Unitats

B1.9 - Esdeveniments i celebracions familiars
La celebració del casament

La celebració del casament

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Això és el que heu de tenir en compte per a la planificació del casament.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Hochzeitsbuffet El bufet de casament
Das Menü El menú
Der Sektempfang La recepció amb cava
Die Hochzeitstorte El pastís de casament
Die Blumendeko La decoració floral
Die Location L’espai
Der DJ El DJ
Die Snacks Els aperitius
Die Kerzen Les espelmes
Sparen Estalviar
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Eine Hochzeit kann schnell teuer werden, aber mit guter Planung kann man sparen. Viele Paare wählen ein Hochzeitsbuffet statt eines Menüs, weil es weniger Personal braucht und entspannter ist. Für den Sektempfang reicht oft eine einfache Variante am Mittag, dazu ein kleines Abendessen. Bei der Hochzeitstorte sind kleine Desserts oder eine selbstgebackene Torte eine günstige Lösung. Bei der Deko helfen günstige Blumen und Kerzen; bei der Musik werdet ihr vielleicht Freunde fragen oder einen DJ nur kurz buchen.

Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Podeu estalviar molts diners al vostre casament, sobretot amb el menjar.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Planifiqueu millor un bufet en lloc d’un menú, això estalvia personal i és més relaxat.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (També podeu preparar vosaltres mateixos aperitius o fer que els amics portin alguna cosa.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Una altra idea és fer una recepció amb cava al migdia i un sopar petit.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Caseu-vos a la tarda, així us estalviareu el dinar i el pastís.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (Amb el pastís de casament podeu estalviar diners si trieu postres petites en lloc d’un pastís gran.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Potser també un amic pot coure un pastís.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Per a la decoració podeu fer servir flors econòmiques, materials naturals o flors de segona mà.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (També les espelmes o una decoració senzilla són una bona alternativa.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Amb la música podeu preguntar als amics o contractar un DJ només per poc temps.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Per què un bufet sovint és més econòmic que un menú?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Quina idea ajuda a estalviar en menjar i en horaris?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Quina possibilitat s’esmenta per a la música per estalviar diners?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Esteu planejant un casament amb la vostra família i busqueu suport professional per a un desenvolupament sense estrès.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Trieu un servei de casaments adequat i escriviu quines tasques assumeix el planificador i quins avantatges espereu.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige

Anterior Següent