Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.11 - Iść do kina
Pochodzenie Nagród Goya
Pochodzenie Nagród Goya

Pochodzenie Nagród Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
Historia powstania Hiszpańskiej Akademii Filmowej i jej rola w promocji kina hiszpańskiego.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Las cámaras Kamery
La Academia de Cine Akademia Filmowa
La secuencia Sekwencja
El productor Producent
La rueda de prensa Konferencja prasowa
El patrimonio cinematográfico Dziedzictwo filmowe
Promocionar Promować
El éxito internacional Międzynarodowy sukces
El premio Óscar Nagroda Oscara
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (Akademia Filmowa powstała, gdy Alfredo Matas zgromadził ważne osobistości hiszpańskiego kina, takie jak Luis García Berlanga, Carlos Saura i José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Razem utworzyli stowarzyszenie osiemdziesięciu siedmiu profesjonalistów filmowych.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Rok później Akademia zaprezentowała się publiczności.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Jej celem było zachowanie i promowanie hiszpańskiego kina, a także stworzenie nagród Goya.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (Pierwszym hiszpańskim filmem dźwiękowym był „Tajemnica Puerta del Sol”.)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Filmy takie jak „Marcelino chleb i wino” oraz „Pies andaluzyjski” odniosły międzynarodowe sukcesy.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (Z czasem hiszpańskie kino odniosło wielkie sukcesy, takie jak „Volver a empezar” José Luisa Garciego, które zdobyło pierwszego Oscara dla hiszpańskiego filmu.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Obecnie wielu filmowców, takich jak Pedro Almodóvar i Alejandro Amenábar, nadal tworzy wysokiej jakości kino hiszpańskie.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Jaki był jeden z głównych celów Akademii Filmowej, kiedy zaprezentowała się publiczności?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Który film zdobył pierwszego Oscara dla hiszpańskiego filmu?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Jak, według opowiedzianej historii, zaczęła się Akademia Filmowa?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Wybierasz film, na który pójdziesz do kina w ten weekend.

Zadanie: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Napisz krótką recenzję (80–120 słów) filmu, który obejrzałeś/-aś: podaj gatunek, o czym jest i czy go polecasz.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use in your answer: La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar