B1.11 - Ins Kino gehen

Der Ursprung der Goya-Preise

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
Die Geschichte der Entstehung der Academia de Cine Española und ihre Rolle bei der Förderung des spanischen Films.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Las cámaras Die Kameras
La Academia de Cine Die Film‑Akademie
La secuencia Die Sequenz
El productor Der Produzent
La rueda de prensa Die Pressekonferenz
El patrimonio cinematográfico Das filmische Erbe
Promocionar Fördern
El éxito internacional Der internationale Erfolg
El premio Óscar Der Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español, como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (Die Film‑Akademie entstand, als Alfredo Matas bedeutende Persönlichkeiten des spanischen Films wie Luis García Berlanga, Carlos Saura und José Sacristán zusammenrief.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Gemeinsam gründeten sie einen Verband von siebenundachtzig Filmschaffenden.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Ein Jahr später stellte sich die Akademie der Öffentlichkeit vor.)
Su objetivo era conservar y promocionar el cine español y crear los premios Goya. (Ihr Ziel war es, das spanische Kino zu bewahren und zu fördern sowie die Goya‑Preise zu ins Leben zu rufen.)
La primera película sonora española fue «El misterio de la puerta del sol». (Der erste spanische Tonfilm war »Das Geheimnis der Puerta del Sol«.)
Películas como «Marcelino, pan y vino» y «Un perro andaluz» fueron éxitos internacionales. (Filme wie »Marcelino, Brot und Wein« und »Ein andalusischer Hund« wurden internationale Erfolge.)
Con el tiempo, el cine español obtuvo grandes éxitos, como «Volver a empezar», de José Luis Garci. (Im Laufe der Zeit erzielte das spanische Kino große Erfolge, etwa »Ein Neuanfang« von José Luis Garci.)
Esa película ganó el primer premio Óscar para una película española. (Dieser Film gewann als erster spanischer Film einen Oscar.)
Hoy en día, muchos cineastas, como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, siguen haciendo cine español de calidad. (Heute drehen viele Filmemacher wie Pedro Almodóvar und Alejandro Amenábar weiterhin hochwertiges spanisches Kino.)

Verständnisfragen:

  1. (Wer rief mehrere Persönlichkeiten des spanischen Films zusammen, um die Film‑Akademie zu gründen?)

  2. (Was waren die Hauptziele der Akademie, als sie sich der Öffentlichkeit vorstellte?)

  3. (Welcher Film gewann als erster spanischer Film einen Oscar und wer führte Regie?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du planst einen Kinobesuch in Spanien und willst prüfen, ob dieser Film deinem Geschmack entspricht, bevor du Karten kaufst.

Aufgabe: Visita el enlace y localiza la información necesaria para comentar la película con un amigo.

(Besuche den Link und finde die nötigen Informationen, um den Film mit einem Freund zu besprechen.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La reseña explica que la historia es intensa y provoca dudas. Cuenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor decide dejar su vida para entrar en un convento y hacerse monja. Esa decisión cambia la vida de todos.

La madre ya ha muerto. El padre está abrumado por las deudas y no sabe cómo reaccionar. La tía, agnóstica y muy combativa, intenta entender a la joven y convencerla de que cambie de idea. La película trata sobre la fe, la adolescencia, la confusión y las contradicciones familiares.

El crítico dice que la directora da voz a todos los personajes y muestra sus motivos con respeto. Para pedir una opinión podrías usar: ¿Qué te parece que la película trate de la fe y de una adolescente? Para valorar: Me parece interesante que la historia no dé respuestas fáciles. La reseña concluye que la película deja emoción y muchas preguntas en el espectador.

Use la película / cuenta / la familia / la hija mayor / la tía / la fe