B1.9 - Événements et célébrations familiales
Planifier la fête de mariage
Planifier la fête de mariage

Planifier la fête de mariage

Die Hochzeitsfeier planen

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Ce que vous devez prendre en compte pour l'organisation du mariage.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Das Hochzeitsbuffet Le buffet de mariage
Das Menü Le menu
Der Sektempfang La réception au champagne
Die Hochzeitstorte Le gâteau de mariage
Die Blumendeko La décoration florale
Die Location Le lieu
Der DJ Le DJ
Die Snacks Les snacks
Die Kerzen Les bougies
Sparen Économiser
Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Vous pouvez économiser beaucoup d’argent pour votre mariage, surtout sur la nourriture.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Prévoyez plutôt un buffet qu’un menu, cela demande moins de personnel et c’est plus détendu.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (Vous pouvez aussi préparer vous-même des snacks ou demander à des amis d’apporter quelque chose.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Une autre idée est une réception au champagne à midi et un petit dîner.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Mariez-vous l’après-midi, ainsi vous économisez le déjeuner et le gâteau.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (Pour le gâteau de mariage, vous pouvez économiser en prenant de petits desserts au lieu d’un grand gâteau.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Peut-être qu’un ami peut aussi faire un gâteau.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Pour la déco, vous pouvez utiliser des fleurs bon marché, des matériaux naturels ou des fleurs d’occasion.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (Des bougies ou une décoration simple sont aussi une bonne alternative.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Pour la musique, vous pouvez demander à des amis ou ne réserver un DJ que pour une courte durée.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Pourquoi un buffet est-il souvent moins cher qu’un menu ?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Quelle idée aide à économiser sur la nourriture et sur le timing ?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Quelle possibilité est mentionnée pour la musique afin d’économiser de l’argent ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous planifiez un mariage avec votre famille et vous recherchez un soutien professionnel pour un déroulement sans stress.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Choisissez un service de mariage adapté et écrivez quelles tâches le planificateur prend en charge et quels avantages vous attendez.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige