B1.11 - Going to the cinema

The origin of the Goya Awards

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
The story of the founding of the Spanish Film Academy and its role in promoting Spanish cinema.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video and answer the questions.

Word Translation
Las cámaras The cameras
La Academia de Cine The Film Academy
La secuencia The sequence
El productor The producer
La rueda de prensa The press conference
El patrimonio cinematográfico Cinematic heritage
Promocionar To promote
El éxito internacional International success
El premio Óscar The Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español, como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (The Film Academy was founded when Alfredo Matas brought together important figures from Spanish cinema, such as Luis García Berlanga, Carlos Saura and José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Together they formed an association of eighty-seven film professionals.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (A year later, the Academy introduced itself to the public.)
Su objetivo era conservar y promocionar el cine español y crear los premios Goya. (Its goal was to preserve and promote Spanish cinema and to create the Goya Awards.)
La primera película sonora española fue «El misterio de la puerta del sol». (The first Spanish sound film was El misterio de la puerta del sol.)
Películas como «Marcelino, pan y vino» y «Un perro andaluz» fueron éxitos internacionales. (Films like Marcelino, pan y vino and Un perro andaluz were international successes.)
Con el tiempo, el cine español obtuvo grandes éxitos, como «Volver a empezar», de José Luis Garci. (Over time, Spanish cinema achieved major successes, such as Volver a empezar, by José Luis Garci.)
Esa película ganó el primer premio Óscar para una película española. (That film won the first Oscar for a Spanish film.)
Hoy en día, muchos cineastas, como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, siguen haciendo cine español de calidad. (Today, many filmmakers, such as Pedro Almodóvar and Alejandro Amenábar, continue to make high-quality Spanish cinema.)

Comprehension questions:

  1. (Who brought together several figures from Spanish cinema to create the Film Academy?)

  2. (What were the Academy's main objectives when it introduced itself to the public?)

  3. (Which film won the first Oscar for a Spanish film and who directed it?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are planning a trip to the cinema in Spain and want to decide if this film matches your tastes before buying tickets.

Task: Visita el enlace y localiza la información necesaria para comentar la película con un amigo.

(Visit the link and find the information you need to talk about the film with a friend.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La reseña explica que la historia es intensa y provoca dudas. Cuenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor decide dejar su vida para entrar en un convento y hacerse monja. Esa decisión cambia la vida de todos.

La madre ya ha muerto. El padre está abrumado por las deudas y no sabe cómo reaccionar. La tía, agnóstica y muy combativa, intenta entender a la joven y convencerla de que cambie de idea. La película trata sobre la fe, la adolescencia, la confusión y las contradicciones familiares.

El crítico dice que la directora da voz a todos los personajes y muestra sus motivos con respeto. Para pedir una opinión podrías usar: ¿Qué te parece que la película trate de la fe y de una adolescente? Para valorar: Me parece interesante que la historia no dé respuestas fáciles. La reseña concluye que la película deja emoción y muchas preguntas en el espectador.

Use in your answer: la película / cuenta / la familia / la hija mayor / la tía / la fe