B1.26 - Superare un esame

Perché ottenere il DELE?

¿Por qué obtener el DELE?

Información sobre el examen DELE, su importancia para certificar el nivel de español y sus beneficios en la vida profesional.
Informazioni sull’esame DELE, sulla sua importanza per certificare il livello di spagnolo e sui suoi benefici nella vita professionale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Divulgar el español Diffondere lo spagnolo
Otorgar el diploma Conferire il diploma
El reconocimiento internacional Riconoscimento internazionale
El conocimiento La conoscenza
Las pruebas escritas y orales Prove scritte e orali
La licenciatura La laurea
Sacar el diploma Ottenere il diploma
Acreditar el conocimiento Accertare la conoscenza
Evaluar Valutare
El DELE es el examen oficial de español y se ofrece en más de cien países. (Il DELE è l'esame ufficiale di spagnolo e viene offerto in più di cento paesi.)
Tiene seis niveles que miden el conocimiento del idioma. (Ha sei livelli che misurano la conoscenza della lingua.)
Al obtener el DELE, puedes mejorar tus oportunidades de trabajo y acceder a estudios universitarios. (Ottenendo il DELE puoi migliorare le tue opportunità di lavoro e accedere agli studi universitari.)
El examen incluye pruebas escritas y orales para evaluar la comprensión y la expresión en español. (L'esame comprende prove scritte e orali per valutare la comprensione e l'espressione in spagnolo.)
Está reconocido por empresas e instituciones de todo el mundo. (È riconosciuto da aziende e istituzioni di tutto il mondo.)
Hay siete convocatorias al año y puedes hacer el examen en los centros del Instituto Cervantes en muchas ciudades. (Ci sono sette sessioni all'anno e puoi sostenere l'esame nei centri dell'Instituto Cervantes di molte città.)
El DELE es útil para titularse, obtener becas y mejorar la carrera profesional. (Il DELE è utile per ottenere titoli, borse di studio e per migliorare la carriera professionale.)

Domande di comprensione:

  1. (Quali vantaggi professionali o accademici puoi ottenere conseguendo il DELE?)

  2. (Quali tipi di prove include l'esame per accertare la conoscenza dello spagnolo?)

  3. (Quante sessioni ci sono all'anno e dove si può sostenere l'esame?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai sospeso l'esame orale del DELE B1 e vuoi sapere se puoi richiedere una revisione dei tuoi voti.

Compito: Escribe un mensaje al Instituto Cervantes preguntando cómo solicitar la revisión, el plazo, el coste y cuándo recibirás la respuesta.

(Scrivi un messaggio all'Instituto Cervantes chiedendo come presentare la richiesta di revisione, il termine, il costo e quando riceverai la risposta.)

URL: Revisión de notas del examen DELE B1

Los resultados del DELE suelen publicarse en unas semanas o meses según la convocatoria. Si un candidato no está de acuerdo con sus notas, puede presentar una revisión de calificaciones. La solicitud de revisión es única y debe hacerse dentro del plazo de un mes desde la publicación de las calificaciones, a través del espacio privado en el portal.

El servicio tiene un coste del 60% del precio del examen (antes de descuentos) y se paga en euros al iniciar el trámite. Este importe se devuelve si la calificación cambia de NO APTO a APTO. La revisión incluye la comprobación de la administración del examen y una nueva corrección centralizada de las partes de Expresión e interacción orales y escritas.

Tras el cierre del plazo de solicitudes, el Instituto analiza los casos y comunica la resolución definitiva en un plazo máximo de tres meses. No se permite el acceso ni la reproducción de los materiales del examen.

Use in your answer: Revisión de calificaciones / solicitud de revisión / plazo de un mes / coste del 60% / calificación (APTO/NO APTO) / Expresión e interacción orales