B1.22 - Anant a urgències - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Infozettel der Notaufnahme: Wann ist es ein Notfall?
In der werden täglich viele Patientinnen und Patienten versorgt. Rufen Sie den , wenn starke Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Bewusstlosigkeit auftreten. Bei einer mit Schwellungen im Gesicht oder anhaltendem Schwindel sollten Sie ebenfalls sofort Hilfe holen. Kleinere oder leichte behandelt meist der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst.
Bringen Sie, wenn möglich, Ihre Krankenkassenkarte und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Das Team fragt nach Allergien und Vorerkrankungen und legt eine Krankenakte an. Bei Verletzungen wie einem tiefen Schnitt wird die Wunde untersucht und versorgt; manchmal ist eine gegen Tetanus nötig. Wer stürzt und starke Schmerzen im Bein hat, sollte das Bein nicht belasten und für eine sichere Anfahrt sorgen.Al servei d'urgències s'atenen cada dia moltes pacients i molts pacients. Truqueu al número d'emergències si apareixen dolor fort al pit, falta d'aire, hemorràgies importants o pèrdua de consciència. En cas d'una reacció al·lèrgica amb inflor a la cara o mareig persistent, també hauríeu de demanar ajuda immediatament. Les ferides petites o les cremades lleus les tracta habitualment el metge de capçalera o el servei mèdic de guàrdia.
Si és possible, porteu la vostra targeta sanitària i una llista dels vostres medicaments. L'equip pregunta per al·lèrgies i malalties prèvies i obre una història clínica. En cas de lesions com un tall profund, s'examina i es tracta la ferida; de vegades cal una injecció contra el tètanus. Qui cau i té dolor intens a la cama no hauria de carregar-hi pes i hauria de garantir un desplaçament segur.
-
Welche Beschwerden nennt der Infozettel als Gründe, sofort den Notruf zu wählen, und welche Fälle können oft vom Hausarzt oder Bereitschaftsdienst behandelt werden?
(Quines molèsties esmenta el full informatiu com a motius per trucar immediatament al número d'emergències, i quins casos sovint poden ser tractats pel metge de capçalera o pel servei mèdic de guàrdia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Una dona que passava va organitzar l’ajuda perquè el parlant tenia problemes de circulació després de la caiguda.) |
||
|
(L’ambulància va arribar de seguida, abans que passessin deu minuts.) |
||
|
(A l’hospital es va constatar que el parlant no s’havia trencat cap cama.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich habe mich beim Kochen am Finger ___, und jetzt tut es stark weh.
(M’he tallat el dit cuinant, i ara em fa molt mal.)2. Mein Sohn hat sich am Papier ___ und braucht ein Pflaster für die Wunde.
(El meu fill s’ha tallat amb el paper i necessita una tireta per a la ferida.)3. Wir haben uns nach dem Sturz im Treppenhaus die Knie ___ und rufen den Notruf.
(Ens hem fet mal als genolls després de la caiguda a l’escala i truquem al servei d’emergències.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Finger geschnitten – Notruf anrufen
Mara (Anruferin): Mostra Hallo, ich brauche Hilfe! Beim Kochen habe ich mich tief in den Finger geschnitten, es blutet stark.
(Hola, necessito ajuda! Cuinant m’he tallat profundament el dit, sagna molt.)
Notruf 112 (Disponent): Mostra Okay, bleiben Sie ruhig dran. Wo genau sind Sie und wie alt sind Sie?
(D’acord, mantingui’s en línia i calmi’s. On és exactament i quants anys té?)
Mara (Anruferin): Mostra Ich bin in Berlin, Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 112, dritte Etage. Ich bin 36 und mir ist auch etwas schwindelig.
(Sóc a Berlín, Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 112, tercer pis. Tinc 36 anys i també em fa una mica de mareig.)
Notruf 112 (Disponent): Mostra Verstanden. Ich schicke einen Krankenwagen, die Sanitäter sind gleich da. Drücken Sie ein sauberes Tuch fest auf die Wunde und setzen Sie sich hin.
(Entès. Envio una ambulància, els sanitaris arribaran de seguida. Pressioni un drap net fortament sobre la ferida i segui.)
Mara (Anruferin): Mostra Alles klar. Ich habe keine Allergien. Ich warte an der Wohnungstür.
(D’acord. No tinc al·lèrgies. Espero a la porta del pis.)
Preguntes obertes:
1. Welche Informationen gibt Mara am Telefon und warum sind sie wichtig?
Quina informació dona la Mara per telèfon i per què és important?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe mich verletzt und es tut hier sehr weh. / Ich glaube, es ist ein Notfall - ich brauche Hilfe. / Ich beschreibe meine Beschwerden so: Seit ... habe ich ...
-
Sie sind in Deutschland unterwegs und jemand stürzt und hat eine blutende Wunde. Was tun Sie zuerst und wen rufen Sie an?
Sou a Alemanya i algú cau i té una ferida sagnant. Què fas primer i a qui truques?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie kommen in die Notaufnahme mit starken Schmerzen, sind sich aber unsicher, ob es ein Notfall ist. Wie erklären Sie kurz Ihre Beschwerden und seit wann diese bestehen?
Arribes a urgències amb dolor intens, però no estàs segur/a de si és una emergència. Com expliques breument les teves molèsties i des de quan hi són?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hallo Nina, hier ist Jana aus dem 3. Stock.
Ich habe vorhin im Treppenhaus Lärm gehört und später gesehen, dass du ein Pflaster an der Hand hattest. Ist etwas passiert? Hast du dich geschnitten oder gestürzt? Wenn dir schwindelig ist oder es stark wehtut, kann ich mit dir in die Notaufnahme fahren oder den Notruf wählen. Schreib mir bitte kurz, wie es dir geht und ob du Hilfe brauchst.
Hola Nina, soc la Jana del 3r pis.
Fa una estona he sentit soroll a l'escala i després he vist que duies una tireta a la mà. Ha passat res? T'has tallat o has caigut? Si et mareges o et fa molt mal, puc anar amb tu a urgències o trucar al servei d'emergències. Escriu-me si us plau breument com estàs i si necessites ajuda.
Frases útils:
-
Danke dir für deine Hilfe, aber ...
(Gràcies per la teva ajuda, però ...)
-
Ich war in der Notaufnahme, weil ...
(He estat a urgències perquè ...)
-
Kannst du bitte kurz nach mir sehen / mich kurz begleiten?
(Pots passar un moment a veure'm / acompanyar-me un moment?)
Hola Jana, gràcies pel teu missatge i per l'oferta. M'he tallat a la cuina amb una llauna. La ferida no era gaire profunda, però ha sagnat molt. No em marejo i, per la resta, estic bé. He netejat la ferida i hi he posat una tireta. Si s'infecta o empitjora, aniré a urgències. Tot i així, podries picar a casa meva un moment a les 20 h, per si necessito ajuda per embenar-la?