B1.11 - Naar de bioscoop gaan
De oorsprong van de Goya Awards
De oorsprong van de Goya Awards

De oorsprong van de Goya Awards

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
De geschiedenis van de oprichting van de Academia de Cine Española en haar rol bij de promotie van de Spaanse film.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Las cámaras De camera’s
La Academia de Cine De Filmacademie
La secuencia De scène
El productor De producent
La rueda de prensa De persconferentie
El patrimonio cinematográfico Het cinematografisch erfgoed
Promocionar Promoten
El éxito internacional Het internationale succes
El premio Óscar De Oscarprijs
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (De Filmacademie werd opgericht toen Alfredo Matas belangrijke persoonlijkheden van de Spaanse cinema samenbracht, zoals Luis García Berlanga, Carlos Saura en José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Samen vormden ze een vereniging van zevenentachtig filmprofessionals.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Een jaar later presenteerde de Academie zich aan het publiek.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Het doel was om de Spaanse cinema te behouden en te promoten, en daarnaast de Goya-prijzen in het leven te roepen.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (De eerste Spaanse geluidsfilm was "Het mysterie van de Puerta del Sol".)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Films zoals "Marcelino brood en wijn" en "Een Andalusische hond" waren internationale successen.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (In de loop der tijd kende de Spaanse cinema grote successen, zoals "Opnieuw beginnen" van José Luis Garci, die de eerste Oscar won voor een Spaanse film.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Tegenwoordig blijven veel cineasten zoals Pedro Almodóvar en Alejandro Amenábar kwaliteitsvolle Spaanse films maken.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Wat was een van de belangrijkste doelstellingen van de Filmacademie toen zij zich aan het publiek presenteerde?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Welke film won de eerste Oscar voor een Spaanse film?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Hoe is de Filmacademie begonnen, volgens het verhaal dat wordt verteld?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent dit weekend een film aan het kiezen om naar de bioscoop te gaan.

Taak: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Schrijf een korte recensie (80-120 woorden) van een film die je hebt gezien: geef het genre aan, waar het over gaat en of je hem aanbeveelt.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use in your answer: La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar