B1.11 - Andare al cinema

L'origine dei Premi Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
La storia della nascita dell'Accademia del Cinema Spagnolo e il suo ruolo nella promozione del cinema spagnolo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Las cámaras Le videocamere
La Academia de Cine L'Accademia del Cinema
La secuencia La sequenza
El productor Il produttore
La rueda de prensa La conferenza stampa
El patrimonio cinematográfico Il patrimonio cinematografico
Promocionar Promuovere
El éxito internacional Il successo internazionale
El premio Óscar Il premio Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español, como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (L'Accademia del Cinema nacque quando Alfredo Matas riunì importanti personalità del cinema spagnolo, come Luis García Berlanga, Carlos Saura e José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Insieme formarono un'associazione di ottantasette professionisti del cinema.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Un anno dopo l'Accademia si presentò al pubblico.)
Su objetivo era conservar y promocionar el cine español y crear los premios Goya. (Il suo scopo era conservare e promuovere il cinema spagnolo e istituire i premi Goya.)
La primera película sonora española fue «El misterio de la puerta del sol». (Il primo film sonoro spagnolo fu «El misterio de la puerta del sol».)
Películas como «Marcelino, pan y vino» y «Un perro andaluz» fueron éxitos internacionales. (Film come «Marcelino, pan y vino» e «Un perro andaluz» furono successi internazionali.)
Con el tiempo, el cine español obtuvo grandes éxitos, como «Volver a empezar», de José Luis Garci. (Col tempo il cinema spagnolo ottenne grandi riconoscimenti, come «Volver a empezar», di José Luis Garci.)
Esa película ganó el primer premio Óscar para una película española. (Quel film vinse il primo premio Oscar assegnato a un film spagnolo.)
Hoy en día, muchos cineastas, como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, siguen haciendo cine español de calidad. (Oggi molti cineasti, come Pedro Almodóvar e Alejandro Amenábar, continuano a realizzare cinema spagnolo di qualità.)

Domande di comprensione:

  1. (Chi riunì varie personalità del cinema spagnolo per fondare l'Accademia del Cinema?)

  2. (Quali erano gli obiettivi principali dell'Accademia quando si presentò al pubblico?)

  3. (Quale film vinse il primo premio Oscar per un film spagnolo e chi lo diresse?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Organizzi una serata al cinema in Spagna e decidi se questo film corrisponde ai tuoi gusti prima di comprare i biglietti.

Compito: Visita el enlace y localiza la información necesaria para comentar la película con un amigo.

(Visita il collegamento e individua le informazioni necessarie per poter commentare il film con un amico.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La reseña explica que la historia es intensa y provoca dudas. Cuenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor decide dejar su vida para entrar en un convento y hacerse monja. Esa decisión cambia la vida de todos.

La madre ya ha muerto. El padre está abrumado por las deudas y no sabe cómo reaccionar. La tía, agnóstica y muy combativa, intenta entender a la joven y convencerla de que cambie de idea. La película trata sobre la fe, la adolescencia, la confusión y las contradicciones familiares.

El crítico dice que la directora da voz a todos los personajes y muestra sus motivos con respeto. Para pedir una opinión podrías usar: ¿Qué te parece que la película trate de la fe y de una adolescente? Para valorar: Me parece interesante que la historia no dé respuestas fáciles. La reseña concluye que la película deja emoción y muchas preguntas en el espectador.

Use in your answer: la película / cuenta / la familia / la hija mayor / la tía / la fe