B1.26 - Superare un esame
Perché ottenere il DELE?
Perché ottenere il DELE?

Perché ottenere il DELE?

¿Por qué obtener el DELE?

Información sobre el examen DELE, su importancia para certificar el nivel de español y sus beneficios en la vida profesional.
Informazioni sull’esame DELE, sulla sua importanza per certificare il livello di spagnolo e sui suoi benefici nella vita professionale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Divulgar el español Divulgare lo spagnolo
Otorgar el diploma Conferire il diploma
El reconocimiento internacional Il riconoscimento internazionale
El conocimiento La conoscenza
Las pruebas escritas y orales Le prove scritte e orali
La licenciatura La laurea
Sacar el diploma Conseguire il diploma
Acreditar el conocimiento Attestare la conoscenza
Evaluar Valutare
El DELE es el examen oficial de español y se ofrece en más de cien países. (Il DELE è l’esame ufficiale di spagnolo e viene offerto in più di cento paesi.)
Tiene seis niveles que miden tu conocimiento del idioma. (Ha sei livelli che misurano la tua conoscenza della lingua.)
Al obtener el DELE, puedes mejorar tus oportunidades de trabajo y acceder a estudios en universidades. (Ottenendo il DELE, puoi migliorare le tue opportunità di lavoro e accedere a studi universitari.)
El examen incluye pruebas orales y escritas para evaluar tu comprensión y expresión en español. (L’esame include prove orali e scritte per valutare la tua comprensione e la tua espressione in spagnolo.)
Es muy reconocido por empresas e instituciones en todo el mundo. (È molto riconosciuto da aziende e istituzioni in tutto il mondo.)
Hay siete convocatorias al año y puedes hacer el examen en centros del Instituto Cervantes en muchas ciudades. (Ci sono sette sessioni all’anno e puoi sostenere l’esame nei centri dell’Istituto Cervantes in molte città.)
El DELE es útil para graduarse, obtener becas y mejorar tu carrera profesional. (Il DELE è utile per laurearsi, ottenere borse di studio e migliorare la tua carriera professionale.)

1. ¿Qué ventajas puede darte obtener el DELE?

(Quali vantaggi può darti ottenere il DELE?)

2. ¿Qué tipos de pruebas incluye el examen?

(Quali tipi di prove include l’esame?)

3. ¿Dónde se puede realizar el examen en muchas ciudades?

(Dove si può svolgere l’esame in molte città?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai visto i voti del DELE B1 e non hai superato la prova orale; vuoi richiedere una revisione.

Compito: Escribe un mensaje formal al Instituto Cervantes solicitando información sobre la revisión: indica el plazo, el coste y qué partes se revisan, y pregunta cómo pagar.

(Scrivi un messaggio formale all’Istituto Cervantes chiedendo informazioni sulla revisione: indica il termine, il costo e quali parti vengono revisionate, e chiedi come pagare.)

URL: Revisión de notas del examen DELE B1

Las notas del DELE suelen publicarse aproximadamente dos meses después de las pruebas escritas; en mayo y noviembre pueden tardar tres meses. Cuando se publican, el candidato recibe un correo electrónico y puede descargar su certificado en su espacio personal.

Si un candidato no está de acuerdo con su calificación (por ejemplo, si suspendió la prueba oral), puede presentar una revisión de calificaciones. Solo se permite una solicitud por candidato y hay un plazo de un mes desde la publicación de las notas para pedirla. Tras acabar el plazo de solicitudes, el proceso de revisión puede tardar hasta tres meses.

La revisión tiene un coste del 60% del precio del examen (antes de descuentos) y debe abonarse en euros al inicio del proceso. Mientras esperaba los resultados, pensaba en los errores que cometía en la parte oral. En la revisión se comprueban los procesos administrativos, se verifican las calificaciones automáticas de comprensión y se realiza una tercera calificación independiente de las partes de expresión e interacción, escrita y oral.

Use in your answer: revisión de calificaciones / calificación / plazo de un mes / solicitud / coste del 60% / NO APTO / APTO