Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.11 - Iść do kina

Pochodzenie Nagród Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
Historia powstania Hiszpańskiej Akademii Filmowej i jej rola w promocji kina hiszpańskiego.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
Las cámaras Kamery
La Academia de Cine Hiszpańska Akademia Filmowa
La secuencia Sekwencja
El productor Producent
La rueda de prensa Konferencja prasowa
El patrimonio cinematográfico Dziedzictwo filmowe
Promocionar Promować
El éxito internacional Międzynarodowy sukces
El premio Óscar Nagroda Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español, como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (Hiszpańska Akademia Filmowa powstała, gdy Alfredo Matas zgromadził ważne postacie hiszpańskiego kina, takie jak Luis García Berlanga, Carlos Saura i José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Razem stworzyli stowarzyszenie składające się z osiemdziesięciu siedmiu profesjonalistów filmowych.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Rok później Akademia zaprezentowała się publiczności.)
Su objetivo era conservar y promocionar el cine español y crear los premios Goya. (Jej celem było zachowanie i promowanie hiszpańskiego kina oraz ustanowienie nagród Goya.)
La primera película sonora española fue «El misterio de la puerta del sol». (Pierwszym hiszpańskim filmem dźwiękowym był «El misterio de la puerta del sol».)
Películas como «Marcelino, pan y vino» y «Un perro andaluz» fueron éxitos internacionales. (Filmy takie jak «Marcelino, pan y vino» i «Un perro andaluz» odniosły międzynarodowy sukces.)
Con el tiempo, el cine español obtuvo grandes éxitos, como «Volver a empezar», de José Luis Garci. (Z upływem czasu hiszpańskie kino osiągnęło wielkie sukcesy, na przykład «Volver a empezar» w reżyserii José Luisa Garciego.)
Esa película ganó el primer premio Óscar para una película española. (Ten film zdobył pierwszego Oscara dla hiszpańskiej kinematografii.)
Hoy en día, muchos cineastas, como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, siguen haciendo cine español de calidad. (Obecnie wielu twórców filmowych, takich jak Pedro Almodóvar i Alejandro Amenábar, wciąż tworzy wysokiej jakości kino hiszpańskie.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Kto zgromadził kilka postaci hiszpańskiego kina, aby utworzyć Hiszpańską Akademię Filmową?)

  2. (Jakie były główne cele Akademii, gdy zaprezentowała się publiczności?)

  3. (Który film zdobył pierwszego Oscara dla hiszpańskiego kina i kto go wyreżyserował?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Organizujesz wyjście do kina w Hiszpanii i chcesz zdecydować, czy ten film odpowiada twoim gustom przed zakupem biletów.

Zadanie: Visita el enlace y localiza la información necesaria para comentar la película con un amigo.

(Otwórz link i znajdź potrzebne informacje, aby skomentować film z przyjacielem.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La reseña explica que la historia es intensa y provoca dudas. Cuenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor decide dejar su vida para entrar en un convento y hacerse monja. Esa decisión cambia la vida de todos.

La madre ya ha muerto. El padre está abrumado por las deudas y no sabe cómo reaccionar. La tía, agnóstica y muy combativa, intenta entender a la joven y convencerla de que cambie de idea. La película trata sobre la fe, la adolescencia, la confusión y las contradicciones familiares.

El crítico dice que la directora da voz a todos los personajes y muestra sus motivos con respeto. Para pedir una opinión podrías usar: ¿Qué te parece que la película trate de la fe y de una adolescente? Para valorar: Me parece interesante que la historia no dé respuestas fáciles. La reseña concluye que la película deja emoción y muchas preguntas en el espectador.

Use in your answer: la película / cuenta / la familia / la hija mayor / la tía / la fe