B1.26 - Passer un examen
Pourquoi obtenir le DELE ?
Pourquoi obtenir le DELE ?

Pourquoi obtenir le DELE ?

¿Por qué obtener el DELE?

Información sobre el examen DELE, su importancia para certificar el nivel de español y sus beneficios en la vida profesional.
Informations sur l'examen DELE, son importance pour certifier le niveau d'espagnol et ses avantages dans la vie professionnelle.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Divulgar el español Diffuser l’espagnol
Otorgar el diploma Délivrer le diplôme
El reconocimiento internacional La reconnaissance internationale
El conocimiento La connaissance
Las pruebas escritas y orales Les épreuves écrites et orales
La licenciatura La licence
Sacar el diploma Obtenir le diplôme
Acreditar el conocimiento Attester la connaissance
Evaluar Évaluer
El DELE es el examen oficial de español y se ofrece en más de cien países. (Le DELE est l’examen officiel d’espagnol et il est proposé dans plus de cent pays.)
Tiene seis niveles que miden tu conocimiento del idioma. (Il comporte six niveaux qui mesurent ta connaissance de la langue.)
Al obtener el DELE, puedes mejorar tus oportunidades de trabajo y acceder a estudios en universidades. (En obtenant le DELE, tu peux améliorer tes opportunités d’emploi et accéder à des études à l’université.)
El examen incluye pruebas orales y escritas para evaluar tu comprensión y expresión en español. (L’examen comprend des épreuves orales et écrites pour évaluer ta compréhension et ton expression en espagnol.)
Es muy reconocido por empresas e instituciones en todo el mundo. (Il est très reconnu par des entreprises et des institutions dans le monde entier.)
Hay siete convocatorias al año y puedes hacer el examen en centros del Instituto Cervantes en muchas ciudades. (Il y a sept sessions par an et tu peux passer l’examen dans des centres de l’Institut Cervantes dans de nombreuses villes.)
El DELE es útil para graduarse, obtener becas y mejorar tu carrera profesional. (Le DELE est utile pour obtenir un diplôme, obtenir des bourses et améliorer ta carrière professionnelle.)

1. ¿Qué ventajas puede darte obtener el DELE?

(Quels avantages peut t’apporter l’obtention du DELE ?)

2. ¿Qué tipos de pruebas incluye el examen?

(Quels types d’épreuves l’examen inclut-il ?)

3. ¿Dónde se puede realizar el examen en muchas ciudades?

(Où peut-on passer l’examen dans de nombreuses villes ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu as vu les notes du DELE B1 et tu as échoué à l’épreuve orale ; tu veux demander une révision.

Tâche: Escribe un mensaje formal al Instituto Cervantes solicitando información sobre la revisión: indica el plazo, el coste y qué partes se revisan, y pregunta cómo pagar.

(Écris un message formel à l’Institut Cervantes en demandant des informations sur la révision : indique le délai, le coût et quelles parties sont révisées, et demande comment payer.)

URL: Revisión de notas del examen DELE B1

Las notas del DELE suelen publicarse aproximadamente dos meses después de las pruebas escritas; en mayo y noviembre pueden tardar tres meses. Cuando se publican, el candidato recibe un correo electrónico y puede descargar su certificado en su espacio personal.

Si un candidato no está de acuerdo con su calificación (por ejemplo, si suspendió la prueba oral), puede presentar una revisión de calificaciones. Solo se permite una solicitud por candidato y hay un plazo de un mes desde la publicación de las notas para pedirla. Tras acabar el plazo de solicitudes, el proceso de revisión puede tardar hasta tres meses.

La revisión tiene un coste del 60% del precio del examen (antes de descuentos) y debe abonarse en euros al inicio del proceso. Mientras esperaba los resultados, pensaba en los errores que cometía en la parte oral. En la revisión se comprueban los procesos administrativos, se verifican las calificaciones automáticas de comprensión y se realiza una tercera calificación independiente de las partes de expresión e interacción, escrita y oral.

Use in your answer: revisión de calificaciones / calificación / plazo de un mes / solicitud / coste del 60% / NO APTO / APTO