B1.23 - Bevallen
Prenatale controles tijdens de zwangerschap
Prenatale controles tijdens de zwangerschap

Prenatale controles tijdens de zwangerschap

Controles prenatales en el embarazo

Información sobre los controles de salud esenciales durante el embarazo, incluyendo ecografías, análisis y visitas al ginecólogo.
Informatie over essentiële gezondheidscontroles tijdens de zwangerschap, waaronder echo’s, bloedonderzoeken en afspraken bij de gynaecoloog.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Quedarse embarazada Zwanger worden
Controles de salud Gezondheidscontroles
El trimestre Het trimester
Embarazo de alto riesgo Hoogrisicozwangerschap
Embarazo de bajo riesgo Laagrisicozwangerschap
La matrona De verloskundige
El seguimiento De follow-up
Analíticas de sangre Bloedonderzoeken
Curva de azúcar Suikerbelastingstest
Diabetes gestacional Zwangerschapsdiabetes
Cuando te quedas embarazada, debes hacer algunos controles médicos importantes. (Wanneer je zwanger wordt, moet je een aantal belangrijke medische controles laten doen.)
Al principio, te harán una ecografía en la semana doce y otra en la semana veinte, que son las más importantes. (In het begin krijg je een echo in week twaalf en nog een in week twintig, die het belangrijkst zijn.)
A veces se hace una tercera ecografía entre las semanas treinta y cuatro y treinta y seis. (Soms wordt er een derde echo gedaan tussen week vierendertig en zesendertig.)
Durante el embarazo, verás a tu matrona, que te ayudará con pruebas y hará un seguimiento para comprobar si hay problemas. (Tijdens de zwangerschap ga je naar je verloskundige; die helpt je met onderzoeken en doet een follow-up om te controleren of er problemen zijn.)
También tendrás tres analíticas de sangre para controlar tu salud y ver si necesitas alguna prueba especial, como la curva de azúcar si sospechan que puedes tener diabetes gestacional. (Je krijgt ook drie bloedonderzoeken om je gezondheid te controleren en om te zien of je een speciale test nodig hebt, zoals de suikerbelastingstest als ze vermoeden dat je zwangerschapsdiabetes kunt hebben.)
Al final, en las semanas treinta y cinco o treinta y siete, se realiza un frotis vaginal para comprobar si hay alguna bacteria. (Aan het einde, in week vijfendertig of zevenendertig, wordt er een vaginale uitstrijk gedaan om te controleren of er bacteriën zijn.)
No olvides ninguno de estos controles. (Vergeet geen van deze controles.)

1. ¿En qué semanas suelen hacerse las dos ecografías más importantes?

(In welke weken worden de twee belangrijkste echo’s meestal gedaan?)

2. ¿Qué profesional se encarga de ayudar con pruebas y de hacer el seguimiento durante el embarazo?

(Welke professional is verantwoordelijk voor het helpen met onderzoeken en het doen van de follow-up tijdens de zwangerschap?)

3. ¿Para qué sirve la curva de azúcar durante el embarazo?

(Waarvoor dient de suikerbelastingstest tijdens de zwangerschap?)