B1.23 - Parto

Controlli prenatali in gravidanza

Controles prenatales en el embarazo

Información sobre los controles de salud esenciales durante el embarazo, incluyendo ecografías, análisis y visitas al ginecólogo.
Informazioni sui controlli sanitari essenziali durante la gravidanza, comprese ecografie, analisi e visite dal ginecologo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Quedarse embarazada Rimanere incinta
Los controles de salud I controlli sanitari
El trimestre Il trimestre
El embarazo de alto riesgo Gravidanza ad alto rischio
El embarazo de bajo riesgo Gravidanza a basso rischio
La matrona L'ostetrica
El seguimiento Il follow-up
Las analíticas de sangre Le analisi del sangue
La curva de azúcar Il test della glicemia
La diabetes gestacional Il diabete gestazionale
Cuando te quedas embarazada, debes hacer algunos controles médicos importantes. (Quando rimani incinta, devi sottoporti ad alcuni controlli medici importanti.)
Al principio te harán una ecografía en la semana doce y otra en la semana veinte; estas son las más importantes. (All'inizio ti faranno un'ecografia alla dodicesima settimana e un'altra alla ventesima; queste sono le più importanti.)
A veces se realiza una tercera ecografía entre las semanas treinta y cuatro y treinta y seis. (A volte viene eseguita una terza ecografia tra la trentiquattresima e la trentaseiesima settimana.)
Durante el embarazo verás a tu matrona, que te ayudará con las pruebas y seguirá tu caso para detectar posibles problemas. (Durante la gravidanza vedrai l'ostetrica, che ti assisterà con gli esami e seguirà il tuo caso per individuare eventuali problemi.)
También tendrás tres análisis de sangre para comprobar tu salud y ver si necesitas alguna prueba especial. (Avrai anche tre prelievi di sangue per controllare la tua salute e verificare se sono necessari esami specifici.)
Por ejemplo, pueden hacerte la curva de azúcar si sospechan que puedes tener diabetes gestacional. (Per esempio, possono sottoporsi al test della glicemia se sospettano che tu possa avere il diabete gestazionale.)
Al final, en la semana treinta y cinco o en la treinta y siete, se realiza un frotis vaginal para comprobar si hay bacterias. (Verso la fine, alla trentacinquesima o alla trentasettesima settimana, viene fatto un tampone vaginale per verificare la presenza di batteri.)
No olvides ninguno de estos controles. (Non dimenticare nessuno di questi controlli.)

Domande di comprensione:

  1. (In quali settimane si effettuano le ecografie più importanti e quando può essere eseguita una terza?)

  2. (Qual è il ruolo dell'ostetrica durante la gravidanza e che tipo di follow-up svolge?)

  3. (A cosa serve il test della glicemia e quale esame viene eseguito alla fine per verificare la presenza di batteri?)