Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.9 - Wydarzenia rodzinne i uroczystości
Planowanie przyjęcia weselnego
Planowanie przyjęcia weselnego

Planowanie przyjęcia weselnego

Die Hochzeitsfeier planen

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Oto, co powinieneś wziąć pod uwagę przy planowaniu ślubu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Das Hochzeitsbuffet Bufet weselny
Das Menü Menu
Der Sektempfang Powitanie szampanem
Die Hochzeitstorte Tort weselny
Die Blumendeko Dekoracje kwiatowe
Die Location Miejsce
Der DJ DJ
Die Snacks Przekąski
Die Kerzen Świece
Sparen Oszczędzać
Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Możecie zaoszczędzić dużo pieniędzy na swoim weselu, szczególnie na jedzeniu.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Zaplanujcie raczej bufet zamiast menu — oszczędza to na obsłudze i jest bardziej na luzie.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (Możecie też sami przygotować przekąski albo poprosić przyjaciół, żeby coś przynieśli.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Innym pomysłem jest powitanie szampanem w południe i mała kolacja.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Weźcie ślub po południu — wtedy oszczędzicie na obiedzie i cieście.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (Na torcie weselnym możecie zaoszczędzić, wybierając małe desery zamiast dużego tortu.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Może też jakiś przyjaciel upiec tort.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Na dekoracjach możecie oszczędzić, używając niedrogich kwiatów, materiałów naturalnych albo używanych dekoracji kwiatowych.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (Także świece lub proste dekoracje są dobrą alternatywą.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Na muzyce możecie zaoszczędzić, pytając przyjaciół albo rezerwując DJ-a tylko na krótki czas.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Dlaczego bufet jest często tańszy niż menu?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Jaki pomysł pomaga oszczędzić na jedzeniu i czasie?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Jaka możliwość dotycząca muzyki jest podana, aby zaoszczędzić pieniądze?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Planujesz z rodziną wesele i szukasz profesjonalnego wsparcia, aby przebiegło bez stresu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Wybierz odpowiednią usługę planowania wesela i napisz, jakie zadania przejmuje planer oraz jakich korzyści oczekujesz.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige