B1.11 - Andare al cinema
L'origine dei Premi Goya
L'origine dei Premi Goya

L'origine dei Premi Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
La storia della nascita dell'Accademia del Cinema Spagnolo e il suo ruolo nella promozione del cinema spagnolo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Las cámaras Le telecamere
La Academia de Cine L’Accademia del Cinema
La secuencia La sequenza
El productor Il produttore
La rueda de prensa La conferenza stampa
El patrimonio cinematográfico Il patrimonio cinematografico
Promocionar Promuovere
El éxito internacional Il successo internazionale
El premio Óscar Il premio Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (L’Accademia del Cinema nacque quando Alfredo Matas riunì importanti personalità del cinema spagnolo come Luis García Berlanga, Carlos Saura e José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Insieme formarono un’associazione di ottantasette professionisti del cinema.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Un anno dopo, l’Accademia si presentò al pubblico.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Il suo obiettivo era conservare e promuovere il cinema spagnolo, oltre a creare i premi Goya.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (Il primo film sonoro spagnolo fu "Il mistero della Puerta del Sol".)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Film come "Marcelino pane e vino" e "Un cane andaluso" furono successi internazionali.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (Con il tempo, il cinema spagnolo ebbe grandi successi, come "Ricominciamo da capo" di José Luis Garci, che vinse il primo Oscar per un film spagnolo.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Oggi, molti cineasti come Pedro Almodóvar e Alejandro Amenábar continuano a fare cinema spagnolo di qualità.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Quale fu uno degli obiettivi principali dell’Accademia del Cinema quando si presentò al pubblico?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Quale film ottenne il primo Oscar per un film spagnolo?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Come iniziò l’Accademia del Cinema, secondo la storia raccontata?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai scegliendo un film da andare a vedere al cinema questo fine settimana.

Compito: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Scrivi una breve recensione (80-120 parole) di un film che hai visto: indica il genere, di cosa parla e se lo consigli.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use in your answer: La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar