B1.11 - Ins Kino gehen
Der Ursprung der Goya-Preise
Der Ursprung der Goya-Preise

Der Ursprung der Goya-Preise

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
Die Geschichte der Entstehung der Academia de Cine Española und ihre Rolle bei der Förderung des spanischen Films.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Las cámaras Die Kameras
La Academia de Cine Die Filmakademie
La secuencia Die Sequenz
El productor Der Produzent
La rueda de prensa Die Pressekonferenz
El patrimonio cinematográfico Das filmische Kulturerbe
Promocionar Fördern
El éxito internacional Der internationale Erfolg
El premio Óscar Der Oscar-Preis
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (Die Filmakademie entstand, als Alfredo Matas wichtige Persönlichkeiten des spanischen Kinos wie Luis García Berlanga, Carlos Saura und José Sacristán zusammenbrachte.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Gemeinsam gründeten sie einen Verband von siebenundachtzig Filmschaffenden.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Ein Jahr später stellte sich die Akademie der Öffentlichkeit vor.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Ihr Ziel war es, das spanische Kino zu bewahren und zu fördern, außerdem die Goya-Preise zu schaffen.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (Der erste spanische Tonfilm war „Das Geheimnis der Puerta del Sol“.)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Filme wie „Marcelino Brot und Wein“ und „Ein andalusischer Hund“ waren internationale Erfolge.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (Mit der Zeit hatte das spanische Kino große Erfolge, wie „Wieder anfangen“ von José Luis Garci, der den ersten Oscar für einen spanischen Film gewann.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Heutzutage drehen viele Filmemacher wie Pedro Almodóvar und Alejandro Amenábar weiterhin hochwertiges spanisches Kino.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Was war eines der Hauptziele der Filmakademie, als sie sich der Öffentlichkeit vorstellte?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Welcher Film gewann den ersten Oscar für einen spanischen Film?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Wie begann die Filmakademie laut der erzählten Geschichte?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du suchst dieses Wochenende einen Film aus, um ins Kino zu gehen.

Aufgabe: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Schreibe eine kurze Rezension (80–120 Wörter) zu einem Film, den du gesehen hast: Gib das Genre an, worum es geht und ob du ihn empfiehlst.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar