B1.9 - Eventi e celebrazioni familiari
La festa di nozze
La festa di nozze

La festa di nozze

Die Hochzeitsfeier planen

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Questo dovreste tenere in considerazione per l'organizzazione del matrimonio.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Das Hochzeitsbuffet Il buffet di nozze
Das Menü Il menù
Der Sektempfang Il ricevimento con spumante
Die Hochzeitstorte La torta nuziale
Die Blumendeko Le decorazioni floreali
Die Location La location
Der DJ Il DJ
Die Snacks Gli snack
Die Kerzen Le candele
Sparen Risparmiare
Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Potete risparmiare molto denaro per il vostro matrimonio, soprattutto sul cibo.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Pianificate piuttosto un buffet invece di un menù: così risparmiate sul personale ed è più rilassato.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (Potete anche preparare voi stessi degli snack oppure far portare qualcosa agli amici.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Un’altra idea è un ricevimento con spumante a mezzogiorno e una piccola cena.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Sposatevi nel pomeriggio: così risparmiate il pranzo e la torta.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (Con la torta nuziale potete risparmiare scegliendo piccoli dessert invece di una grande torta.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Forse anche un amico può preparare una torta.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Per le decorazioni potete usare fiori economici, materiali naturali o fiori usati.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (Anche candele o decorazioni semplici sono una buona alternativa.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Per la musica potete chiedere agli amici oppure prenotare un DJ solo per poco tempo.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Perché un buffet spesso è più economico di un menù?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Quale idea aiuta a risparmiare su cibo e orari?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Quale possibilità viene indicata per la musica per risparmiare denaro?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: State pianificando un matrimonio con la vostra famiglia e cercate un supporto professionale per uno svolgimento senza stress.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Scegliete un servizio di wedding planning adatto e scrivete quali compiti svolge il planner e quali vantaggi vi aspettate.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige