych to około sto pięć tysięcy złotych, z czego sama robocizna to około trzydzieści tysięcy złotych. (The total cost to finish a sixty-square-meter apartment is about one hundred and five thousand zlotys, of which labor alone is about thirty thousand zlotys.)

Comprehension questions:

  1. Jakie elementy wyposażenia są w łazience w tym mieszkaniu? Wymień co najmniej trzy.

    (What fixtures and fittings are in the bathroom of this apartment? Name at least three.)

  2. Co znajduje się w salonie z aneksem kuchennym? Opisz meble i sprzęty.

    (What is in the living room with the kitchenette? Describe the furniture and appliances.)

  3. Jakie meble są w sypialni i w biurze w tym mieszkaniu? Opisz krótko.

    (What furniture is in the bedroom and in the study of this apartment? Describe briefly.)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Mieszkanie – standard wykończenia

Apartment – finish standard
1. Maciej: Dzień dobry. Chcę wykończyć mieszkanie 60 m². Co jest w standardzie? (Good morning. I want to finish a 60 m² apartment. What is included in the standard?)
2. Natalia: Dzień dobry! Robimy mieszkania zgodnie z projektem dewelopera. Nie zmieniamy instalacji. (Good morning! We finish apartments according to the developer's design. We don't change the installations.)
3. Maciej: Co dokładnie obejmuje łazienka w standardzie? (What exactly does the bathroom include in the standard?)
4. Natalia: W łazience jest prysznic, toaleta i umywalka. (The bathroom includes a shower, a toilet and a sink.)
5. Maciej: A co jest w salonie z kuchnią? (And what is in the living room with the kitchen?)
6. Natalia: W kuchni są meble i sprzęt. W salonie jest sofa. Są też gniazdka do TV. (The kitchen comes with cabinets and appliances. The living room has a sofa and outlets for the TV.)
7. Maciej: A co jest w sypialni i w biurze? (And what is in the bedroom and the office?)
8. Natalia: W sypialni są gniazdka koło łóżka i szafek. W biurze są gniazdka przy biurku i światło. (The bedroom has outlets next to the bed and by the wardrobes. The office has outlets at the desk and a light.)
9. Maciej: Czy szafy na wymiar i dekoracje są w standardzie? (Are custom wardrobes and decorations included in the standard?)
10. Natalia: Nie, za to trzeba zapłacić osobno. Standard to tylko podstawowe wyposażenie. (No, those are charged separately. The standard covers only the basic fittings.)
11. Maciej: Ile kosztuje praca ekipy? (How much does the crew's work cost?)
12. Natalia: Praca ekipy przy mieszkaniu 60 m² kosztuje około 30 000 zł. (Labor for a 60 m² apartment is about 30,000 zł.)
13. Maciej: Rozumiem. Jaki jest koszt całkowity mieszkania w standardzie? (I see. What is the total cost of the apartment finished to the standard?)
14. Natalia: Razem z materiałami i wyposażeniem to około 105 000 zł. (Including materials and fittings, it's around 105,000 zł.)

1. Co jest w łazience w standardzie?

(What is in the bathroom in the standard?)

2. Co jest w kuchni w standardzie?

(What is in the kitchen in the standard?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Proszę opisać swój salon: jakie meble tam są i gdzie stoją?
    Please describe your living room: what furniture is there and where is it located?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wprowadzając się do nowego mieszkania, które trzy meble są dla Pana/Pani najważniejsze i dlaczego?
    When moving into a new apartment, which three pieces of furniture are most important to you and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Opowiedz krótko o swojej sypialni: jakie meble tam są i co lubisz, a czego nie lubisz?
    Briefly describe your bedroom: what furniture is there and what do you like and dislike about it?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Chce Pan/Pani kupić używane biurko do pracy z domu. Jakie pytania zada Pan/Pani sprzedawcy przez telefon?
    You want to buy a used desk for working from home. What questions would you ask the seller over the phone?

    __________________________________________________________________________________________________________