Przyimki lokalizacji i ruchu określają kierunek przemieszczania się. Odpowiadają na pytania: "Dokąd?", "Skąd?".
(Prepositions of location and movement indicate the direction of movement. They answer the questions:
- The accusative is used when movement towards/to a place is indicated.
- The genitive is used when moving away from/from a place is indicated.
| Przyimek (Preposition) | Przypadek rzeczownika po przyimku (Noun case after the preposition) | Przykład w zdaniu (Example in a sentence) |
|---|---|---|
| w | biernik | W ten piątek wyjeżdżamy w góry. |
| na | biernik | Idę na pocztę, bo muszę wysłać list |
| między | biernik | Kot schował się między krzesła. |
| poza | biernik | Chcę wyjechać poza miasto w weekend. |
| z(e) | dopełniacz | Właśnie wracam z pracy. |
| naprzeciw(ko) | dopełniacz | Możemy się spotkać naprzeciwko recepcji. |
| do | dopełniacz | Już późno, idę do domu. |
| obok | dopełniacz | Czekam na ciebie obok samochodu. |
Exceptions!
- „Ze” appears to make a word easier to pronounce, e.g. ze sklepu, ze spotkania.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Możemy iść teraz obejrzeć mieszkanie ___ parku.
We can go and see the apartment ___ the park now.)2. Po pracy jadę prosto ___ domu, bo jestem bardzo zmęczony.
After work I go straight ___ home because I'm very tired.)3. Mieszkam w hotelu ___ dużego biurowca.
I live in a hotel ___ a large office building.)4. W weekend wyjeżdżam ___ miasta do rodziców na wieś.
At the weekend I'm leaving ___ the city to go to my parents in the countryside.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences, changing the answer to the question “Dokąd?” (Where to?) to “Skąd?” (Where from?) or vice versa; use the appropriate preposition of motion (accusative: w, na, między, poza; genitive: z/ze, do, obok, naprzeciwko). Pay attention to the correct case forms of nouns.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSkąd wracasz? – Wracam z miasta.(Skąd wracasz? — Wracam z miasta.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDokąd idziesz? – Idę do pracy.(Dokąd idziesz? — Idę do pracy.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSkąd wracacie w niedzielę? – Wracamy z gór.(Skąd wracacie w niedzielę? — Wracamy z gór.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSkąd wracasz? – Wracam z poczty.(Skąd wracasz? — Wracam z poczty.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDokąd idziecie? – Idziemy do sklepu.(Dokąd idziecie? — Idziemy do sklepu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGdzie czekasz? – Czekam obok recepcji.(Gdzie czekasz? — Czekam obok recepcji.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, tell each other where you have come from and where you are going.
- Skąd przyjeżdżasz na oglądanie i dokąd dokładnie idziesz? (Where did you come from to see the flat, and exactly where are you going?)
- Opiszcie lokalizację mieszkania: obok czego jest, naprzeciwko czego? (Describe the apartment’s location: what is it next to, and what is it opposite?)
- Idę do mieszkania obok parku. (I’m going to the flat next to the park.)
- Wracam z pracy do domu. (I’m coming home from work.)
- Mieszkanie jest naprzeciwko willi. (The flat is opposite the villa.)
- iść do mieszkania (go to the flat)
- wracać z pracy (come back from work)
- określanie miejsca: obok parku, naprzeciwko domu (describing location: next to the park, opposite the house)
