B1.11 - Aller au cinéma
L’origine des Prix Goya
L’origine des Prix Goya

L’origine des Prix Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
L'histoire de la naissance de l'Académie du cinéma espagnol et de son rôle dans la promotion du cinéma espagnol.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las cámaras Les caméras
La Academia de Cine L’Académie du cinéma
La secuencia La séquence
El productor Le producteur
La rueda de prensa La conférence de presse
El patrimonio cinematográfico Le patrimoine cinématographique
Promocionar Promouvoir
El éxito internacional Le succès international
El premio Óscar Le prix Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (L’Académie du cinéma est née lorsque Alfredo Matas a réuni d’importantes personnalités du cinéma espagnol comme Luis García Berlanga, Carlos Saura et José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Ensemble, ils ont formé une association de quatre-vingt-sept professionnels du cinéma.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Un an plus tard, l’Académie s’est présentée au public.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Son objectif était de conserver et de promouvoir le cinéma espagnol, en plus de créer les prix Goya.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (Le premier film espagnol parlant fut « Le mystère de la Puerta del Sol ».)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Des films comme « Marcelino pan y vino » et « Un chien andalou » furent des succès internationaux.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (Avec le temps, le cinéma espagnol a connu de grands succès, comme « Volver a empezar » de José Luis Garci, qui a remporté le premier Oscar pour un film espagnol.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Aujourd’hui, de nombreux cinéastes comme Pedro Almodóvar et Alejandro Amenábar continuent de faire du cinéma espagnol de qualité.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Quel fut l’un des principaux objectifs de l’Académie du cinéma lorsqu’elle s’est présentée au public ?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Quel film a remporté le premier Oscar pour un film espagnol ?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Comment l’Académie du cinéma a-t-elle commencé, selon l’histoire racontée ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu choisis un film pour aller au cinéma ce week-end.

Tâche: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Écris une courte critique (80-120 mots) d’un film que tu as vu : indique le genre, de quoi il parle et si tu le recommandes.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use in your answer: La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar