B1.26 - Passing an exam
Why get the DELE?
Why get the DELE?

Why get the DELE?

¿Por qué obtener el DELE?

Información sobre el examen DELE, su importancia para certificar el nivel de español y sus beneficios en la vida profesional.
Information about the DELE exam, its importance for certifying Spanish proficiency and its benefits in professional life.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Divulgar el español Promote Spanish
Otorgar el diploma Award the diploma
El reconocimiento internacional International recognition
El conocimiento Knowledge
Las pruebas escritas y orales Written and oral tests
La licenciatura Bachelor’s degree
Sacar el diploma Get the diploma
Acreditar el conocimiento Certify knowledge
Evaluar Evaluate
El DELE es el examen oficial de español y se ofrece en más de cien países. (The DELE is the official Spanish exam and is offered in more than one hundred countries.)
Tiene seis niveles que miden tu conocimiento del idioma. (It has six levels that measure your knowledge of the language.)
Al obtener el DELE, puedes mejorar tus oportunidades de trabajo y acceder a estudios en universidades. (By obtaining the DELE, you can improve your job opportunities and gain access to studies at universities.)
El examen incluye pruebas orales y escritas para evaluar tu comprensión y expresión en español. (The exam includes oral and written tests to evaluate your comprehension and expression in Spanish.)
Es muy reconocido por empresas e instituciones en todo el mundo. (It is widely recognized by companies and institutions around the world.)
Hay siete convocatorias al año y puedes hacer el examen en centros del Instituto Cervantes en muchas ciudades. (There are seven exam sessions a year and you can take the exam at Instituto Cervantes centers in many cities.)
El DELE es útil para graduarse, obtener becas y mejorar tu carrera profesional. (The DELE is useful for graduating, obtaining scholarships, and improving your professional career.)

1. ¿Qué ventajas puede darte obtener el DELE?

(What advantages can obtaining the DELE give you?)

2. ¿Qué tipos de pruebas incluye el examen?

(What types of tests does the exam include?)

3. ¿Dónde se puede realizar el examen en muchas ciudades?

(Where can the exam be taken in many cities?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have seen the DELE B1 scores and you have failed the oral test; you want to request a review.

Task: Escribe un mensaje formal al Instituto Cervantes solicitando información sobre la revisión: indica el plazo, el coste y qué partes se revisan, y pregunta cómo pagar.

(Write a formal message to the Instituto Cervantes requesting information about the review: indicate the deadline, the cost and which parts are reviewed, and ask how to pay.)

URL: Revisión de notas del examen DELE B1

Las notas del DELE suelen publicarse aproximadamente dos meses después de las pruebas escritas; en mayo y noviembre pueden tardar tres meses. Cuando se publican, el candidato recibe un correo electrónico y puede descargar su certificado en su espacio personal.

Si un candidato no está de acuerdo con su calificación (por ejemplo, si suspendió la prueba oral), puede presentar una revisión de calificaciones. Solo se permite una solicitud por candidato y hay un plazo de un mes desde la publicación de las notas para pedirla. Tras acabar el plazo de solicitudes, el proceso de revisión puede tardar hasta tres meses.

La revisión tiene un coste del 60% del precio del examen (antes de descuentos) y debe abonarse en euros al inicio del proceso. Mientras esperaba los resultados, pensaba en los errores que cometía en la parte oral. En la revisión se comprueban los procesos administrativos, se verifican las calificaciones automáticas de comprensión y se realiza una tercera calificación independiente de las partes de expresión e interacción, escrita y oral.

Use in your answer: revisión de calificaciones / calificación / plazo de un mes / solicitud / coste del 60% / NO APTO / APTO