Przyimki lokalizacji i ruchu w języku polskim odpowiadają na pytania: "Dokąd?", "Skąd?".
(Prepositions of location and movement in Polish answer the questions:
- Accusative is used when movement toward/to a place is indicated.
- Genitive is used when moving away from/from a place is indicated.
| Przyimek (Preposition) | Przypadek rzeczownika po przyimku (Noun case after the preposition) | Przykład w zdaniu (Example in a sentence) |
|---|---|---|
| w (to / in) | biernik (accusative) | W ten piątek wyjeżdżamy w góry. (This Friday we are going to the mountains.) |
| na (to / onto) | biernik (accusative) | Idę na pocztę, bo muszę wysłać list (I’m going to the post office because I have to send a letter) |
| między (between) | biernik (accusative) | Kot schował się między krzesła. (The cat hid between the chairs.) |
| poza (outside (of)) | biernik (accusative) | Chcę wyjechać poza miasto w weekend. (I want to go outside the city on the weekend.) |
| z(e) (from) | dopełniacz (genitive) | Właśnie wracam z pracy. (I’m just coming back from work.) |
| naprzeciw(ko) (opposite (to)) | dopełniacz (genitive) | Możemy się spotkać naprzeciwko recepcji. (We can meet opposite the reception.) |
| do (to) | dopełniacz (genitive) | Już późno, idę do domu. (It’s late, I’m going home.) |
| obok (next to) | dopełniacz (genitive) | Czekam na ciebie obok samochodu. (I’m waiting for you next to the car.) |
Exceptions!
- „Ze” appears to make a word easier to pronounce, e.g. ze sklepu, ze spotkania.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Proszę przyjść ___ biura agencji o 10:00.
Please come ___ the agency office at 10:00.2. Po oglądaniu mieszkania wracam ___ pracy prosto do domu.
After viewing the apartment I go straight ___ work to home.3. Dzień dobry, czekam na pana ___ recepcji.
Good morning, I'm waiting for you ___ the reception.4. Wieczorem idę ___ pocztę, a potem wracam do mieszkania.
In the evening I go ___ the post office, and then I return to the apartment.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences so as to answer the question: use the accusative for movement towards (Where to?) with the prepositions w/na/między/poza and the genitive for movement from (Where from?) with the prepositions z(e)/naprzeciwko/do/obok. A hint (e.g. Where to/Where from/Where) is given in brackets before the sentence.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation Show/Hide hints-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleIdę na pocztę w sobotę.(I'm going to the post office on Saturday.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleJedziemy w góry po pracy.(We're going to the mountains after work.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleChcę wyjechać poza miasto w weekend.(I want to get out of town for the weekend.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleWracam z pracy teraz.(I'm coming back from work now.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleJestem ze spotkania.(I'm coming from a meeting.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleCzekam obok samochodu.(I'm waiting next to the car.)
