B1.11 - Naar de bioscoop gaan

De oorsprong van de Goya Awards

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
De geschiedenis van de oprichting van de Academia de Cine Española en haar rol bij de promotie van de Spaanse film.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
Las cámaras De camera's
La Academia de Cine De Filmacademie
La secuencia De scène
El productor De producent
La rueda de prensa De persconferentie
El patrimonio cinematográfico Het filmarchief
Promocionar Promoten
El éxito internacional Het internationale succes
El premio Óscar De Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español, como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (De Filmacademie ontstond toen Alfredo Matas verschillende vooraanstaande persoonlijkheden uit de Spaanse filmwereld bijeenbracht, zoals Luis García Berlanga, Carlos Saura en José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Samen vormden ze een vereniging van zevenenzeventig filmprofessionals.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Een jaar later werd de Academie aan het publiek voorgesteld.)
Su objetivo era conservar y promocionar el cine español y crear los premios Goya. (Hun doel was de Spaanse film te behouden en te promoten en de Goya's in het leven te roepen.)
La primera película sonora española fue «El misterio de la puerta del sol». (De eerste Spaanse geluidsfilm was El misterio de la puerta del sol.)
Películas como «Marcelino, pan y vino» y «Un perro andaluz» fueron éxitos internacionales. (Films zoals Marcelino, pan y vino en Un perro andaluz waren internationale successen.)
Con el tiempo, el cine español obtuvo grandes éxitos, como «Volver a empezar», de José Luis Garci. (In de loop der tijd behaalde de Spaanse film grote successen, zoals Volver a empezar van José Luis Garci.)
Esa película ganó el primer premio Óscar para una película española. (Die film won de eerste Oscar voor een Spaanse film.)
Hoy en día, muchos cineastas, como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar, siguen haciendo cine español de calidad. (Tegenwoordig blijven veel filmmakers, zoals Pedro Almodóvar en Alejandro Amenábar, Spaanse films van hoge kwaliteit maken.)

Begripsvragen:

  1. (Wie bracht verschillende persoonlijkheden uit de Spaanse filmwereld bijeen om de Filmacademie te vormen?)

  2. (Wat waren de belangrijkste doelstellingen van de Academie toen ze aan het publiek werd voorgesteld?)

  3. (Welke film won de eerste Oscar voor een Spaanse film en wie regisseerde die?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je plant een bioscoopbezoek in Spanje en wilt bepalen of deze film bij je smaak past voordat je tickets koopt.

Taak: Visita el enlace y localiza la información necesaria para comentar la película con un amigo.

(Bezoek de link en zoek de informatie die je nodig hebt om de film met een vriend te bespreken.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La reseña explica que la historia es intensa y provoca dudas. Cuenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor decide dejar su vida para entrar en un convento y hacerse monja. Esa decisión cambia la vida de todos.

La madre ya ha muerto. El padre está abrumado por las deudas y no sabe cómo reaccionar. La tía, agnóstica y muy combativa, intenta entender a la joven y convencerla de que cambie de idea. La película trata sobre la fe, la adolescencia, la confusión y las contradicciones familiares.

El crítico dice que la directora da voz a todos los personajes y muestra sus motivos con respeto. Para pedir una opinión podrías usar: ¿Qué te parece que la película trate de la fe y de una adolescente? Para valorar: Me parece interesante que la historia no dé respuestas fáciles. La reseña concluye que la película deja emoción y muchas preguntas en el espectador.

Use in your answer: la película / cuenta / la familia / la hija mayor / la tía / la fe