B1.9 - Familie evenementen en vieringen
Het huwelijksfeest plannen
Het huwelijksfeest plannen

Het huwelijksfeest plannen

Die Hochzeitsfeier planen

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Dit moet u in overweging nemen bij het plannen van de bruiloft.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Das Hochzeitsbuffet Het huwelijksbuffet
Das Menü Het menu
Der Sektempfang De champagnereceptie
Die Hochzeitstorte De bruidstaart
Die Blumendeko De bloemendecoratie
Die Location De locatie
Der DJ De dj
Die Snacks De hapjes
Die Kerzen De kaarsen
Sparen Bespaar
Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Jullie kunnen bij jullie bruiloft veel geld besparen, vooral op het eten.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Plan liever een buffet in plaats van een menu, dat bespaart personeel en is relaxter.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (Jullie kunnen ook zelf hapjes maken of vrienden iets laten meebrengen.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Een ander idee is een champagnereceptie rond het middaguur en een klein avondeten.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Trouw in de namiddag, dan bespaar je lunch en taart.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (Bij de bruidstaart kun je geld besparen door kleine desserts te nemen in plaats van één grote taart.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Misschien kan ook een vriend een taart bakken.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Voor de decoratie kunnen jullie goedkope bloemen, natuurlijke materialen of gebruikte bloemen gebruiken.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (Ook kaarsen of eenvoudige decoratie zijn een goed alternatief.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Voor de muziek kunnen jullie vrienden vragen of slechts voor korte tijd een dj boeken.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Waarom is een buffet vaak goedkoper dan een menu?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Welk idee helpt om op eten en tijden te besparen?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Welke mogelijkheid wordt genoemd voor de muziek om geld te besparen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U plant met uw familie een bruiloft en zoekt professionele ondersteuning voor een stressvrij verloop.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Kies een passende bruiloftsservice en schrijf welke taken de planner overneemt en welke voordelen u verwacht.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige